Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fountains of Wayne
Fountains of Wayne - Trains And Boats And Planes
Trains And Boats And Planes
Tekst dodał(a): Salome
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Trains and boats and planes are passing by
They mean a trip to Paris or Rome
To someone else but not for me
The trains and boats and planes
Took you away, away from me
We were so in love, and high above
We had a star to wish upon. Wish
And dreams come true, but not for me
The trains and boats and planes
Took you away, away from me
You are from another part of the world
You had to go back a while and then
You said you soon would return again
I'm waiting here like I promised to
I'm waiting here but where are you?
Trains and boats and planes took you a way
But every time I see them I pray
And if my prayers can cross the sea
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me
They mean a trip to Paris or Rome
To someone else but not for me
The trains and boats and planes
Took you away, away from me
We were so in love, and high above
We had a star to wish upon. Wish
And dreams come true, but not for me
The trains and boats and planes
Took you away, away from me
You are from another part of the world
You had to go back a while and then
You said you soon would return again
I'm waiting here like I promised to
I'm waiting here but where are you?
Trains and boats and planes took you a way
But every time I see them I pray
And if my prayers can cross the sea
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePociągi, statki i samoloty mijają mnie
Oznaczają podróż do Paryża lub Rzymu
Dla kogoś innego, lecz nie dla mnie
Pociągi i statki i samoloty
Zabrały cię daleko, daleko ode mnie.
Byliśmy tak zakochani i wysoko w górze
mieliśmy gwiazdę życzeń.
Życzenia i sny się spełniły, lecz nie dla mnie.
Pociągi i statki i samoloty
Zabrały cię daleko, daleko ode mnie.
Jesteś z innej części świata
Musiałaś tam wrócić na chwilę, a później
Powiedziałaś, że niedługo wrócisz
Czekam więc, tak, jak obiecałem
Czekam tu, ale gdzie Ty jesteś?
Pociągi, statki i samoloty zabrały cię
lecz zawszę gdy je widzę, modlę się
I jeśli moje modlitwy mogą przekroczyć morze
Pociągi i statki i samoloty
Przyniosą cię z powrotem do domu, do mnie.
Tłumaczenie dodał(a): pibwl
Oznaczają podróż do Paryża lub Rzymu
Dla kogoś innego, lecz nie dla mnie
Pociągi i statki i samoloty
Zabrały cię daleko, daleko ode mnie.
Byliśmy tak zakochani i wysoko w górze
mieliśmy gwiazdę życzeń.
Życzenia i sny się spełniły, lecz nie dla mnie.
Pociągi i statki i samoloty
Zabrały cię daleko, daleko ode mnie.
Jesteś z innej części świata
Musiałaś tam wrócić na chwilę, a później
Powiedziałaś, że niedługo wrócisz
Czekam więc, tak, jak obiecałem
Czekam tu, ale gdzie Ty jesteś?
Pociągi, statki i samoloty zabrały cię
lecz zawszę gdy je widzę, modlę się
I jeśli moje modlitwy mogą przekroczyć morze
Pociągi i statki i samoloty
Przyniosą cię z powrotem do domu, do mnie.
Tłumaczenie dodał(a): pibwl
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hal David Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Burt Bacharach |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Burt Bacharach |
| Płyty: |
Out-of-State Plates (CD, 2005) |
Komentarze (0):