Teksty piosenek > F > First Aid Kit > Universal Soldier
2 587 957 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 856 oczekujących

First Aid Kit - Universal Soldier

Universal Soldier

Universal Soldier

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He's five foot-two, and he's six feet-four,
He fights with missiles and with spears.
He's all of thirty-one and he's only seventeen,
Been a soldier for a thousand years.

He's a Christian, a Hindu, an Atheist, a Jain,
A Buddhist, and a Muslim, and a Jew
And he knows he shouldn't kill
And he knows he always will
Kill you for me, my friend, and me for you

And he's fighting for Palestine
He's fighting for Israel
He's fighting for the USA
And he's fighting for the Russians
And he's fighting for Iraq
And he thinks we'll put an end to war this way

And he's fighting for Democracy
He's fighting for his soil
He says: "It's for the peace of all"
He's the one who must decide,
Who's to live and who's to die,
And he never sees the writing on the wall.

But without him,
How would Hitler have condemned them at Dachau?
Without him Caesar would have stood alone,
He's the one who gives his body
As a weapon of the war,
And without him all this killing can't go on.

~~~♫♫♫ ~~~

He's the Universal Soldier,he really is to blame,
His orders come from far away no more,
They come from here and there and you and me,
And brothers can't you see,
This is not the way we put the end to war.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ma 152 cm wzrostu, albo 184 cm
Walczy bronią palną lub dzidami.
Ma 31 lat, albo zaledwie 17
Jest żołnierzem od tysiąca lat

Jest chrześcijaninem, hinduistą, ateistą , wyznaje jainizm,
buddystą, baptystą i Żydem
I wie, że nie nie powinien zabijać,
I wie, że zawsze będzie zabijał
Zabije ciebie dla mnie, mój przyjacielu, i zabije mnie dla ciebie.

I walczy za Palestynę
Walczy za Francję,
Walczy za USA
I walczy za Rosję
I walczy za Irak
I myśli, że w ten sposób zakończymy wojnę

I walczy za demokrację
Walczy za swoją ziemię
Mówi: "To za pokój dla nas wszystkich"
On jest tym, który musi decydować
Kto ma żyć, a kto musi umrzeć
I nigdy nie zauważa napisów na murach

Ale bez niego,
Jak Hitler mógłby skazać ludzi na śmierć w Dachau?
Bez niego Cezar byłby sam
To on jest tym, który oddaje swoje ciało
Jako broń we wszystkich wojnach
I bez niego całe to zabijanie nie mogłoby dłużej trwać.

~~~♫♫♫ ~~~

On jest Uniwersalnym Żołnierzem, on jest naprawdę winien
Jego rozkazy już nie pochodzą gdzieś z daleka,
Te rozkazy wydawane są tu i tam, przez ciebie i przeze mnie
I bracia, czyż nie potraficie zrozumieć ,
To nie jest sposób na zakończenie wojny.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Buffy Sainte-Marie

Edytuj metrykę
Muzyka:

Buffy Sainte-Marie

Rok wydania:

1963

Wykonanie oryginalne:

Buffy Sainte-Marie

Covery:

Caravans, Donovan, Glen Campbell, Lester Flatt & Earl Scruggs, Lobo, Eric Andersen, Julie Felix, Damien Leith, First Aid Kit,

Płyty:

Universal Soldier Audio single January 18, 2011

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 957 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 856 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności