Teksty piosenek > F > First Aid Kit > New Year's Eve
2 524 940 tekstów, 31 687 poszukiwanych i 253 oczekujących

First Aid Kit - New Year's Eve

New Year's Eve

New Year's Eve

Tekst dodał(a): PoisonIvy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luszpina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Serafia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well it's a new year, with it comes more than new fears.
Met a young man who was in tears, he asked me,
"What induces us to stay here?"
I said, "I don't know much and I'm not lying,
But I think you just have to keep on trying."

And I know I am naive, but if anything
That's what's going to save me
That's what's going to save me

Took a stroll around the neighborhood where the trees are swaying.
People passed in cars with their windows down, with a pop song playing.
A man walked by, walking back and forth the street with a drunken smile to go along.
He stopped to look at me and say, "Child, don't fear doing things wrong."

Yet I am still afraid but if anything
That's what's going to save me
That's what's going to save me

Now I have a lot to learn and I'm starting tonight,
Got to stop looking at things like they're black and they're white.
Got to write more songs of a little more, treat my friends better.
Got to stop worrying about everything to the letter.
And sometimes when it's too hard to get up,
It just might be a little call apart.

But I find it hard to believe, but if anything
That's what's going to save me
That's what's going to save me

Tell me, tell me
Oh, what's going to save me?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cóż, oto nowy rok, wraz z nim nadchodzi więcej, niż nowe lęki
Spotkałam młodego człowieka ze łzami w oczach, zapytał mnie
"Co skłania nas, by tu zostać?"
Odparłam "Nie wiem za wiele i nie kłamię,
Ale myślę, że po prostu musisz nadal próbować."

I wiem, że jestem naiwna, ale jeśli wszystko
Jest tym, co mnie uratuje
Jest tym, co mnie uratuje

Poszłam na spacer po okolicy, gdzie drzewa się kołyszą.
Ludzie mijali mnie w samochodach z otwartymi oknami, z piosenką popową grającą z głośników.
Przeszedł człowiek, idący wprzód i w tył z pijanym uśmiechem.
Zatrzymał się, by spojrzeć na mnie i powiedział "Dziecino, nie bój się popełniać błędów."

Wciąż jeszcze się boję, ale jeśli wszystko
Jest tym, co mnie uratuje
Jest tym, co mnie uratuje

Teraz mam sporo do nauki i zaczynam dziś w nocy
Muszę przestać patrzeć na rzeczy, jakby były czarne albo białe.
Muszę napisać więcej piosenek takich trochę bardziej, traktować lepiej przyjaciół.
Muszę przestać martwić się o wszystko do listu.
I czasami, gdy jest zbyt ciężko wstać,
To może być małe, dodatkowe wezwanie.

Ale trudno jest mi uwierzyć, ale jeśli wszystko
Jest tym, co mnie uratuje
Jest tym, co mnie uratuje

Powiedz mi, powiedz
Oh, co mnie uratuje?

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

The Lion's Roar

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 524 940 tekstów, 31 687 poszukiwanych i 253 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności