Teksty piosenek > F > Fiona Apple > Red red red
2 546 509 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 515 oczekujących

Fiona Apple - Red red red

Red red red

Red red red

Tekst dodał(a): shannyn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ayfkm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): respektfan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't understand about complementary colors
And what they say
Side by side they both get bright
Together they both get gray

But he's been pretty much yellow
And I've been kinda blue
But all I can see is
Red, red, red, red, red now
What am I to do

I don't understand about
Diamonds and why men buy them
What's so impressive about a diamond
Except the mining

And it's dangerous work
Trying to get to you too
And I think if I didn't have to
Kill, kill, kill, kill, kill, kill myself doing it
Maybe I wouldn't think so much of you

I've been watching all the time
And I still can't find the track
And I wanna know is it okay
Is it just fine
Was it my fault
Is it my lack

I don't understand about
The weather outside
The harbinger to the words
That somebody lied

There's solace a bit for submitting
To the fitfully cryptically true
What's happened has happened
What's coming is already on its way
With a role for me to play

I don't understand
I'll never understand
But I'm trying to understand
There's nothing else I can do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie rozumiem barw dopełniających
I tego, co niosą
Obok siebie stają się jaskrawe
Wymieszane tworzą szary

On był całkiem żółty,
A ja jakby niebieska*
Lecz wszystko co widzę to
Czerwień, czerwień, czerwień, czerwień, czerwień, teraz
Co mam zrobić

Nie rozumiem
Diamentów i dlaczego mężczyźni je kupują
Co jest imponującego w diamencie
Oprócz sposobu jego wydobycia

Docieranie do ciebie
To też niebezpieczne zajęcie
I myślę że gdybym nie musiała się
Zabić, zabić, zabić, zabić, zabić, zabić robiąc to
Może bym tyle o tobie nie myślała

Obserwowałam cały czas
A wciąż nie mogę znaleźć drogi
Czy jest w porządku
Czy to moja wina
Czy to mój niedosyt

Nie rozumiem
Pogody za oknem
Zapowiedzi słów
Czyichś kłamstw

Jest pewna ulga w poddawaniu się
Temu co kapryśnie i zagadkowo prawdziwe
A co się stało, to się nie odstanie
Co ma nadejść, już nadchodzi
Wraz z rolą którą będę miała grać

Nie rozumiem
Nigdy nie zrozumiem
Ale staram się rozumieć
Nic innego nie zrobię
_____________
*gra słów:
yellow - (arch.) tchórzliwy,
blue - (pot.) przygnębiony, smutny
see red - (pot.) wściekać się

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Extraordinary Machine (CD, 2005)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 546 509 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności