Teksty piosenek > F > Francis Cabrel > Je L'aime a Mourir
2 569 448 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 683 oczekujących

Francis Cabrel - Je L'aime a Mourir

Je L'aime a Mourir

Je L'aime a Mourir

Tekst dodał(a): plalex Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marg369 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): set920 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir

Ref :
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi

Elle vit de son mieux
Son rêve d'opaline
Elle danse au milieu
Des forêts qu'elle dessine
Je l'aime à mourir

Elle porte des rubans
Qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent
Que j'ai tort d'essayer
De les retenir
De les retenir
Je l'aime à mourir
Pour monter dans sa grotte
Cachée sous les toits
Je dois clouer des notes
À mes sabots de bois
Je l'aime à mourir

Je dois juste m'asseoir
Je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir
Je dois juste essayer
De lui appartenir
De lui appartenir
Je l'aime à mourir

Ref :
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi

Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'aura qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem nikim
A teraz dziś
Jestem strażnikiem
Snu jej nocy
Kocham ją nad życie (na zabój)
Możecie zniszczyć
Wszystko co chcecie
Ona ma tylko otworzyć
Przestrzeń swoich ramion
Aby odbudować wszystko
Aby odbudować wszystko
Kocham ją nad życie (na zabój)


Usunęła cyfry
Zegarów dzielnicy
Zrobiła z mojego życia
Papierowe zabawki [origami]
Wybuchy śmiechu
Zbudowała mosty
Pomiędzy nami a niebem
I przechodzimy przez nie
Za każdym razem kiedy ona
Nie chce spać
Nie chce spać
Kocham ją nad życie (na zabój)


Ref :
Musiała stoczyć tyle wojen
By być tak silną dziś
Musiała stoczyć tyle wojen
w życiu, i miłości także


Żyje najlepiej jak potrafi
Jej marzenie o przeźroczystym szkle
Tańczy w samym środku
Lasów, które rysuje
Kocham ją nad życie (na zabój)


Nosi wstążki
Którym pozwala odlecieć
Często mi śpiewa
Że nie mam racji próbując
je utrzymać
je utrzymać


Kocham ją nad życie (na zabój)
By wejść do jej jaskini
Ukrytej pod dachami
Muszę przybić notatki
Do moich drewnianych chodaków
Kocham ją nad życie (na zabój)


Muszę tylko usiąść
Nie powinienem mówić
Nie powinienem chcieć czegokolwiek
Muszę tylko próbować
do niej należeć
do niej należeć
Kocham ją nad życie (na zabój)


Ref :
Musiała stoczyć tyle wojen
By być tak silną dziś
Musiała stoczyć tyle wojen
w życiu, i miłości także


Ja byłem nikim
A teraz dziś
Jestem strażnikiem
Snu jej nocy
Kocham ją nad życie (na zabój)
Możecie zniszczyć
Wszystko co chcecie
Ona ma tylko otworzyć
Przestrzeń swoich ramion
Aby odbudować wszystko
Aby odbudować wszystko
Kocham ją nad życie (na zabój)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Les Chemins de Traverse (LP, 1979), D'une Ombre a L'Autre (CD, 1991), Le Spectacle Acoustique (VHS, 1992)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Złodziejki

Komentarze (1):

elizkaTE 4.12.2013, 17:52
(0)
Świetne tłumaczenie ,dzieki.

tekstowo.pl
2 569 448 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 683 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności