Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flogging Molly
Popularne teksty
Flogging Molly - On The Back Of A Broken Dream
On The Back Of A Broken Dream
Tekst dodał(a): arolaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Khager
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As your soul drifts on the plate
To the floor where she is standing
Rising by the fire
From the torch you were burning
Many years but many tears
And many more will soon be arriving
But I drink this final drop
To enter your front door
Gone are the days
When I poured from the rain
Where once once marched a man
Going down life's drain
Oh in time in time you will see
Just what you mean to me
For I have met an angel clip my wings
Come back young volunteer
For your war now it is over
Lay down your blackened gun
Not another bad word spoken
Come tell of all you've seen
To the soul you're no longer killing
And rest your weary voice
The last battle song has cried
Gone are the days
When I poured from the rain
Where once once marched a man
Going down life's drain
Oh in time in time you will see
Just what you mean to me
For I have met an angel clip my wings
Oh an angel clipped my wings
From the back of a broken dream
So they'll probably never break my fall again
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
Time wont hurry back
Time wont stall
Time to forget the past
Brush the cobwebs from the wall
Oh for I survived to sing this tune
From the back of a broken dream
For an angel clipped my wings
From the back of a broken dream
So they'll probably never break my fall again
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
To the floor where she is standing
Rising by the fire
From the torch you were burning
Many years but many tears
And many more will soon be arriving
But I drink this final drop
To enter your front door
Gone are the days
When I poured from the rain
Where once once marched a man
Going down life's drain
Oh in time in time you will see
Just what you mean to me
For I have met an angel clip my wings
Come back young volunteer
For your war now it is over
Lay down your blackened gun
Not another bad word spoken
Come tell of all you've seen
To the soul you're no longer killing
And rest your weary voice
The last battle song has cried
Gone are the days
When I poured from the rain
Where once once marched a man
Going down life's drain
Oh in time in time you will see
Just what you mean to me
For I have met an angel clip my wings
Oh an angel clipped my wings
From the back of a broken dream
So they'll probably never break my fall again
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
Time wont hurry back
Time wont stall
Time to forget the past
Brush the cobwebs from the wall
Oh for I survived to sing this tune
From the back of a broken dream
For an angel clipped my wings
From the back of a broken dream
So they'll probably never break my fall again
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy twoja dusza dryfuje na talerzu
Na podłogę, na której ona stoi
Wznosząc się przy ogniu
Z zapalonej przez ciebie pochodni
Wiele lat, też wiele łez
Wkrótce będzie i więcej
Lecz wypijam tę ostatnią kroplę
Aby wejść przez twoje drzwi
Przeminęły już te dni
Kiedy wylewałem się z deszczu
Gdzie kiedyś, kiedyś maszerował człek
W dół, ściekiem życia
Och, z czasem, z czasem zobaczysz
Tak jasno to, co dla mnie znaczysz
Gdyż spotkałem anioła, który podciął mi skrzydła
Wróć młody ochotniku
Gdyż twoja wojna już się skończyła
Odłóż swój poczerniały pistolet
Nie usłyszysz złego słowa
Przyjdź i opowiedz o wszystkim, co widziałeś
Duszy, której już nie zabijasz
I daj odpocząć swemu zmęczonemu głosowi
Ostatnia bitewna pieśń już wybrzmiała
Przeminęły już te dni
Kiedy wylewałem się z deszczu
Gdzie kiedyś, kiedyś maszerował człek
W dół, ściekiem życia
Och, z czasem, z czasem zobaczysz
Tak jasno to, co dla mnie znaczysz
Gdyż spotkałem anioła, który podciął mi skrzydła
Och, anioł podciął mi skrzydła
Z grzbietu strzaskanego snu
Więc pewnie już więcej nie powstrzymają mnie od upadku
Wracam bowiem, by zaśpiewać tę piosenkę
Z grzbietu strzaskanego snu
Czas się nie powróci*
Czas się nie zatrzyma
Czas zapomnieć o przeszłości
Zetrzeć pajęczyny ze ściany
Och, przeżyłem, by zaśpiewać tę piosenkę
Z grzbietu strzaskanego snu
Anioł podciął mi skrzydła
Z grzbietu strzaskanego snu
Więc pewnie już więcej nie powstrzymają mnie od upadku
Wracam bowiem, by zaśpiewać tę piosenkę
Z grzbietu strzaskanego snu
Wracam bowiem, by zaśpiewać tę piosenkę
Z grzbietu strzaskanego snu
-------
*hurry back = wracać prędko
Na podłogę, na której ona stoi
Wznosząc się przy ogniu
Z zapalonej przez ciebie pochodni
Wiele lat, też wiele łez
Wkrótce będzie i więcej
Lecz wypijam tę ostatnią kroplę
Aby wejść przez twoje drzwi
Przeminęły już te dni
Kiedy wylewałem się z deszczu
Gdzie kiedyś, kiedyś maszerował człek
W dół, ściekiem życia
Och, z czasem, z czasem zobaczysz
Tak jasno to, co dla mnie znaczysz
Gdyż spotkałem anioła, który podciął mi skrzydła
Wróć młody ochotniku
Gdyż twoja wojna już się skończyła
Odłóż swój poczerniały pistolet
Nie usłyszysz złego słowa
Przyjdź i opowiedz o wszystkim, co widziałeś
Duszy, której już nie zabijasz
I daj odpocząć swemu zmęczonemu głosowi
Ostatnia bitewna pieśń już wybrzmiała
Przeminęły już te dni
Kiedy wylewałem się z deszczu
Gdzie kiedyś, kiedyś maszerował człek
W dół, ściekiem życia
Och, z czasem, z czasem zobaczysz
Tak jasno to, co dla mnie znaczysz
Gdyż spotkałem anioła, który podciął mi skrzydła
Och, anioł podciął mi skrzydła
Z grzbietu strzaskanego snu
Więc pewnie już więcej nie powstrzymają mnie od upadku
Wracam bowiem, by zaśpiewać tę piosenkę
Z grzbietu strzaskanego snu
Czas się nie powróci*
Czas się nie zatrzyma
Czas zapomnieć o przeszłości
Zetrzeć pajęczyny ze ściany
Och, przeżyłem, by zaśpiewać tę piosenkę
Z grzbietu strzaskanego snu
Anioł podciął mi skrzydła
Z grzbietu strzaskanego snu
Więc pewnie już więcej nie powstrzymają mnie od upadku
Wracam bowiem, by zaśpiewać tę piosenkę
Z grzbietu strzaskanego snu
Wracam bowiem, by zaśpiewać tę piosenkę
Z grzbietu strzaskanego snu
-------
*hurry back = wracać prędko
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):