Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Francesco De Gregori
Francesco De Gregori - Rimmel
Rimmel
Tekst dodał(a): abracadabra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maddi1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E qualcosa rimane, fra le pagine chiare,
fra le pagine scure,
e cancello il tuo nome dalla mia facciata
e confondo i miei alibi e le tue ragioni,
i miei alibi e le tue ragioni.
Chi mi ha fatto le carte mi ha chiamato vincente
ma lo zingaro è un trucco.
Ma un futuro invadente, fossi stato un pò più giovane,
l'avrei distrutto con la fantasia,
l'avrei stracciato con la fantasia.
Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo
e la mia faccia sovrapporla
a quella di chissà chi altro.
I tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
li puoi nascondere o giocare come vuoi
o farli rimanere buoni amici come noi.
Santa voglia di vivere e dolce Venere di Rimmel.
Come quando fuori pioveva e tu mi domandavi
se per caso avevi ancora quella foto
in cui tu sorridevi e non guardavi.
Ed il vento passava sul tuo collo di pelliccia
e sulla tua persona e quando io,
senza capire, ho detto sì.
Hai detto "E' tutto quel che hai di me".
È tutto quel che ho di te.
Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo
e la mia faccia sovrapporla
a quella di chissà chi altro.
I tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
li puoi nascondere o giocare come vuoi
o farli rimanere buoni amici come noi.
fra le pagine scure,
e cancello il tuo nome dalla mia facciata
e confondo i miei alibi e le tue ragioni,
i miei alibi e le tue ragioni.
Chi mi ha fatto le carte mi ha chiamato vincente
ma lo zingaro è un trucco.
Ma un futuro invadente, fossi stato un pò più giovane,
l'avrei distrutto con la fantasia,
l'avrei stracciato con la fantasia.
Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo
e la mia faccia sovrapporla
a quella di chissà chi altro.
I tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
li puoi nascondere o giocare come vuoi
o farli rimanere buoni amici come noi.
Santa voglia di vivere e dolce Venere di Rimmel.
Come quando fuori pioveva e tu mi domandavi
se per caso avevi ancora quella foto
in cui tu sorridevi e non guardavi.
Ed il vento passava sul tuo collo di pelliccia
e sulla tua persona e quando io,
senza capire, ho detto sì.
Hai detto "E' tutto quel che hai di me".
È tutto quel che ho di te.
Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo
e la mia faccia sovrapporla
a quella di chissà chi altro.
I tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
li puoi nascondere o giocare come vuoi
o farli rimanere buoni amici come noi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI coś zostaje
pomiędzy jasnymi i ciemnymi stronami
i wymażę Twoje imię z mojej stronicy
i mylę swoje usprawiedliwienia i twoje powody/racje
moje usprawiedliwienia i twoje powody.
Ten, kto mi stawiał karty nazwał mnie zwycięzcą,
ale Cygan jest tylko sztuczką*, napaścią na Przyszłość.
Gdy byłbym trochę młodszy, zniszczyłbym ją (przepowiednię) moją wyobraźnią,
rozdarłbym ją moją wyobraźnią.
Teraz, twoje usta możesz wysłać pod nowy adres
a na moją twarz nałożyć
twarz kogokolwiek innego.
Twoje cztery asy, zwróć uwagę, wszystkie w jednakowym kolorze
możesz je ukryć lub grać nimi tak jak ci się podoba
albo możesz sprawić, by zostały dobrymi przyjaciółmi, tak jak my...
Święte pragnienie życia i słodka Wenus z Rimmel
Tak jak wtedy, gdy padał deszcz, a ty mnie pytałaś
czy przypadkiem mam jeszcze to zdjęcie,
na którym się uśmiechasz i nie patrzysz.
A wiatr rozwiewał twój futrzany kołnierz
i owiewał ciebie
I kiedy ja, nie rozumiejąc,
powiedziałem "tak",
powiedziałaś: "To wszystko, co ci po mnie zostanie".
To wszystko, co mi po Tobie zostało.
Teraz, twoje usta możesz wysłać pod nowy adres
a na moją twarz nałożć
twarz kogokolwiek innego.
Twoje cztery asy, zwróć na to uwagę, wszystkie w jednakowym kolorze
możesz je ukryć lub grać nimi jak ci się podoba
albo możesz sprawić, by zostały dobrymi przyjaciółmi, tak jak my.
*po włosku trucco to zarówno sztuczka, jak i makijaż (do interpretacji)
pomiędzy jasnymi i ciemnymi stronami
i wymażę Twoje imię z mojej stronicy
i mylę swoje usprawiedliwienia i twoje powody/racje
moje usprawiedliwienia i twoje powody.
Ten, kto mi stawiał karty nazwał mnie zwycięzcą,
ale Cygan jest tylko sztuczką*, napaścią na Przyszłość.
Gdy byłbym trochę młodszy, zniszczyłbym ją (przepowiednię) moją wyobraźnią,
rozdarłbym ją moją wyobraźnią.
Teraz, twoje usta możesz wysłać pod nowy adres
a na moją twarz nałożyć
twarz kogokolwiek innego.
Twoje cztery asy, zwróć uwagę, wszystkie w jednakowym kolorze
możesz je ukryć lub grać nimi tak jak ci się podoba
albo możesz sprawić, by zostały dobrymi przyjaciółmi, tak jak my...
Święte pragnienie życia i słodka Wenus z Rimmel
Tak jak wtedy, gdy padał deszcz, a ty mnie pytałaś
czy przypadkiem mam jeszcze to zdjęcie,
na którym się uśmiechasz i nie patrzysz.
A wiatr rozwiewał twój futrzany kołnierz
i owiewał ciebie
I kiedy ja, nie rozumiejąc,
powiedziałem "tak",
powiedziałaś: "To wszystko, co ci po mnie zostanie".
To wszystko, co mi po Tobie zostało.
Teraz, twoje usta możesz wysłać pod nowy adres
a na moją twarz nałożć
twarz kogokolwiek innego.
Twoje cztery asy, zwróć na to uwagę, wszystkie w jednakowym kolorze
możesz je ukryć lub grać nimi jak ci się podoba
albo możesz sprawić, by zostały dobrymi przyjaciółmi, tak jak my.
*po włosku trucco to zarówno sztuczka, jak i makijaż (do interpretacji)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Rimmel (1975) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):