Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fran Healy
Popularne teksty
Fran Healy - Shadow boxing
Shadow boxing
Tekst dodał(a): kropka35
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kropka35
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the sunlight ebbs away
The shadows come out to play
There's signs on the railings
And all that breathes is still
In the middle of a boxing ring
Tethered by a string
With meat hooks bandaged hanging
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You will be
Holding on beneath the ring
In the shadows
Be you an enemy
Come here and dance with me
Why are you hiding?
Don't ever say your name
The job is always easier when they cry (oh they cry)
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You see me
Holding on beneath the ring
In the shadows
Weaving shadows
Weaving shadows in the wings
Dancing, waiting, warring
When the sunlight ebbs away
The shadows come out to play
There's signs on the railings
and all that breathes is still
In the middle of a boxing ring
Tethered by a string
On hands and knees crying
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You see me
Holding on beneath the ring
In the shadows
The shadows come out to play
There's signs on the railings
And all that breathes is still
In the middle of a boxing ring
Tethered by a string
With meat hooks bandaged hanging
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You will be
Holding on beneath the ring
In the shadows
Be you an enemy
Come here and dance with me
Why are you hiding?
Don't ever say your name
The job is always easier when they cry (oh they cry)
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You see me
Holding on beneath the ring
In the shadows
Weaving shadows
Weaving shadows in the wings
Dancing, waiting, warring
When the sunlight ebbs away
The shadows come out to play
There's signs on the railings
and all that breathes is still
In the middle of a boxing ring
Tethered by a string
On hands and knees crying
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You see me
Holding on beneath the ring
In the shadows
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewalka z cieniem
kiedy to światło słoneczne słabnie
te cienie wychodzą z ukrycia by się zabawić
na tych okratowaniach* są znaki
i wszystkie te oddechy cichną
na środku ringu bokserskiego
uwiązany** sznurem
z obandażowanymi wiszącymi hakami rzeźnickimi
skrępuj mnie i ogranicz
poddaj się***
następnym razem, miłości
będziesz
wytrwale trzymać się liny poniżej tego ringu
w cieniu
na wypadek gdybyś okazała się być wrogiem****...
chodź tutaj i zatańcz ze mną
czemu się chowasz?
nigdy nie wypowiadaj swojego imienia*****
ta robota jest zawsze łatwiejsza kiedy one płaczą (och, one to dopiero płaczą)
skrępuj mnie i ogranicz
poddaj się
następnym razem, miłości
zobaczysz mnie
trzymającego się poniżej tego ringu
w cieniu...
przemykające cienie
snujące się cienie za kulisami
tańczące, czekające, prowadzące wojnę
kiedy to światło słoneczne słabnie
te cienie wychodzą z ukrycia by się zabawić
na tych płotach z prętów są znaki
i wszystkie te oddechy cichną
na środku ringu bokserskiego
spętany sznurem
w pozycji pełzającej, płaczący...
skrępuj mnie i ogranicz
poddaj się
następnym razem, miłości
zobaczysz mnie
wytrwale trzymającego się liny poniżej tego ringu
w cieniu...
* także: 'sztachetach (ogrodzenia)'
** innymi słowy: 'będący na uwięzi (jak zwierzę)'
*** dosł.: 'rzuć mi ręcznik' - w boksie: trener, chcąc poddać boksera, który już ledwo zipie, rzuca na ring ręcznik...
**** innymi słowy: 'przeciwnikiem (w 'rozgrywce')'
***** także: 'nigdy nie mów kim naprawdę jesteś'
kiedy to światło słoneczne słabnie
te cienie wychodzą z ukrycia by się zabawić
na tych okratowaniach* są znaki
i wszystkie te oddechy cichną
na środku ringu bokserskiego
uwiązany** sznurem
z obandażowanymi wiszącymi hakami rzeźnickimi
skrępuj mnie i ogranicz
poddaj się***
następnym razem, miłości
będziesz
wytrwale trzymać się liny poniżej tego ringu
w cieniu
na wypadek gdybyś okazała się być wrogiem****...
chodź tutaj i zatańcz ze mną
czemu się chowasz?
nigdy nie wypowiadaj swojego imienia*****
ta robota jest zawsze łatwiejsza kiedy one płaczą (och, one to dopiero płaczą)
skrępuj mnie i ogranicz
poddaj się
następnym razem, miłości
zobaczysz mnie
trzymającego się poniżej tego ringu
w cieniu...
przemykające cienie
snujące się cienie za kulisami
tańczące, czekające, prowadzące wojnę
kiedy to światło słoneczne słabnie
te cienie wychodzą z ukrycia by się zabawić
na tych płotach z prętów są znaki
i wszystkie te oddechy cichną
na środku ringu bokserskiego
spętany sznurem
w pozycji pełzającej, płaczący...
skrępuj mnie i ogranicz
poddaj się
następnym razem, miłości
zobaczysz mnie
wytrwale trzymającego się liny poniżej tego ringu
w cieniu...
* także: 'sztachetach (ogrodzenia)'
** innymi słowy: 'będący na uwięzi (jak zwierzę)'
*** dosł.: 'rzuć mi ręcznik' - w boksie: trener, chcąc poddać boksera, który już ledwo zipie, rzuca na ring ręcznik...
**** innymi słowy: 'przeciwnikiem (w 'rozgrywce')'
***** także: 'nigdy nie mów kim naprawdę jesteś'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):