Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Françoise Hardy - Côté jardin, côté cour
Côté jardin, côté cour
Tekst dodał(a): mac333
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Steuben
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai lâché tant de lest
Essuyé tant de refus
Colmaté quelques brèches
Forcé des portes sans issue
Dites-moi où le bât blesse
Si vous l'avez jamais su
Même si quelque chose est mort
Je ne m'avoue pas vaincue
J'espère marquer encore
Quelques buts
Côté jardin, côté cour
C'est toujours le temps qui court
Et moi qui cours après vous
Côté jardin, côté cour
La distance me prend de court
Je me sens mal tout à coup
Des bunkers-forteresses
Se dressent à perte de vue
Mes signaux de détresse
N'ont pas été entendus
Même s'il fait mauvais dehors
Même si la cause est perdue
J'aurais une fois encore
Survécu
Côté jardin, côté cour
Pourrait-on faire demi-tour ?
Tout revoir de bout en bout ?
Côté jardin, côté cour
M'avez-vous percée à jour ?
Je ne tiens plus bien debout
Faut-il défier le sort
Et recharger les accus
Faire semblant d'être fort ?
Je ne sais plus...
Côté jardin, côté cour
Seriez-vous aveugle et sourd ?
L'air du soir devient plus doux
Côté jardin, côté cour
C'est toujours le temps qui court
Et moi qui cours après vous
Essuyé tant de refus
Colmaté quelques brèches
Forcé des portes sans issue
Dites-moi où le bât blesse
Si vous l'avez jamais su
Même si quelque chose est mort
Je ne m'avoue pas vaincue
J'espère marquer encore
Quelques buts
Côté jardin, côté cour
C'est toujours le temps qui court
Et moi qui cours après vous
Côté jardin, côté cour
La distance me prend de court
Je me sens mal tout à coup
Des bunkers-forteresses
Se dressent à perte de vue
Mes signaux de détresse
N'ont pas été entendus
Même s'il fait mauvais dehors
Même si la cause est perdue
J'aurais une fois encore
Survécu
Côté jardin, côté cour
Pourrait-on faire demi-tour ?
Tout revoir de bout en bout ?
Côté jardin, côté cour
M'avez-vous percée à jour ?
Je ne tiens plus bien debout
Faut-il défier le sort
Et recharger les accus
Faire semblant d'être fort ?
Je ne sais plus...
Côté jardin, côté cour
Seriez-vous aveugle et sourd ?
L'air du soir devient plus doux
Côté jardin, côté cour
C'est toujours le temps qui court
Et moi qui cours après vous
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd strony ogrodu, od strony podwórza
Zrzuciłam tyle balastu
Zniosłam tak wiele odmów
Zamknęłam niektóre luki
Pokonałam kilka ślepych drzwi
Powiedz mi, w czym tkwi problem
Jeśli kiedykolwiek wiedziałeś
Nawet jeśli coś umarło
Nie przyznaję się do porażki
Mam nadzieję, że znowu strzelę gola
Jeszcze kilka goli
Od strony ogrodu, od strony podwórza
Zawsze jest czas, który biegnie
A ja biegnę za tobą
Od strony ogrodu, od strony podwórza
Odległość mnie zaskakuje
Nagle źle się czuję
Bunkry-fortece
Wznoszą się jak okiem sięgnąć
Moje sygnały o niebezpieczeństwie
Nie zostały usłyszane
Nawet jeśli na zewnątrz jest źle
Nawet jeśli sprawa jest przegrana
Znowu bym to zrobiła
Przeżyła
Od strony ogrodu, od strony podwórza
Czy moglibyśmy wrócić?
Przejrzeć wszystko od początku do końca?
Od strony ogrodu, od strony podwórza
Dowiedziałeś się o mnie?
Nie mogę już wstać
Czy powinniśmy przeciwstawić się losowi
I naładować baterie
Udawać, że jesteś silni?
Już nie wiem...
Od strony ogrodu, od strony podwórza
Czy jesteś ślepy i głuchy?
Wieczorne powietrze staje się słodsze
Od strony ogrodu, od strony podwórza
Zawsze jest czas, który biegnie
A ja biegnę za tobą
Zrzuciłam tyle balastu
Zniosłam tak wiele odmów
Zamknęłam niektóre luki
Pokonałam kilka ślepych drzwi
Powiedz mi, w czym tkwi problem
Jeśli kiedykolwiek wiedziałeś
Nawet jeśli coś umarło
Nie przyznaję się do porażki
Mam nadzieję, że znowu strzelę gola
Jeszcze kilka goli
Od strony ogrodu, od strony podwórza
Zawsze jest czas, który biegnie
A ja biegnę za tobą
Od strony ogrodu, od strony podwórza
Odległość mnie zaskakuje
Nagle źle się czuję
Bunkry-fortece
Wznoszą się jak okiem sięgnąć
Moje sygnały o niebezpieczeństwie
Nie zostały usłyszane
Nawet jeśli na zewnątrz jest źle
Nawet jeśli sprawa jest przegrana
Znowu bym to zrobiła
Przeżyła
Od strony ogrodu, od strony podwórza
Czy moglibyśmy wrócić?
Przejrzeć wszystko od początku do końca?
Od strony ogrodu, od strony podwórza
Dowiedziałeś się o mnie?
Nie mogę już wstać
Czy powinniśmy przeciwstawić się losowi
I naładować baterie
Udawać, że jesteś silni?
Już nie wiem...
Od strony ogrodu, od strony podwórza
Czy jesteś ślepy i głuchy?
Wieczorne powietrze staje się słodsze
Od strony ogrodu, od strony podwórza
Zawsze jest czas, który biegnie
A ja biegnę za tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):