Teksty piosenek > F > Françoise Hardy > Tous Les Garcons Et Les Filles
2 544 178 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 229 oczekujących

Françoise Hardy - Tous Les Garcons Et Les Filles

Tous Les Garcons Et Les Filles

Tous Les Garcons Et Les Filles

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karla15 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

tous les garçons et les filles de mon âge
se promènent dans la rue deux par deux
tous les garçons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'être heureux

et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille

tous les garçons et les filles de mon âge
font ensemble des projets d'avenir
tous les garçons et les filles de mon âge
savent très bien ce qu'aimer veut dire

et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
oh! quand donc pour moi brillera le soleil?

comme les garçons et les filles de mon âge
connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
comme les garçons et les filles de mon âge
je me demande quand viendra le jour

où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
j'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy chłopcy i dziewczyny

Wszyscy chłopcy i dziewczyny w moim wieku
Spacerują parami po ulicy.
Wszyscy chłopcy i dziewczyny w moim wieku
dobrze wiedzą co to znaczy być szczęśliwym.

Oczy (wpatrzone) w oczy, dłoń w dłoni,
Chodzą zakochani nie bojąc się jutra
Ale ja, chodzę sama ulicami, nieszczęśliwa.
Ale ja, chodzę sama, bo nikt nie kocha mnie .

Moje dni jak noce
Są we wszystkim podobne.
Bez radości i pełne nudy
Nikt nie szepce mi do ucha `kocham cię`

Wszyscy chłopcy i dziewczyny w moim wieku
Planują wspólną przyszłość
Wszyscy chłopcy i dziewczyny w moim wieku
Bardzo dobrze wiedzą co oznacza miłość

Oczy (wpatrzone) w oczy, dłoń w dłoni,
Chodzą zakochani nie bojąc się jutra
Ale ja, chodzę sama ulicami, nieszczęśliwa.
Ale ja, chodzę sama, bo nikt nie kocha mnie .

Moje dni jak noce
Są we wszystkim podobne.
Bez radości i pełne nudy
Oh! kiedy dla mnie zaświeci słońce?

Czy jak chłopcy i dziewczyny w moim wieku
Dowiem się wkrótce co znaczy miłość?
Tak jak wszyscy chłopcy i dziewczyny w moim wieku
Pytam się kiedy przyjdzie ten dzień,

Kiedy oczy (wpatrzone) w jego oczy i dłoń w jego dłoni,
Moje serce będzie szczęśliwe bez obaw o jutro.
Dzień w którym nie będę już nieszczęśliwa.
Dzień w którym ja także będę miała kogoś, kto kocha mnie .

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Marzyciele, Metroland, Wszystkie nieprzespane noce

Komentarze (5):

bogumilnowicki 12.08.2024, 17:12
(0)
Wtedy myślałem, że wszystkie francuskie dziewczyny są takie. Młodość, naiwność:)

miodziok 22.01.2023, 09:26
(0)
W latach 70' pamiętam, że śpiewało się tę piosenkę i refren po Polski leciał mniej więcej tak.
Ach jak bardzo Cię kocham
O czym Ty dobrze wiesz
Chciałbym być razem z Tobą
I całować Cię wciąż.

demonicdaisy 26.08.2014, 22:09
(+2)
niesamowicie słodka i urocza piosenka <3

masza60 17.04.2011, 21:29
(+3)
urocza piosenka, a tłumaczenie bardzo pomaga podczas uczenia się języka...

etmeme 26.09.2010, 16:59
(+2)
tłumaczenie trochę kulawe. a poza tym to "szepcze", a nie "szepta"

tekstowo.pl
2 544 178 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 229 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności