Foster The People - Loyal Like Sid & Nancy

Lansujemy się przed masą ludzi.
Stajemy się wtedy tacy wspaniali.
Ja spoglądałem na Ciebie ukradkiem, w cieniu.
- Ty przywołujesz swoją torebką.
O tak! Chodzisz w szpilkach,
Ale z Twojego nosa leje się krew.
Uciekałem przed diabłem,
A jest za moimi plecami.
Tracę na wartości.
Wzięliśmy zwolnienie ze służby w czasie wojny.
Kiedy ściana się wali,
Trzeba wcisnąć gaz do dechy.
Poddałem się*.
Mówię Ci, że nie mogę oddychać,
Poddałem się.
Mówię.

Ej koleś, odwal się ode mnie!
Właśnie! eee koleś, odwal się ode mnie!

Nigdy nie prosiłem o żadną przysługę,
Od Ciebie nie chcę niczego.
Szukałem sposobu,
Żeby niczego znowu nie schrzanić.
Czekam, by głos zabrzmiał,
Bo sam nie rozumiem.
Mam nadzieję, że w końcu usłyszymy dźwięk.

Czułem, że ich pazury tamują i odrzucają
Uchodźców w nowym Rzymie.
Zatrzasnęli nasze prawo głosu w piekarniku
Jak Sylwia w domu.
Moje oczy patrzą na świat,
Moje ręce są niespokojne.
Kiedy chce się poczuć coś prawdziwego,
Prawdziwe kolory mają skłonność do lśnienia,
A potem ujawnienia się.
Gdzie ta "miłość"?
I dlaczego zawsze jesteśmy od niej tak daleko?

Ścigany przez borsuki**, zanurzone światła
Wpychają sztylet, kiedy trzeba.
Stan wojenny, Inshallah***.
Mi casa es tuya****.
Pojawiam się i znikam, jakbym był Danielem Johnstonem
I jestem zamknięty w piwnicy,
Gdzie Szatan kłamie w atłasowych Tweetach,
Korygując swoje zmarszczone lico.
Kryminaliści śmieją się swoimi
Czczymi, bezzębnymi twarzami.
Przetopiliśmy wszystkie nasze złota,
Żeby wznowić kult naszego bożka.
Kiedyś wszyscy sobie wyobrażaliśmy,
Że będziemy najlepszymi spośród
Warczących ust ze wścieklizną Gatsby'iego
I lojalni jak Sid i Nancy.

Ej, koleś, odwal się ode mnie!
Udajesz, że masz kontrolę,
Ej, koleś, odwal się ode mnie!

Nigdy nie prosiłem o żadną przysługę,
Od Ciebie nie chcę niczego.
Cóż, modliłem się o sposób,
Żeby niczego znowu nie schrzanić.
Tak, czekam, by głos zabrzmiał,
Bo sam nie rozumiem.

Usłyszymy w końcu odgłos.
Usłyszymy dźwięk.
Usłyszymy w końcu odgłos.


* To throw hands up in the air - poddawać się, przyznać się do błędu, porażki.

** W kanadyjskiej gwarze żołnierskiej terrorysta

*** Z arab. "Jeśli taka będzie wola Boga"/ "Jak Bóg da".

**** Z hiszp. Mój dom jest Twój.