Teksty piosenek > F > Five for Fighting > Love Song
2 503 581 tekstów, 31 596 poszukiwanych i 149 oczekujących

Five for Fighting - Love Song

Love Song

Love Song

Tekst dodał(a): xxkatexx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MarcelaZZ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Put away your tears and your sleepy eyes.
Put away your bullshit.
Big Boys they don't cry to their mammas.
She'll be back soon.

Put away your raincoat and make your bed.
Take another bullet right to your head now.
We're going on a picnic
and we'll get there soon.

And she says, maybe it's over.
And he says, there's plenty more fish in the sea
But I say, don't go away from me.

So put away your dinner and have a snack.
Tie your little brother up in a sack.
We're moving to the country
And we'll get there soon, she says.

Pack up all the things that you don't deserve.
Take another swing, well here comes a curve ball.
I betcha can't hit it
Cause you'll swing too soon.

And she says, maybe it's over.
He says, there's plenty more fish in the sea.
I say, Don't go away...
Don't go away...
Please don't go away from me

But can you take it to heart...
I'll never leave...

So take those damn pictures off of that shelf.
Put away your mommy. You don't need her.
I found you a new one, she'll be here soon.

And she says, my God it's over.
And he says, I found another fish in the sea

I say, why me? Why me?
Why is it me?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odpuść sobie łzy i zaspane oczy
Odłóż na bok bzdury
Duzi chłopcy nie płaczą za swoimi mamami
Ona wkrótce wróci

Odłóż swój płaszcz i pościel łóżko
Przyjmij kolejną kulkę prosto w swoją głowę
Idziemy na piknik
Wkrótce tam będziemy

Ona mówi: może to koniec
On mówi: jest jeszcze wiele ryb w morzu
Ja mówię: nie odchodźcie ode mnie

Zostaw obiad i zjedz przekąskę
Obwiąż swojego braciszka w worek
Wyprowadzamy się na wieś
Wkrótce tam będziemy

Spakuj wszystkie rzeczy, na które nie zasługujesz
Weź kolejny zamach, bo zbliża się podkręcona piłka
Na pewno jej nie odbijesz
Bo zamachnąłeś się zbyt szybko

Ona mówi: może to koniec
On mówi: jest jeszcze wiele ryb w morzu
Ja mówię: nie odchodźcie...
Nie odchodźcie...
Proszę, nie odchodźcie... ode mnie

Ale czy możesz to sobie uświadomić?
Ja nigdy nie odejdę

Zdejmij z półki te cholerne zdjęcia
Zapomnij o swojej mamusi. Nie potrzebujesz jej.
Znalazłem ci nową.
Wkrótce tu będzie.

Ona mówi: mój Boże, to koniec.
On mówi: znalazłem nową rybę w morzu

Ale ja mówię: czemu... czemu ja...
Dlaczego ja?

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1997

Edytuj metrykę
Płyty:

Message for Albert, America Town

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 503 581 tekstów, 31 596 poszukiwanych i 149 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności