Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flogging Molly
Popularne teksty
Flogging Molly - Drunken Lullabies
Drunken Lullabies
Tekst dodał(a): figut
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kuba868
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Must it take a life for hatful eyes
To glisten once again
Five hundred years like Gelignite
Have blown us all to hell
What savior rests while on his cross we die
Forgotten freedom burns
Has the shepherd led his lambs astray
to the big'ot and the gun
Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
I watch and stare as Rosin`s eyes
Turn a darker shade of red
And the bullet with this sniper lie
In their bloody gutless cell
Must we starve on crumbs from long ago
Through these bars of men made steel
Is it a great or little thing we fought
Knelt the conscience blessed to kill
Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
Ah, but maybe it`s the way you were taught
Or maybe it`s the way we fought
But a smile never grins without tears to begin
For each kiss is a cry we all lost
Though there is nothing left to gain
But for the banshee that stole the grave
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
I sit in and dwell on faces past
Like memories seem to fade
No colour left but black and white
And soon will all turn grey
But may these shadows rise to walk again
With lessons truly learnt
When the blossom flowers in each our hearts
Shall beat a new found flame
Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
To glisten once again
Five hundred years like Gelignite
Have blown us all to hell
What savior rests while on his cross we die
Forgotten freedom burns
Has the shepherd led his lambs astray
to the big'ot and the gun
Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
I watch and stare as Rosin`s eyes
Turn a darker shade of red
And the bullet with this sniper lie
In their bloody gutless cell
Must we starve on crumbs from long ago
Through these bars of men made steel
Is it a great or little thing we fought
Knelt the conscience blessed to kill
Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
Ah, but maybe it`s the way you were taught
Or maybe it`s the way we fought
But a smile never grins without tears to begin
For each kiss is a cry we all lost
Though there is nothing left to gain
But for the banshee that stole the grave
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
I sit in and dwell on faces past
Like memories seem to fade
No colour left but black and white
And soon will all turn grey
But may these shadows rise to walk again
With lessons truly learnt
When the blossom flowers in each our hearts
Shall beat a new found flame
Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy nienawistnym oczom trzeba całego żywota,
by na nowo zalśniły?
Pięćset lat jak nitrogliceryna
Wysadziło nas wszystkich w cholerę
Jaki zbawiciel odpoczywa, gdy giniemy na jego krzyżu?
Zapomniana wolność płonie
Czy pasterz zwiódł swe stado na manowce,
ku zacofańcom i giwerom?
Czy nienawistnym oczom trzeba całego żywota,
by na nowo zalśniły?
Bo znów się znajdujemy w tym starym bałaganie
Śpiewając pijackie kołysanki
Gapię się i widzę, jak oczy Róisína
Przechodzą w ciemniejszą czerwień
A pocisk ze snajperem leżą
W krwawej, wypatroszonej celi
Czy musimy głodować na okruchach z dawien dawna
Zza tych krat ze stali ludzkiej roboty?
Czy to wielka, czy mała rzecz za którą walczyliśmy?
Uklękło sumienie, któremu pozwolono zabijać
Czy nienawistnym oczom trzeba całego żywota,
by na nowo zalśniły?
Bo znów się znajdujemy w tym starym bałaganie
Śpiewając pijackie kołysanki
A może chodzi o to, jak was uczono
A może o to, jak walczyliśmy
Ale uśmiech nigdy nie powstanie bez jakichś łez na start
Bo każdy pocałunek to wyzbyty płacz
Mimo że nikt nic więcej nie zyska
Oprócz tej banshee, co ukradła grób
Bo znów się znajdujemy w tym starym bałaganie
Śpiewając pijackie kołysanki
Siedzę i rozpamiętuję twarze z przeszłości
Wspomnienia zdają się zanikać
Żaden kolor nie zostanie, tylko czerń i biel
A wkrótce wszystko stanie się szare
Ale niech te cienie powstaną i pójdą dalej
Z pouczeniem na przyszłość
Gdy rozkwitną kwiaty, we wszystkich naszych sercach
Popłynie nowo odkryty zapał
Czy nienawistnym oczom trzeba całego żywota,
by na nowo zalśniły?
Bo znów się znajdujemy w tym starym bałaganie
Śpiewając pijackie kołysanki
by na nowo zalśniły?
Pięćset lat jak nitrogliceryna
Wysadziło nas wszystkich w cholerę
Jaki zbawiciel odpoczywa, gdy giniemy na jego krzyżu?
Zapomniana wolność płonie
Czy pasterz zwiódł swe stado na manowce,
ku zacofańcom i giwerom?
Czy nienawistnym oczom trzeba całego żywota,
by na nowo zalśniły?
Bo znów się znajdujemy w tym starym bałaganie
Śpiewając pijackie kołysanki
Gapię się i widzę, jak oczy Róisína
Przechodzą w ciemniejszą czerwień
A pocisk ze snajperem leżą
W krwawej, wypatroszonej celi
Czy musimy głodować na okruchach z dawien dawna
Zza tych krat ze stali ludzkiej roboty?
Czy to wielka, czy mała rzecz za którą walczyliśmy?
Uklękło sumienie, któremu pozwolono zabijać
Czy nienawistnym oczom trzeba całego żywota,
by na nowo zalśniły?
Bo znów się znajdujemy w tym starym bałaganie
Śpiewając pijackie kołysanki
A może chodzi o to, jak was uczono
A może o to, jak walczyliśmy
Ale uśmiech nigdy nie powstanie bez jakichś łez na start
Bo każdy pocałunek to wyzbyty płacz
Mimo że nikt nic więcej nie zyska
Oprócz tej banshee, co ukradła grób
Bo znów się znajdujemy w tym starym bałaganie
Śpiewając pijackie kołysanki
Siedzę i rozpamiętuję twarze z przeszłości
Wspomnienia zdają się zanikać
Żaden kolor nie zostanie, tylko czerń i biel
A wkrótce wszystko stanie się szare
Ale niech te cienie powstaną i pójdą dalej
Z pouczeniem na przyszłość
Gdy rozkwitną kwiaty, we wszystkich naszych sercach
Popłynie nowo odkryty zapał
Czy nienawistnym oczom trzeba całego żywota,
by na nowo zalśniły?
Bo znów się znajdujemy w tym starym bałaganie
Śpiewając pijackie kołysanki
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):