Teksty piosenek > F > Florent Pagny > Là-bas
2 539 666 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 413 oczekujących

Florent Pagny - Là-bas

Là-bas

Là-bas

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici, nos rêves sont étroits
C'est pour ça que j'irais là-bas

Là-bas
Faut du coeur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi
L'or est à portée de tes doigts
C'est pour ça que j'irais là-bas

N'y va pas
Y'a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi

On a tant d'amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Et toi, tu rêves de partir

Ici tout est joué d'avance
Et l'on n'y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né

Là-bas
Loin de nos vies, de nos villages
J'oublierai ta voix, ton visage
J'ai beau te serrer dans mes bras
Tu m'échappes déjà, là-bas

J'aurai ma chance, j'aurais mes droits
N'y va pas
Et la fierté qu'ici je n'ai pas
Là-bas
Tout ce que tu mérites est à toi
N'y va pas
Ici, les autres imposent leur loi
Là-bas
Je te perdrai peut-être là-bas
N'y va pas
Mais je me perds si je reste là
Là-bas
La vie ne m'a pas laissé le choix
N'y va pas
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
N'y va pas
Libre continent sans grillage
Là-bas
Beau comme on n'imagine pas
N'y va pas
Ici, même nos rêves sont étroits
Là-bas
C'est pour ça que j'irais là-bas
N'y va pas
On ne m'a pas laissé le choix
Là-bas
Je me perds si je reste là
N'y va pas

C'est pour ça que j'irais là-bas

Là-bas x4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tam
Wszystko jest nowe i dzikie
Wolny kontynent bez krat
Tutaj, nasze marzenia są ciasne
I dlatego pojadę tam

Tam
Potrzeba serca i odwagi
Ale wszystko jest możliwe w moim wieku
Jeżeli masz siłę i wiarę
Złoto jest na wyciągnięcie ręki
To dlatego pojadę tam

Nie jedź tam
Tam są burze i katastrofy
Ogień, diabły i złudzenia
Jesteś czasem tak delikatny
Zostań w głębi mnie

Jest tyle miłości do zaznania
Tyle szczęścia do przeżycia
Chcę żebyś był mężem i ojcem
A ty marzysz o ucieczce

Tu karty są już rozdane
I nic nie można już zmienić
Wszystko zależy jak się urodziłeś
A ja nie jestem dobrze urodzony

Tam
Daleko od naszego życia, od naszych miast
Zapomnę twój głos, twoją twarz
Na próżno tulę cię w swych ramionach
Już mi się wymykasz, tam

Będę mieć swoją szansę, swoje prawa
Nie jedź tam
I dumę, której tu nie mam
Tam
Wszystko na co zasługujesz jest twoje
Nie jedź tam
Tutaj, inni narzucają ci swoje prawa
Tam
Być może stracę cię tam
Nie jedź tam
Będę zgubiony jeśli tu zostanę
Tam
Życie nie zostawiło mi wyboru
Nie jedź tam
Ty i ja, tylko tam lub wcale
Tam
Wszystko jest nowe i dzikie
Nie jedź tam
Wolny kontynent bez krat
Tam
Piękniejszy niż można sobie wyobrazić
Nie jedź tam
Tutaj, nawet nasze marzenia są ciasne
Tam
To dlatego wyjadę tam
Nie jedź tam
Nie zostawiono mi wyboru
Tam
Będę zgubiony jeśli tu zostanę
Nie jedź tam

To dlatego wyjadę tam

Nie jedź tam

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jean-Jacques Goldman

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jean-Jacques Goldman

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Jean-Jacques Goldman & Sirima

Covery:

Jean-Jacques-Goldman & Céline Dion, Michel Delpech & Céline Dion (Les Enfoirés), Murray Head & Lio, Corey Hart & Julie Masse, Renaud Hantson & Nourith, Bruno Pelletier & Hélène Ségara, Natasha St-Pier & Florent Pagny, Philippe Heuveline & Marc Rouvé, Natasha St-Pier & Pascal Obispo, Grégory Lemarchal & les 500 choristes, Baptiste Giabiconi & Marie-Mai , Jessen & Sita Vermeulen, Zazie et Lilian Renaud i inni

Płyty:

2 (2001)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 539 666 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 413 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności