Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flexxip
Popularne teksty
12. BORJA - Mallorca
Flexxip - List
List
Tekst dodał(a): migusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chrupek007
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylu175
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Biorę długopis i przeglądam kartek stertę
Znajduję czystą pośród nich i gdzieś kopertę
W to szare popołudnie między grudniem a styczniem
Chcę pisać ten list nawet hipotetycznie
Nawet, gdy miejsce zamieszkania adresata
To adres mój, mojej siostry i adres brata
To strata czasu, wiem, ale odtworzenie zdarzeń w głowie
Może dać mi to co daje spowiedź
Odbiorcą tego listu jesteś ty, czyli ja, dużo młodszy
Drzemie w tobie jeszcze nienawiści i pasji odczyn
Powód tego listu masz – by cię ostrzec, dowód to instruktaż
Te sytuacje są już dla mnie dużo prostsze
Piszę, bo to jakby standard
Więc szybko otwórz tę kopertę – jest tego warta
Teraz wysyłam list do ciebie tak jak robił to Stan
Nie jestem fanem, ale teraz zagram jak fan
Nie jestem pewien, czy to list do ciebie czy do mnie
Bo znam przebieg spraw o których nie mogę zapomnieć
"Drogi Piotrze", ja napiszę raczej "Ej, Piotrek"
Zastanawiałem się długo, czy spisać twój portret
W formie listu, w formie tych słów
Które nie są pisane zza urzędowych biurek
Górę biorą nade mną emocje, nie intelekt
Bo do powiedzenia mam ci zbyt wiele (Weź uprościj)
Wiem co to masz w ręku – list przyszłości
Ktoś ci powie: "Daj spokój", ale ty użyj wyobraźni
Przeczytaj list i szybko zaśnij
Teraz masz chyba jakieś 14 i pół roku
Blask ocen gaśnie, wokół ciebie full pokus
Wokół atmosfera, ej, ucz się bez ustępstw
Oni nie wierzyli, ja mówię: "Bądź oszustem"
Wciąż bądź sobą; chłystek, który rusza głową
Pierdol system, lecz rób to stylowo
I pamiętaj, nie bądź taki Werter, młody
Ta laleczka cię przekręci nim ją zdążysz zdobyć
Teraz wiem i ty wiesz – zostaw ją, jak mówię
Podpisano: Mes, lat 20; proszę, uwierz!
Teraz wysyłam list do ciebie tak jak robił to Stan
Nie jestem fanem, ale teraz zagram jak fan
Nie jestem pewien, czy to list do ciebie czy do mnie
Bo znam przebieg spraw o których nie mogę zapomnieć
Teraz wysyłam list do ciebie tak jak robił to Stan
Nie jestem fanem, ale teraz zagram jak fan
Nie jestem pewien, czy to list do ciebie czy do mnie
Bo znam przebieg spraw o których nie mogę zapomnieć
Chcesz pojechać za granice za nią – nie jedź!
Wiedz, że już niedługo nieczysto zagra twój anioł
W środku mówisz sobie: "Znam ją" – skucha!
Długo będziesz trawił ten goryczy puchar bracie
Nie wyrzucisz tego jednym haftem
Opuść na to ciężar zapomnienia, zasłoń i uświadom sobie
Do ciebie jej uczucie zgasło i powtarzaj hasło:
"Wzmocnię się jak Mike Tyson"
W reakcji na nakazy mów "Strajk!", łajzo
A pamiętasz typów w Daewoo?
Przestań się oglądać, co jeden lepszy eunuch
Ktoś potem, kto myśli, że cię zna
Wciśnie cię w fotel mówiąc "Przestań grać!
Jesteś typem romantyka jak Izoldy Tristan
Nie pasujesz na rapera i ten śmieszny freestyle"
Wstań i powiedz: "Weź się udław!"
Jego wyższość to łamliwe szczudła, to ostatni apel
Możesz pióro ostre mieć jak skalpel
Nie przestawaj pisać i bądź twardy, trudny czas się zbliża
Teraz wysyłam list do ciebie tak jak robił to Stan
Nie jestem fanem, ale teraz zagram jak fan
Nie jestem pewien, czy to list do ciebie czy do mnie
Bo znam przebieg spraw o których nie mogę zapomnieć
Teraz wysyłam list do ciebie tak jak robił to Stan
Nie jestem fanem, ale teraz zagram jak fan
Nie jestem pewien, czy to list do ciebie czy do mnie
Bo znam przebieg spraw o których nie mogę zapomnieć
Znajduję czystą pośród nich i gdzieś kopertę
W to szare popołudnie między grudniem a styczniem
Chcę pisać ten list nawet hipotetycznie
Nawet, gdy miejsce zamieszkania adresata
To adres mój, mojej siostry i adres brata
To strata czasu, wiem, ale odtworzenie zdarzeń w głowie
Może dać mi to co daje spowiedź
Odbiorcą tego listu jesteś ty, czyli ja, dużo młodszy
Drzemie w tobie jeszcze nienawiści i pasji odczyn
Powód tego listu masz – by cię ostrzec, dowód to instruktaż
Te sytuacje są już dla mnie dużo prostsze
Piszę, bo to jakby standard
Więc szybko otwórz tę kopertę – jest tego warta
Teraz wysyłam list do ciebie tak jak robił to Stan
Nie jestem fanem, ale teraz zagram jak fan
Nie jestem pewien, czy to list do ciebie czy do mnie
Bo znam przebieg spraw o których nie mogę zapomnieć
"Drogi Piotrze", ja napiszę raczej "Ej, Piotrek"
Zastanawiałem się długo, czy spisać twój portret
W formie listu, w formie tych słów
Które nie są pisane zza urzędowych biurek
Górę biorą nade mną emocje, nie intelekt
Bo do powiedzenia mam ci zbyt wiele (Weź uprościj)
Wiem co to masz w ręku – list przyszłości
Ktoś ci powie: "Daj spokój", ale ty użyj wyobraźni
Przeczytaj list i szybko zaśnij
Teraz masz chyba jakieś 14 i pół roku
Blask ocen gaśnie, wokół ciebie full pokus
Wokół atmosfera, ej, ucz się bez ustępstw
Oni nie wierzyli, ja mówię: "Bądź oszustem"
Wciąż bądź sobą; chłystek, który rusza głową
Pierdol system, lecz rób to stylowo
I pamiętaj, nie bądź taki Werter, młody
Ta laleczka cię przekręci nim ją zdążysz zdobyć
Teraz wiem i ty wiesz – zostaw ją, jak mówię
Podpisano: Mes, lat 20; proszę, uwierz!
Teraz wysyłam list do ciebie tak jak robił to Stan
Nie jestem fanem, ale teraz zagram jak fan
Nie jestem pewien, czy to list do ciebie czy do mnie
Bo znam przebieg spraw o których nie mogę zapomnieć
Teraz wysyłam list do ciebie tak jak robił to Stan
Nie jestem fanem, ale teraz zagram jak fan
Nie jestem pewien, czy to list do ciebie czy do mnie
Bo znam przebieg spraw o których nie mogę zapomnieć
Chcesz pojechać za granice za nią – nie jedź!
Wiedz, że już niedługo nieczysto zagra twój anioł
W środku mówisz sobie: "Znam ją" – skucha!
Długo będziesz trawił ten goryczy puchar bracie
Nie wyrzucisz tego jednym haftem
Opuść na to ciężar zapomnienia, zasłoń i uświadom sobie
Do ciebie jej uczucie zgasło i powtarzaj hasło:
"Wzmocnię się jak Mike Tyson"
W reakcji na nakazy mów "Strajk!", łajzo
A pamiętasz typów w Daewoo?
Przestań się oglądać, co jeden lepszy eunuch
Ktoś potem, kto myśli, że cię zna
Wciśnie cię w fotel mówiąc "Przestań grać!
Jesteś typem romantyka jak Izoldy Tristan
Nie pasujesz na rapera i ten śmieszny freestyle"
Wstań i powiedz: "Weź się udław!"
Jego wyższość to łamliwe szczudła, to ostatni apel
Możesz pióro ostre mieć jak skalpel
Nie przestawaj pisać i bądź twardy, trudny czas się zbliża
Teraz wysyłam list do ciebie tak jak robił to Stan
Nie jestem fanem, ale teraz zagram jak fan
Nie jestem pewien, czy to list do ciebie czy do mnie
Bo znam przebieg spraw o których nie mogę zapomnieć
Teraz wysyłam list do ciebie tak jak robił to Stan
Nie jestem fanem, ale teraz zagram jak fan
Nie jestem pewien, czy to list do ciebie czy do mnie
Bo znam przebieg spraw o których nie mogę zapomnieć
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI take pen and look through the stack of sheets of paper
I find a blank one among them and somewhere an envelope
On this gray afternoon between December and January
I want to write this letter even hypothetically
Even if the addressee's place of residence is my address, my sister's address and my brother's address
It's a waste of time, I know, but replaying the events in my head can give me what confession does
Recipient of this letter is you, that is a lot younger me
There's hatred and passion's reaction within you
Reason of this letter is to warn you, prove - instructions
These situations are way easier for me now, I'm writing cos it's pretty normal
So open this envelop right away, it's worth it
Now I'm sending you a letter just like Stan did
I'm not a fan, but now I'll play like a fan
I'm not sure if this is a letter to you or to me
Because I know the course of events that I cannot forget
Dear Peter, I'd rather write hey Pete
I thought a lot if I should write down your portrait
In a form of a letter, in a form of these words
That aren't written from behind office desks
Emotions get the better of intellect
'Cos I've got too much to tell you
(make it clearer) So you have a future letter in hand
Someone'll say "give it up", but use your imagination
Read it and quickly fall asleep
Now you have around 14 and half a year
Shine of grades is fading, around lots of temptations
Atmosphere inside, yo, learn without slacking
They didn't believe, I tell you - be the cheater
Be yourself, brain-using punk
Fuck the system, but do it with style
And remember, don't be young Werther
This doll will screw you over before you can get her
Now I know and you too, leave her as I say
Signed: Mes, age 20, please believe
Now I'm sending you a letter just like Stan did
I'm not a fan, but now I'll play like a fan
I'm not sure if this is a letter to you or to me
Because I know the course of events that I cannot forget
Now I'm sending you a letter just like Stan did
I'm not a fan, but now I'll play like a fan
I'm not sure if this is a letter to you or to me
Because I know the course of events that I cannot forget
You wanna go after her abroad - don't go
Know that soon your angel will play dirty
Inside you say to yourself, I know her - bummer
You'll be getting over this bitter chalice for a long time bro
You won't get rid of it with one puke
Enshroud it with oblivion, cover and understand
Her feeling for you has faded and repeat:
I'll get stronger like Mike Tyson
Your reaction on imperatives: "protest, slouch!"
You remember those buds from Daewoo?
Stop looking back at 'em, each and every eunuchs, one better than the other
Then someone who thinks he knows you will broke your throne saying "stop pretending, you're the romantic type like Isolde's Tristan, you don't look like rapper and this funny freestyle"
Raise and say "go and choke!"
His primacy is easily-breaking stilts
This is the last appeal, your writing may be sharp as scalpel
Don't give up writing and be tough, hard time is coming
Now I'm sending you a letter just like Stan did
I'm not a fan, but now I'll play like a fan
I'm not sure if this is a letter to you or to me
Because I know the course of events that I cannot forget
Now I'm sending you a letter just like Stan did
I'm not a fan, but now I'll play like a fan
I'm not sure if this is a letter to you or to me
Because I know the course of events that I cannot forget
I find a blank one among them and somewhere an envelope
On this gray afternoon between December and January
I want to write this letter even hypothetically
Even if the addressee's place of residence is my address, my sister's address and my brother's address
It's a waste of time, I know, but replaying the events in my head can give me what confession does
Recipient of this letter is you, that is a lot younger me
There's hatred and passion's reaction within you
Reason of this letter is to warn you, prove - instructions
These situations are way easier for me now, I'm writing cos it's pretty normal
So open this envelop right away, it's worth it
Now I'm sending you a letter just like Stan did
I'm not a fan, but now I'll play like a fan
I'm not sure if this is a letter to you or to me
Because I know the course of events that I cannot forget
Dear Peter, I'd rather write hey Pete
I thought a lot if I should write down your portrait
In a form of a letter, in a form of these words
That aren't written from behind office desks
Emotions get the better of intellect
'Cos I've got too much to tell you
(make it clearer) So you have a future letter in hand
Someone'll say "give it up", but use your imagination
Read it and quickly fall asleep
Now you have around 14 and half a year
Shine of grades is fading, around lots of temptations
Atmosphere inside, yo, learn without slacking
They didn't believe, I tell you - be the cheater
Be yourself, brain-using punk
Fuck the system, but do it with style
And remember, don't be young Werther
This doll will screw you over before you can get her
Now I know and you too, leave her as I say
Signed: Mes, age 20, please believe
Now I'm sending you a letter just like Stan did
I'm not a fan, but now I'll play like a fan
I'm not sure if this is a letter to you or to me
Because I know the course of events that I cannot forget
Now I'm sending you a letter just like Stan did
I'm not a fan, but now I'll play like a fan
I'm not sure if this is a letter to you or to me
Because I know the course of events that I cannot forget
You wanna go after her abroad - don't go
Know that soon your angel will play dirty
Inside you say to yourself, I know her - bummer
You'll be getting over this bitter chalice for a long time bro
You won't get rid of it with one puke
Enshroud it with oblivion, cover and understand
Her feeling for you has faded and repeat:
I'll get stronger like Mike Tyson
Your reaction on imperatives: "protest, slouch!"
You remember those buds from Daewoo?
Stop looking back at 'em, each and every eunuchs, one better than the other
Then someone who thinks he knows you will broke your throne saying "stop pretending, you're the romantic type like Isolde's Tristan, you don't look like rapper and this funny freestyle"
Raise and say "go and choke!"
His primacy is easily-breaking stilts
This is the last appeal, your writing may be sharp as scalpel
Don't give up writing and be tough, hard time is coming
Now I'm sending you a letter just like Stan did
I'm not a fan, but now I'll play like a fan
I'm not sure if this is a letter to you or to me
Because I know the course of events that I cannot forget
Now I'm sending you a letter just like Stan did
I'm not a fan, but now I'll play like a fan
I'm not sure if this is a letter to you or to me
Because I know the course of events that I cannot forget
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Emil Blef & Mes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ten Typ Mes |
| Rok wydania: |
2003 |
| Płyty: |
Ten Tym Mes, E. Blef : Fach |
| Ciekawostki: |
Refren nawiązuje do piosenki Eminema - "Stan" |
Komentarze (12):
P.S tak, chodzi o Stana z uwtoru eminema. polecam przesluchac ten kawalek. :D