Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Popularne teksty
11. Katy Perry - Ok
Françoise Hardy - Le danger
Le danger
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Steuben
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu te croyais à l'abri du danger:
Tu avais fermé la porte, tout rangé
Tiré quelques traits
Gommé des portraits
Des ratures, des bavures
Camouflé les blessures
De ta vie
Tout rangé...
Comment pouvais-tu sentir le danger?
Tu récitais ta leçon, sans bouger
Rendais les devoirs
Jamais en retard
Appliquais les consignes
Sans lire entre les lignes
De ta vie
Sans bouger...
Tu n'auras pas vu venir le danger
Il ne te reste plus rien: tout changer
Revoir ta copie
Remuer les amis
Les ennuis, les envies
Les désirs et les sens
De ta vie
Tout changer...
Je voudrais t'amener
Tout ce qui fait du bien
Pouvoir redessiner
Les lignes de ta main
Conjurer le malheur
Être assez forte pour deux
Mais je retiens mes larmes, mes rêves
Mes cris...
Et je voudrais te dire
Ça ira mieux demain
T'arracher un sourire
Mais tu n'entends plus rien
C'est peut-être la peur
Qui rend aveugle et sourd
Qui étrangle l'amour
En étouffe pour toujours
Les cris...
Tu avais fermé la porte, tout rangé
Tiré quelques traits
Gommé des portraits
Des ratures, des bavures
Camouflé les blessures
De ta vie
Tout rangé...
Comment pouvais-tu sentir le danger?
Tu récitais ta leçon, sans bouger
Rendais les devoirs
Jamais en retard
Appliquais les consignes
Sans lire entre les lignes
De ta vie
Sans bouger...
Tu n'auras pas vu venir le danger
Il ne te reste plus rien: tout changer
Revoir ta copie
Remuer les amis
Les ennuis, les envies
Les désirs et les sens
De ta vie
Tout changer...
Je voudrais t'amener
Tout ce qui fait du bien
Pouvoir redessiner
Les lignes de ta main
Conjurer le malheur
Être assez forte pour deux
Mais je retiens mes larmes, mes rêves
Mes cris...
Et je voudrais te dire
Ça ira mieux demain
T'arracher un sourire
Mais tu n'entends plus rien
C'est peut-être la peur
Qui rend aveugle et sourd
Qui étrangle l'amour
En étouffe pour toujours
Les cris...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślałeś, że jesteś bezpieczny:
Zamknąłeś drzwi, wszystko schowano
Narysuj kilka linii
Wymazałeś niektóre portrety
Zadrapania, smugi
Zakamuflowałeś skaleczenia
Twojego życia
Wszystko uporządkowane ...
Jak mogłeś wyczuć niebezpieczeństwo?
Wyrecytowałeś lekcję, nie ruszając się z miejsca
Odrobiłeś pracę domową
Nigdy za późno
Postępowałeś zgodnie z instrukcjami
Bez czytania między wierszami
Twojego życia
Nie ruszając się z miejsca...
Nie widziałbyś zbliżającego się niebezpieczeństwa
Nie zostało ci nic innego: jak zmienić wszystko
Przejrzyj swój egzemplarz
Wymieszaj przyjaciół,
Kłopoty, zachcianki,
Pragnienia i zmysły
Twojego życia
Zmień wszystko ...
Chciałabym ci przynieść
To wszystko co dobre
Aby móc przerysować
Linie twojej dłoni
Odeprzeć nieszczęście
Być wystarczająco silnym za dwoje
Ale powstrzymuję moje łzy, moje sny
Moje krzyki ...
I chciałabym ci powiedzieć
Jutro będzie lepiej
Aby wywołać uśmiech na twojej twarzy
Ale już nic nie słyszysz
Może to strach
Czyni cię ślepym i głuchym
Który dusi miłość
Tumi ją na zawsze
Krzyki ...
Zamknąłeś drzwi, wszystko schowano
Narysuj kilka linii
Wymazałeś niektóre portrety
Zadrapania, smugi
Zakamuflowałeś skaleczenia
Twojego życia
Wszystko uporządkowane ...
Jak mogłeś wyczuć niebezpieczeństwo?
Wyrecytowałeś lekcję, nie ruszając się z miejsca
Odrobiłeś pracę domową
Nigdy za późno
Postępowałeś zgodnie z instrukcjami
Bez czytania między wierszami
Twojego życia
Nie ruszając się z miejsca...
Nie widziałbyś zbliżającego się niebezpieczeństwa
Nie zostało ci nic innego: jak zmienić wszystko
Przejrzyj swój egzemplarz
Wymieszaj przyjaciół,
Kłopoty, zachcianki,
Pragnienia i zmysły
Twojego życia
Zmień wszystko ...
Chciałabym ci przynieść
To wszystko co dobre
Aby móc przerysować
Linie twojej dłoni
Odeprzeć nieszczęście
Być wystarczająco silnym za dwoje
Ale powstrzymuję moje łzy, moje sny
Moje krzyki ...
I chciałabym ci powiedzieć
Jutro będzie lepiej
Aby wywołać uśmiech na twojej twarzy
Ale już nic nie słyszysz
Może to strach
Czyni cię ślepym i głuchym
Który dusi miłość
Tumi ją na zawsze
Krzyki ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):