Teksty piosenek > F > Foo Fighters > Arlandria
2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 716 oczekujących

Foo Fighters - Arlandria

Arlandria

Arlandria

Tekst dodał(a): Damian333 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ain't that the way it always starts,
A simple round of conversation,
Became a shameful equation,
I flipped to station to station

Hey. Don't go and turn the other way,
Don't say there's nothin' more to say,
Come on hear me out,
Hush, hush, settle down,
Button up, don't make a sound,
Shame, shame, go away,
Come again some other day


You used to say I couldn't save you enough,
So I've been savin' it up, I started savin' it up,
And when you said I couldn't give you enough,
I started givin' you up, I started givin' you up
You are not me, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop

Chase...all of those memories away,
Save them all for another day,
Don't you remember it was rain that drowned you,

Wait! I wanna see if you can change,
I wanna keep all I can take, I feel much better now,
Use me up, spit me out,
Let me be your hand-me-down,
Fame, fame, go away, come again some other day


You used to say I couldn't save you enough,
So I've been savin' it up, I started savin' it up,
And when you said I couldn't give you enough,
I started givin' you up, I started givin' you up
You are not me, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop

My sweet Virginia, I'm the same as I was in your arms x2

Shame, shame go away,
come again some other day
Memories keep haunting me
Help me chase them all away
Hush, now settle down,
Button up, don't make a sound
Close your eyes, turn around
Help me burn this to the ground
Come now, take the blame, that's okay, I'll play the game
I don't care, it's all the same, watch it all go up in flames,
Use me up, spit me out,
Let me be your hand-me-down
Fame, fame, go away, come again some other day


You used to say I couldn't save you enough,
So I've been savin' it up, I started savin' it up,
And when you said I couldn't give you enough,
I started givin' you up, I started givin' you up
You are not me, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop

My sweet Virginia, oh, God you gotta make it stop x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy nie tak to zawsze się zaczyna
Prosta rundka rozmowy
Zmieniła się w pełne wstydu równanie
Przerzucałem cię ze stacji na stację

Hej, Nie odwracaj się teraz w inną stronę
Nie mów, że nie ma nic więcej do powiedzenia
Chodź tu, wysłuchaj mnie
Sza, sza, uspokój się
Zatkaj się i cicho siedź
Wstydzie, wstydzie, idź już stąd,
Wpadnij jeszcze, ale innym razem

ref:
Kiedyś mawiałaś, że nie umiem dość dla ciebie ocalić
Dlatego oszczędzam, zacząłem oszczędzać
A kiedy powiedziałaś, że nie umiem dosyć ci dać
To zacząłem dawać sobie z tobą spokój, dawać sobie spokój
Nie jesteś mną, Arlandrio, Arlandrio
Chcesz załatwić to sama, Arlandrio, Arlandrio?
Och, Boże, to musi się skończyć

Odpędź wszystkie te wspomnienia
Zostaw je na inny raz.
Zapomniałaś już, że to deszcz cię utopił?

Stój! Chcę się przekonać, czy jesteś nieporuszalna.
Chcę zachować to, co zdobędę
Zużyj mnie, wypluj mnie,
Przekaż mnie komuś, gdy będę już niepotrzebny
Sławo, sławo, idź już stąd, wpadnij jeszcze, ale innym razem.

Kiedyś mawiałaś, że nie umiem dość dla ciebie ocalić
Dlatego oszczędzam, zacząłem oszczędzać
A kiedy powiedziałaś, że nie umiem dosyć ci dać
To zacząłem dawać sobie z tobą spokój, dawać sobie spokój
Nie jesteś mną, Arlandrio, Arlandrio
Chcesz załatwić to sama, Arlandrio, Arlandrio?
Och, Boże, to musi się skończyć

Moja słodka Virginio, jestem taki sam, jaki byłem w twych ramionach x2

Wstydzie, wstydzie, idź już stąd
Wpadnij jeszcze, ale innym razem.
Wspomnienia mnie prześladują
Pomóż mi je wszystkie przegonić.
No już, sza, uspokój się
Zatkaj się i cicho siedź
Zamknij oczy, odwróć się
Pomóż mi spalić to doszczętnie
No już, weź winę na siebie, w porządku, ja też będę grał w tę grę
Nie dbam o to, wszystko jedno, patrz, jak wszystko nagle się urywa
Zużyj mnie, wypluj mnie
Przekaż mnie komuś, gdy będę już niepotrzebny
Sławo, sławo, idź już stąd, wpadnij jeszcze, ale innym razem.

Kiedyś mawiałaś, że nie umiem dość dla ciebie ocalić
Dlatego oszczędzam, zacząłem oszczędzać
A kiedy powiedziałaś, że nie umiem dosyć ci dać
To zacząłem dawać sobie z tobą spokój, dawać sobie spokój
Nie jesteś mną, Arlandrio, Arlandrio
Chcesz załatwić to sama, Arlandrio, Arlandrio?
Och, Boże, to musi się skończyć

Moja słodka Virginio, och, Boże, to się musi skończyć x2


* miasto w północno-wschodniej Aleksandrii (Wirginia, USA)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dave Grohl

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Foo Fighters

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Foo Fighters

Płyty:

Wasting Lights

Ciekawostki:

Nagrody: Nagroda Grammy: Najlepszy album - rock Nominacje: Nagroda Grammy: Album roku

Komentarze (12):

mariusz1551 8.04.2013, 22:28
(+3)
Godna wysłuchania i zapamiętania :D

Mr.Tom.TH. 15.07.2012, 00:39
(+2)
uwielbiam ! KOCHAM !

Kokish 18.05.2012, 21:21
(+2)
Kocham <3 Straszliwie wpada w ucho.

Destruktor 10.02.2012, 19:35
(+1)
Naprawdę dobry album. Tzn. ich debiutanckie "Foo Fighters" nadal pozostaje moim ulubionym, ale to zbiór naprawdę świetnych numerów.

patylia22 8.02.2012, 14:20
(+1)
@RHCPfan masz rację, chyba coś z w tym jest;)

RHCPfan 28.01.2012, 22:00
(+1)
Przepraszam, ale czy wywołana w tekście Virginia to nie matka Dave'a? Gdzieś czytałam, że jego matka miała na imię właśnie Virginia. Jeśli się mylę przepraszam

lujka17 2.01.2012, 14:06
(+3)
moja ulubiona foo fighters<3

DemolitionLover 14.12.2011, 18:28
(+4)
Zdecydowanie lepsze wykonanie na żywo, wolę nawet od teledysku ;)
To naprawdę rzadkie, żeby wokalista lepiej brzmiał na żywo niż na nagraniu.

olek1918 2.11.2011, 19:48
(+3)
świetna piosenka i niezłe wykonanie na żywo O.o

madz666 17.09.2011, 22:40
(+6)
SZACUN ! m/

cfaniakt 1.09.2011, 16:32
(+6)
Zacna ! ;)

Megana 24.07.2011, 18:48
(+5)
uwielbiam ! :)

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 716 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności