Fran Healy - Moonshine

a zatem moje oczy są zamknięte
ale moje serce płonie*
bo te wskazówki zegara zbliżają się
do północy
zostawiam moje okno otwarte
wszystkie światła gasną
i z tej najciemniejszej z nocy
dociera ten najłagodniejszy z okrzyków...

ref.
... rojenia w blasku księżyca!
księżyc 'opowiadający' nonsensowne banialuki!!
- krowa wskoczyła na fantazjujący księżyc! - **
rojenia w blasku księżyca!
księżyc 'opowiadający' niedorzeczne brednie!!
będę cię kochał pod tym księżycem-kłamczuchem

a zatem gdy tak spacerujemy tymi ulicami
nigdzie nie ma nikogo
a nasza koszula nocna ciągnie się za nami
i nasze stopy są bose
nie wiem dokąd zmierzamy
i nie przejmuję się tym
tak długo jak ty jesteś tutaj
a ten księżyc jest tam w górze

ref.

teraz wszyscy ci mali chłopcy i małe dziewczynki w całym tym miasteczku
śnią marzenia senne poprzez te ciemności dopóki ten księżyc nie zgaśnie (dosł.: nie spadnie z nieba)
ale ja i moja ukochana będziemy na nogach*** całą noc
tańcząc oświetleni tym blaskiem księżyca

rojenia w blasku księżyca!
księżyc 'opowiadający' niedorzeczne brednie!
będę cię kochał pod tym księżycem-oszustem
rojenia w blasku księżyca!
księżyc 'opowiadający' nonsensowne banialuki!
- krowa wskoczyła na księżyc plecący od rzeczy -


* także: 'jest ranne'
** nawiązanie do fragm. dziecięcej rymowanki pt. 'Hey diddle diddle', składającej się z rymujących się, rytmicznych wersów, jednak (prawie;) całkiem niedorzecznych:
"Hey diddle diddle (ej, baju, baju)
The Cat and the fiddle (Kociak i skrzypeczki)
The Cow jumped over the moon (Krowa wskoczyła na księżyc)
The little Dog laughed (mały Piesek roześmiał się)
To see such craft (widząc taki podstęp)
And the Dish ran away with the Spoon (a Półmisek dał nogę z Łyżką)"
nawiązanie w tej piosence do tych właśnie słów jest bardzo wymowne, bo 'diddle' to 'ocyganić, nabrać kogoś', 'craft' to dosł. 'rzemiosło', a przen. 'przebiegłość', zaś 'dish' dosł. to także 'potrawa, danie', ale także 'lalunia/ przystojniak' :P
*** innymi słowy: 'nie będziemy spać' *-*