Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Popularne teksty
Françoise Hardy - Modern Style (feat. Alain Delon)
Modern Style (feat. Alain Delon)
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas, Mademoiselle Brown
Et le cœur se déchire
Quand les chiens sont lâchés
Amour, amour
Anglaise modern style
Ou Européen recyclé
Les intermittences de nos cœurs
Mon Dieu, mon Dieu
Qu'elle crève de douleur
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
Les pays sont fait de morceaux
Qui ne se joignent plus, Mademoiselle Brown
Où on court dans la rue
Pour sauver sa peau, mademoiselle Brown
Où les amants crèvent sur les ponts
Comme des pigeons, tirés par les cons
Où on ne dort que d'un œil
Si insomniaque est le deuil
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
Barbare modern style
Européen, petite ordure
L'éminence de nos peurs
Mon Dieu, mon Dieu
Qu'elle crève de douleur
De douleur, de douleur
Petite ordure
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
À la guerre comme à l'amour
Il faut cueillir tel quel le prochain jour
Et dans l'absolu de l'horreur
Exprimer la secrète douceur
De toute blessure à mort
Qui n'est pas là encore
De toutes ces blessures à mort
Qui ne sont pas là... encore
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
Ah, Mademoiselle Brown
Toutes les inclinations
Qui font de cœur à cœur
Mon Dieu, mon Dieu
Comme elle crève de douleur
Qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas, Mademoiselle Brown
Et le cœur se déchire
Quand les chiens sont lâchés
Amour, amour
Anglaise modern style
Ou Européen recyclé
Les intermittences de nos cœurs
Mon Dieu, mon Dieu
Qu'elle crève de douleur
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
Les pays sont fait de morceaux
Qui ne se joignent plus, Mademoiselle Brown
Où on court dans la rue
Pour sauver sa peau, mademoiselle Brown
Où les amants crèvent sur les ponts
Comme des pigeons, tirés par les cons
Où on ne dort que d'un œil
Si insomniaque est le deuil
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
Barbare modern style
Européen, petite ordure
L'éminence de nos peurs
Mon Dieu, mon Dieu
Qu'elle crève de douleur
De douleur, de douleur
Petite ordure
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
À la guerre comme à l'amour
Il faut cueillir tel quel le prochain jour
Et dans l'absolu de l'horreur
Exprimer la secrète douceur
De toute blessure à mort
Qui n'est pas là encore
De toutes ces blessures à mort
Qui ne sont pas là... encore
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux
Qui ne se joignent pas
Ah, Mademoiselle Brown
Toutes les inclinations
Qui font de cœur à cœur
Mon Dieu, mon Dieu
Comme elle crève de douleur
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieŻycie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się, Pani Brown,
A serce drgnie,
Kiedy psy zostają wypuszczone.
Miłość, miłość.
Angielski styl nowoczesny
Czy europejski zrecyklowany,
Przerwy w naszych sercach,
Mój Boże, mój Boże,
Jak ona umiera z bólu.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Kraje składają się z kawałków,
Które już się nie łączą, Pani Brown,
Gdzie biegnie się po ulicy,
Aby ocalić swoje skóry, Pani Brown,
Gdzie kochankowie giną na mostach
Jak gołębie, strzelani przez łajdaków,
Gdzie śpi się tylko jednym okiem,
Jeśli bezsenność jest żałobą.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Barbarzyński styl nowoczesny,
Europejska, mała szuja,
Wierzchołek naszych lęków,
Mój Boże, mój Boże,
Jak ona umiera z bólu,
Z bólu, z bólu,
Mała szuja.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Wojna, jak miłość,
Trzeba przyjąć taki jaki jest następny dzień
I w absolutnej okropności
Wyrazić tajemniczą delikatność
Każdej śmiertelnej rany,
Która jeszcze nie jest tutaj,
Z wszystkich tych śmiertelnych ran
Które jeszcze nie są tutaj... jeszcze.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Ach, Pani Brown,
Wszelkie skłonności
Które łączą serce z sercem,
Mój Boże, mój Boże,
Jak ona umiera z bólu.
Które nie łączą się.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się, Pani Brown,
A serce drgnie,
Kiedy psy zostają wypuszczone.
Miłość, miłość.
Angielski styl nowoczesny
Czy europejski zrecyklowany,
Przerwy w naszych sercach,
Mój Boże, mój Boże,
Jak ona umiera z bólu.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Kraje składają się z kawałków,
Które już się nie łączą, Pani Brown,
Gdzie biegnie się po ulicy,
Aby ocalić swoje skóry, Pani Brown,
Gdzie kochankowie giną na mostach
Jak gołębie, strzelani przez łajdaków,
Gdzie śpi się tylko jednym okiem,
Jeśli bezsenność jest żałobą.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Barbarzyński styl nowoczesny,
Europejska, mała szuja,
Wierzchołek naszych lęków,
Mój Boże, mój Boże,
Jak ona umiera z bólu,
Z bólu, z bólu,
Mała szuja.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Wojna, jak miłość,
Trzeba przyjąć taki jaki jest następny dzień
I w absolutnej okropności
Wyrazić tajemniczą delikatność
Każdej śmiertelnej rany,
Która jeszcze nie jest tutaj,
Z wszystkich tych śmiertelnych ran
Które jeszcze nie są tutaj... jeszcze.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Życie składa się z kawałków,
Które nie łączą się.
Ach, Pani Brown,
Wszelkie skłonności
Które łączą serce z sercem,
Mój Boże, mój Boże,
Jak ona umiera z bólu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yves Sarda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jean Bart |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jean Bart (1995) |
| Covery: |
Françoise Hardy |
| Płyty: |
(Parenthèses...) (CD, 2006) |
Komentarze (0):