Teksty piosenek > F > Foreigner > The Damage Is Done
2 580 967 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 222 oczekujących

Foreigner - The Damage Is Done

The Damage Is Done

The Damage Is Done

Tekst dodał(a): ilate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mazovia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Is there a reason
For things that you say?
The way you're treating me
All the games I won't play
Well it's too late, no longer one
Don't want you, the damage is done

Will you miss me
When I leave you behind?
Will you tell your friends
I treated you unkind?
Well it's over now, and I'm on the run
I don't want you, the damage is done

There have been rumors
That my sense of humor is lacking in some ways
To me that's no reason, it's tantamount to treason
See what the judge has to say
You need to find someone half as blind
As I am to your games
And maybe you'll find out what it's all about
And it can drive you insane

Ooh the damage is done
And now I feel it's too late
The damage is done
It's over
Now I'm on the run
And baby you and I know
The damage is done

I feel it's too late
The damage is done

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy istnieje powód
wszystkiego co mówisz ?
sposób w jaki mnie traktujesz
wszystkie te gry w które nie będę grać
cóż jest za późno, dłużej już ich nie będzie
nie chcę ciebie, stało się

czy będziesz tęsknić za mną
kiedy zostawię cię ?
będziesz opowiadać swoim przyjaciołom
że potraktowałem cię niegrzecznie ?
cóż, teraz to koniec, uciekam
nie chcę ciebie, stało się

krążyły plotki
że brakuje mi pod pewnymi względami poczucia humoru
dla mnie to żaden powód, to jest równoznaczne z powodem
zobacz co sędzia musi mówić
potrzebujesz znaleźć kogoś w połowie tak ślepego
jak ja jestem do swoich gier
i może odkryjesz o co w tym wszystkim chodzi
a to może doprowadzić cię do szaleństwa

och, stało się
i teraz czuję że jest za późno
stało się
to koniec
teraz uciekam
i skarbie, ty i ja wiemy
stało się

czuję, jest za późno
stało się



the reason for=przyczyna, powód
the things=wszystko np things Polish=wszystko co polskie
no longer=już nie, dłużej{więcej} już nie
a damage=szkoda (krzywda na czyimś umyśle, emocjach)
the damage is dane=już za późno, stało się
to miss=tęsknić za
to leave behind=zostawić, porzucić, nie wziąć
to be on the run-uciekać od kogoś/czegoś
there's a rumor that...=krąży/kursuje plotka, że..{zwrot}
lacking=brakujący;
in some ways=pod pewnymi względami, poniekąd
a tantamount to sth=równoznaczny z czymś
to find out sth=dowiadywać się czegoś, odkryć coś
insane=obłąkany, szaleńczy
what is it all about ? = o co w tym wszystkim chodzi ?(zwrot)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mick Jones

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lou Gramm

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Foreigner

Płyty:

Foreigner (LP, 1977), Classic Hits Live (1993)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 967 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 222 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności