Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Francesco Guccini
Francesco Guccini - Canzone per un'amica
Canzone per un'amica
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lunga e diritta correva la strada,
l'auto veloce correva
la dolce estate era già cominciata
vicino lui sorrideva, vicino lui sorrideva...
Forte la mano teneva il volante,
forte il motore cantava,
non lo sapevi che c'era la morte
quel giorno che ti aspettava,
quel giorno che ti aspettava...
Non lo sapevi che c'era la morte,
quando si è giovani è strano
poter pensare che la nostra sorte venga
e ci prenda per mano,
venga e ci prenda per mano...
Non lo sapevi, ma cosa hai pensato
quando la strada è impazzita,
quando la macchina è uscita di lato
e sopra un'altra è finita,
e sopra un'altra è finita...
Non lo sapevi, ma cosa hai sentito
quando lo schianto ti ha uccisa,
quando anche il cielo di sopra è crollato,
quando la vita è fuggita,
quando la vita è fuggita...
Dopo il silenzio soltanto è regnato
tra le lamiere contorte:
sull'autostrada cercavi la vita,
ma ti ha incontrato la morte,
ma ti ha incontrato la morte...
Vorrei sapere a che cosa è servito
vivere, amare, soffrire,
spendere tutti i tuoi giorni passati
se così presto hai dovuto partire,
se presto hai dovuto partire...
Voglio però ricordarti com'eri,
pensare che ancora vivi,
voglio pensare che ancora mi ascolti
e che come allora sorridi
e che come allora sorridi...
l'auto veloce correva
la dolce estate era già cominciata
vicino lui sorrideva, vicino lui sorrideva...
Forte la mano teneva il volante,
forte il motore cantava,
non lo sapevi che c'era la morte
quel giorno che ti aspettava,
quel giorno che ti aspettava...
Non lo sapevi che c'era la morte,
quando si è giovani è strano
poter pensare che la nostra sorte venga
e ci prenda per mano,
venga e ci prenda per mano...
Non lo sapevi, ma cosa hai pensato
quando la strada è impazzita,
quando la macchina è uscita di lato
e sopra un'altra è finita,
e sopra un'altra è finita...
Non lo sapevi, ma cosa hai sentito
quando lo schianto ti ha uccisa,
quando anche il cielo di sopra è crollato,
quando la vita è fuggita,
quando la vita è fuggita...
Dopo il silenzio soltanto è regnato
tra le lamiere contorte:
sull'autostrada cercavi la vita,
ma ti ha incontrato la morte,
ma ti ha incontrato la morte...
Vorrei sapere a che cosa è servito
vivere, amare, soffrire,
spendere tutti i tuoi giorni passati
se così presto hai dovuto partire,
se presto hai dovuto partire...
Voglio però ricordarti com'eri,
pensare che ancora vivi,
voglio pensare che ancora mi ascolti
e che come allora sorridi
e che come allora sorridi...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDługo i prosto prowadziła droga,
auto szybko pędziło,
słodkie lato już się zaczęło,
w pobliżu on się uśmiechał,
w pobliżu on się uśmiechał.
Dłoń mocno trzymała kierownicę,
a silnik głośno śpiewał,
nie wiedziałaś, że to była śmierć,
co tego dnia czekała na ciebie,
co tego dnia czekała na ciebie.
Nie wiedziałaś, że to była śmierć.
Gdy się jest młodym, dziwnie jest
myśleć, że nasze przeznaczenie przychodzi
i bierze cię za rękę,
przychodzi i bierze cię za rękę.
Nie wiedziałaś tego, ale coś czułaś,
gdy droga oszalała,
gdy samochód stracił sterowność
i zderzył się z innym,
i wylądował na innym.
Nie wiedziałaś tego, ale coś pomyślałaś,
gdy impet uderzenia cię zabijał,
gdy niebo spadało ci na głowę,
gdy życie uciekało,
gdy życie uciekało.
Potem zapanowała jedynie cisza
wśród poskręcanej blachy.
Na autostradzie szukałaś życia,
lecz spotkała cię śmierć,
lecz spotkała cię śmierć.
Chciałbym wiedzieć, na cóż się zdało
żyć, kochać, cierpieć,
przeżyć wszystkie dane ci dni,
jeśli tak szybko musiałaś odejść.
Jeśli tak szybko musiałaś odejść.
Chcę jednak pamiętać cię taką, jaka byłaś,
myśleć, że jeszcze żyjesz,
wolę myśleć, że wciąż mnie słyszysz
i uśmiechasz się tak jak wtedy,
i uśmiechasz się tak jak wtedy.
auto szybko pędziło,
słodkie lato już się zaczęło,
w pobliżu on się uśmiechał,
w pobliżu on się uśmiechał.
Dłoń mocno trzymała kierownicę,
a silnik głośno śpiewał,
nie wiedziałaś, że to była śmierć,
co tego dnia czekała na ciebie,
co tego dnia czekała na ciebie.
Nie wiedziałaś, że to była śmierć.
Gdy się jest młodym, dziwnie jest
myśleć, że nasze przeznaczenie przychodzi
i bierze cię za rękę,
przychodzi i bierze cię za rękę.
Nie wiedziałaś tego, ale coś czułaś,
gdy droga oszalała,
gdy samochód stracił sterowność
i zderzył się z innym,
i wylądował na innym.
Nie wiedziałaś tego, ale coś pomyślałaś,
gdy impet uderzenia cię zabijał,
gdy niebo spadało ci na głowę,
gdy życie uciekało,
gdy życie uciekało.
Potem zapanowała jedynie cisza
wśród poskręcanej blachy.
Na autostradzie szukałaś życia,
lecz spotkała cię śmierć,
lecz spotkała cię śmierć.
Chciałbym wiedzieć, na cóż się zdało
żyć, kochać, cierpieć,
przeżyć wszystkie dane ci dni,
jeśli tak szybko musiałaś odejść.
Jeśli tak szybko musiałaś odejść.
Chcę jednak pamiętać cię taką, jaka byłaś,
myśleć, że jeszcze żyjesz,
wolę myśleć, że wciąż mnie słyszysz
i uśmiechasz się tak jak wtedy,
i uśmiechasz się tak jak wtedy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francesco Guccini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Francesco Guccini |
Komentarze (0):