Flipsyde - Welcome To Hollywood

Witamy w Hollywood
W miejscu gdzie spełniają się Twoje najdziksze pragnienia

Więc witamy w Hollywood, plastikowym 101,
usiądź z tyłu i ciesz się tym przedstawieniem
Witamy w Hollywood (O czym marzysz?)
By mieć duży, stary dom i wreszcie osiąść na stałe

Biorę gwałtowny zakręt i zjeżdżam w dół bulwarem w Santa Monica z niezłą laską* ( niezłą laską) w mojej wypasionej bryce (w mojej bryce)
Może wysadzę ją na ulicy od strony krawężnika
Chcę być wolny (wolny), by móc zająć się sobą (zająć się sobą), bez jej dyszenia nad moim karkiem
To już koniec tygodnia, jeszcze zobaczę (zobaczę) zbyt wiele kobiet, z którymi się zabawię
Bo takie właśnie jest życie, życie gwiazdy rocka żyjącej w Californii
Powiedziałem, że życie, powiedziałem, że życie gwiazdy rocka nauczy Cię imprezować każdego dnia.


Więc witamy w Hollywood, plastikowym 101,
usiądź z tyłu i ciesz się tym przedstawieniem
Witamy w Hollywood (O czym marzysz?)
By mieć duży, stary dom i wreszcie osiąść na stałe
Więc witamy w Hollywood
Gdzie sprzedaje się plastikowe tabletki od zachodu słońca aż po Beverly Hills
Witamy w Hollywood (o czym marzysz?) Witamy w Hollywood (o czym marzysz?)

Oh jestem w Hollywood, idę w dół ulicą
Kolejny słoneczny dzień i słyszę beep beep** (oooh)
Kim mógłby być, co mógłby zobaczyć
By mieć powód by podjechać tu na bok do mnie
Powiedział: "Hey ślicznotko, idealnie nadajesz się do aktorstwa. Zaśpiewaj mi kochanie, bo mam dla nas kasę
Będę twoim agentem i zrobię z ciebie gwiazdę,
ale na początek może wsiądziesz do samochodu?"
Po co jestem mu potrzebna w jego samochodzie?
Jeśli chce się tylko ze mną zabawić, to ja w to nie wchodzę
Czy uda mi się szybko wymyślić wymówkę?

Więc witamy w Hollywood, plastikowym 101,
usiądź z tyłu i ciesz się tym przedstawieniem
Witamy w Hollywood (O czym marzysz?)
By mieć duży, stary dom i wreszcie osiąść na stałe
Więc witamy w Hollywood
Gdzie sprzedaje się plastikowe tabletki od zachodu słońca aż po Beverly Hills
Witamy w Hollywood (o czym marzysz?) Witamy w Hollywood (o czym marzysz?)

Wiesz, że tak to właśnie już tu jest
tak już się ten świat kręci
Nie widzisz kochanie, że ten świat mnie zabija?
Więc zaryzykuj kochanie
chodź i zatańcz ze mną.
Może być wolno, ale niech będzie miło i wolno

Przedstawienie i impreza po nim
Paparazzi i gorące laski
próbujące wyciągnąć ze mnie jakąś historyjkę szarpiąc moje ciało
Światło, kamera? Wytrwałość w dążeniu?
Pracując bez zmrużenia oka, wciąż musisz z nią flirtować, ale teraz już tylko mrugam.
Na scenie tak wściekły


Dziewczyny krzyczą tak długo aż zedrą sobie gardła
20 milionów ludzi tego chce, ale tylko jeden z nich to dostanie
Walczyłem i spłaciłem swoje długi, teraz drinki smakują o niebo lepiej, kobiety są wilgotniejsze, strzelam jak z glocka baretty
Odrobinę sera*** i już jest lepiej, odrobina sławy i jest jak zwykle
to jak Jizz, każdy zna jego imię

Więc witamy w Hollywood, plastikowym 101,
usiądź z tyłu i ciesz się tym przedstawieniem
Witamy w Hollywood (O czym marzysz?)
By mieć duży, stary dom i wreszcie osiąść na stałe


* -> ja znalazłam, że "fly girl" to inaczej określenie na tzw. "gorącą laskę" w slangu amerykańskim
** -> dla niekumatych "beep beep" to po prostu odgłos klaksonu samochodowego xD
*** -> nie mam pojęcia co autor miał na myśli, więc uznałam to za skrót od "cheddar" czy gatunek sera xD