Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Franco Califano
Franco Califano - La Musica E' Finita
La Musica E' Finita
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ecco......
la musica e' finita,
gli amici se ne vanno.
Che inutile serata,amore mio.
Ho aspettato tanto per vederti
ma non è servito a niente.
Niente,nemmeno una parola
l'accenno di un saluto.
Ti dico arrivederci,amore mio
nascondendo la malinconia
sotto l'ombra di un sorriso.
Cosa non darei per stringerti a me,
cosa non farei perche' questo amore
diventi per te piu' forte che mai.
Ecco....la musica e' finita,
gli amici se ne vanno
e tu mi lasci solo piu' di prima.
Un minuto è lungo da morire
se non e' vissuto insieme a te.
Non buttiamo via cosi'
a speranza di una vita d'amore
la musica e' finita,
gli amici se ne vanno.
Che inutile serata,amore mio.
Ho aspettato tanto per vederti
ma non è servito a niente.
Niente,nemmeno una parola
l'accenno di un saluto.
Ti dico arrivederci,amore mio
nascondendo la malinconia
sotto l'ombra di un sorriso.
Cosa non darei per stringerti a me,
cosa non farei perche' questo amore
diventi per te piu' forte che mai.
Ecco....la musica e' finita,
gli amici se ne vanno
e tu mi lasci solo piu' di prima.
Un minuto è lungo da morire
se non e' vissuto insieme a te.
Non buttiamo via cosi'
a speranza di una vita d'amore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto...
muzyka się skończyła,
przyjaciele się rozeszli.
Jaki daremny wieczór, kochanie moje.
Czekałem tyle, żeby cię zobaczyć,
ale to nic nie dało.
Nic, nawet jednego słowa,
skinienia na powitanie.
Mówię ci do widzenia, kochanie moje,
skrywając przygnębienie
w cieniu uśmiechu.
Czego nie dałbym, aby cię przytulić do mnie,
czego nie zrobiłbym, żeby ta miłość
do ciebie stała się silniejsza niż kiedykolwiek.
Oto...muzyka się skończyła,
przyjaciele się rozeszli,
a ty zostawiasz mnie samego jak wcześniej.
Minuta jest śmiertelnie długa
jeśli nie jest przeżyta razem z tobą.
Nie pozbywajmy się tak
nadziei życia w miłości.
muzyka się skończyła,
przyjaciele się rozeszli.
Jaki daremny wieczór, kochanie moje.
Czekałem tyle, żeby cię zobaczyć,
ale to nic nie dało.
Nic, nawet jednego słowa,
skinienia na powitanie.
Mówię ci do widzenia, kochanie moje,
skrywając przygnębienie
w cieniu uśmiechu.
Czego nie dałbym, aby cię przytulić do mnie,
czego nie zrobiłbym, żeby ta miłość
do ciebie stała się silniejsza niż kiedykolwiek.
Oto...muzyka się skończyła,
przyjaciele się rozeszli,
a ty zostawiasz mnie samego jak wcześniej.
Minuta jest śmiertelnie długa
jeśli nie jest przeżyta razem z tobą.
Nie pozbywajmy się tak
nadziei życia w miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nisa, Franco Califano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Umberto Bindi |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ornella Vanoni oraz Mario Guarnera (SanRemo) |
Komentarze (0):