Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Popularne teksty
Françoise Hardy - Voyou, voyou
Voyou, voyou
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oiseaudemalheur
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Voyou, voyou
Tu vas où?
Au bout d'tes voyages
Y a l'désert
Voyou, voyou
Y a rien du tout
Prends pas tes mirages
Pour la mer
Maman, papa t'ont mal pigé
Et l'père Noël t'a oublié
Pas drôle, pas facile
Change pas la cage où tu es né
Pour une autre bien plus fermée
Terrible
Voyou, voyou
T'es pas fou?
Après quoi tu cours
Dents serrées?
Voyou, voyou
Gare aux coups
La haine c'est d'l'amour
Qui a gelé
Tu veux rien ou tu veux la lune
Tu t'f'ras descendre pour des prunes
Pas drôle mais banal
T'aimes pas les gens et tu t'aimes pas
Voudrais faire sauter tout ça
Normal
Voyou, voyou
T'es pas fou?
J'ai pas d'clé pour toi
Ni d'verrou
Voyou, voyou
Faut q'tu t'secoues
La clé est sur toi
Si tu la cherches pas
J'pourrais pas entrer
Te chauffer
Voyou, voyou
Gare aux coups
La haine c'est d'l'amour
Qui a gelé
Tu vas où?
Au bout d'tes voyages
Y a l'désert
Voyou, voyou
Y a rien du tout
Prends pas tes mirages
Pour la mer
Maman, papa t'ont mal pigé
Et l'père Noël t'a oublié
Pas drôle, pas facile
Change pas la cage où tu es né
Pour une autre bien plus fermée
Terrible
Voyou, voyou
T'es pas fou?
Après quoi tu cours
Dents serrées?
Voyou, voyou
Gare aux coups
La haine c'est d'l'amour
Qui a gelé
Tu veux rien ou tu veux la lune
Tu t'f'ras descendre pour des prunes
Pas drôle mais banal
T'aimes pas les gens et tu t'aimes pas
Voudrais faire sauter tout ça
Normal
Voyou, voyou
T'es pas fou?
J'ai pas d'clé pour toi
Ni d'verrou
Voyou, voyou
Faut q'tu t'secoues
La clé est sur toi
Si tu la cherches pas
J'pourrais pas entrer
Te chauffer
Voyou, voyou
Gare aux coups
La haine c'est d'l'amour
Qui a gelé
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŁobuzie, łobuzie
Gdzie ty idziesz?
Na końcu twych podróży
Jest pustynia
Łobuzie, łobuzie
Nie ma tam nic
Nie bierz swoich złudzeń
Za morze
Mama, tata źle cię zrozumieli
I Święty Mikołaj o tobie zapomniał
To nie jest zabawne, nie łatwe
Nie zmieniaj klatki, w której się urodziłeś
Na inną, o wiele bardziej zamkniętą
Straszniejszą
Łobuzie, łobuzie
Nie jesteś szalony?
Za czym gonisz
Z zaciśniętymi zębami?
Łobuzie, łobuzie
Uważaj na ciosy
Nienawiść to miłość
Która zamarzła
Nie chcesz nic, albo chcesz wszystkiego
Zestrzelą cię za nic
To nie jest zabawne, lecz banalne
Nie lubisz ludzi i nie lubisz siebie
Chciałbyś to wszystko wysadzić
Normalne
Łobuzie, łobuzie
Nie jesteś szalony?
Nie mam dla ciebie klucza
Ani rygla
Łobuzie, łobuzie
Musisz sobą potrząsnąć
Rozwiazanie jest w tobie
Jak go nie poszukasz
Nie będę mógła wejść
By cię rozgrzać
Łobuzie, łobuzie
Uważaj na ciosy
Nienawiść to miłość
Która zamarzła
Gdzie ty idziesz?
Na końcu twych podróży
Jest pustynia
Łobuzie, łobuzie
Nie ma tam nic
Nie bierz swoich złudzeń
Za morze
Mama, tata źle cię zrozumieli
I Święty Mikołaj o tobie zapomniał
To nie jest zabawne, nie łatwe
Nie zmieniaj klatki, w której się urodziłeś
Na inną, o wiele bardziej zamkniętą
Straszniejszą
Łobuzie, łobuzie
Nie jesteś szalony?
Za czym gonisz
Z zaciśniętymi zębami?
Łobuzie, łobuzie
Uważaj na ciosy
Nienawiść to miłość
Która zamarzła
Nie chcesz nic, albo chcesz wszystkiego
Zestrzelą cię za nic
To nie jest zabawne, lecz banalne
Nie lubisz ludzi i nie lubisz siebie
Chciałbyś to wszystko wysadzić
Normalne
Łobuzie, łobuzie
Nie jesteś szalony?
Nie mam dla ciebie klucza
Ani rygla
Łobuzie, łobuzie
Musisz sobą potrząsnąć
Rozwiazanie jest w tobie
Jak go nie poszukasz
Nie będę mógła wejść
By cię rozgrzać
Łobuzie, łobuzie
Uważaj na ciosy
Nienawiść to miłość
Która zamarzła
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Françoise Hardy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Louis Chedid |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Françoise Hardy |
| Płyty: |
Sentimentale / Voyou voyou (SP, 1981), À suivre... (LP, 1981), Françoise Hardy (LP, 1986), Les Années Flarenasch (1980-1990) (CD, 1993), Chansons d'amour (CD, 1996) |
Komentarze (0):