Teksty piosenek > F > Fish > Family Business
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 644 oczekujących

Fish - Family Business

Family Business

Family Business

Tekst dodał(a): GodOfThunder Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): musicama Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I heard a battle raging on the other side of the wall
I buried my head in a pillow and tried to ignore it all.
Every night when I hear you I dream of breaking down your door
an avenging knight in shining armour, to rescue you from it all.

From this family business, family business
how long does it stay, family business.
It's nobody's business, this family business,
but tell me how long it remains family business.

When I see you at the supermarket, sunglasses in the shade
averting your eyes from those staring questions, how were those
bruises made?
The children clutch tight to your legs, they've got so much they
want to say
but daddy's sitting home, drunk again so they bite their lips
and pray
cos daddy don't like people poking in his private affairs
and if anyone asks from the social, well, you tripped and fell
down the stairs.

It's family business, keep it in the family business.
Can you tell me how long it remains family business?
It's nobody's business, this family business.
But tell me how long it should stay family business.

She's waiting at the bus stop at the bottom of the hill
she know's she'll never catch it, she knows she never will.
The kids are all she lives for, she's got nothing left to lose,
nowhere to escape to, but she knows she's got to move.
Cos when daddy tucks the kids in, it's taking longer every
night.

It's family business, keep it in the family business.
Can you tell me how long it reamins family business?
It's nobody's business, this family business.
But tell me how long it should stay family business.

So I become an accessory and I don't have an alibi
to the victim on my doorstep the only way I can justify.

It's family business, family business.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszałem burzę szalejącą po drugiej stronie ściany
Zakopałem swą głowę w poduszkę próbując to wszystko ignorować.
Każdej nocy kiedy cię słyszę
śnię o tym by wyłamać twoje drzwi
mściwy rycerz w lśniącej zbroi,
by uratować cię od tego wszystkiego.


Od tych rodzinnych spraw,
rodzinnych spraw
jak długo to trwa,
rodzinnych spraw
nikomu nic do tego,
tych rodzinnych spraw
ah powiedz mi jak długo to pozostanie rodzinną sprawą


Gdy widzę cię w supermarkecie,
w okularach przeciwsłonecznych
chroniących cię od tych nachalnych pytań,
jak te siniaki zostały zrobione?
Dzieci uwieszają się u twych nóg,
mają tak wiele do powiedzenia
ale ojciec siedzący w domu znów pijany
więc zaciskają zęby i modlą się.
ojciec nie znosi ludzi wtykających nos do prywatnych spraw
i jeśli ktoś pyta, cóż, przewróciłaś się, spadłaś ze schodów.


To rodzinna rzecz,
zachowaj to w rodzinie,
możesz mi powiedzieć jak długo będzie to sprawą rodzinną?
To niczyja sprawa,
to sprawa rodzinna
ale proszę powiedz mi jak długo to będzie tak.

Ona czeka na przystanku u podnóża gór,
wie, że nigdy go nie złapie, o nie.
Dzieci są jej całym światem,
nie ma nic do stracenia,
nie ma dokąd uciec ale wie, że musi.
bo gdy ojciec kładzie spać dzieci
to trwa coraz dłużej każdej nocy.

więc stałam się współwinny
i nie mam alibi,
do tej ofiary na progu,
to jedeny sposób jaki mogę usprawiedliwić.
to rodzinna, rodzinna rzecz.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Derek Dick / Mike Simmonds / Hal Lindes

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Derek Dick / Mike Simmonds / Hal Lindes

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Fish

Płyty:

Vigil in a Wilderness of Mirrors (1990)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności