Teksty piosenek > F > Flyleaf > Much Like Falling
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 646 oczekujących

Flyleaf - Much Like Falling

Much Like Falling

Much Like Falling

Tekst dodał(a): Lajt93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dietyloamid Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I said good morning
I was lying
I was truly thinking of
How I might quit waking up

He pointed out how selfish
It would be to kill myself
So I keep waking up

It feels so much like falling
Dying while I wait to die
The fear of something or nothing
Lonely empty lie

I don't want to be here, lying
I don't want to be selfish anymore
I want so much to change
Learning your love everyday
There's still so much to know

You grip my wrists
I let go

It feels so much like falling
Separated from the fear
Aware of a destination far away from here

It feels so much like falling
Separated from the fear
Aware of a destination far away from here
Far away from here

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy powiedziałam dzień dobry,
Klamałam,
Tak naprawdę myślałam o tym,
Jak mogę wymigać się od wstania.

On podkreślił jak samolubne,
Byłoby zabicie siebie
Więc dalej się budziłam

To uczucie jest jak upadanie,
Umieranie kiedy czekam na śmierć ,
Strach przed czymś lub niczym,
Samotne puste kłamstwo

Nie chcę tu być, leżeć,
Nie chcę być egoistką nigdy więcej
Tak bardzo chcę się zmienić
Uczyć się twojej miłości każdego dnia
Bo nadal tak wiele nie wiem,

Chwytałeś mnie za nadgarstki
Ja puściłam

To uczucie jest jak upadanie,
Oddzielone od strachu,
Świadome przeznaczenia, daleko stąd,

To uczucie jest jak upadanie,
Oddzielone od strachu,
Świadome przeznaczenia, daleko stąd,
Daleko stąd

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

feav 13.10.2012, 21:39
(+1)
poprawiłam tekst, bo było kilka błędów i teraz jest ok. tłumaczenie jeszcze trzeba poprawić

feav 13.10.2012, 20:44
(-1)
poprawię błędy w tekście bo jest źle. :x

killme 27.08.2011, 11:39
(+1)
piosenka jedna z lepszych ale błędy w tekście i tłumaczeniu okropne ;o

sk8ham 13.06.2009, 13:44
(0)
popieram ; dd

MarySue 12.06.2009, 16:41
(0)
to zdecydowanie jedna z ich najlepszych piosenek

tekstowo.pl
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 646 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności