Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Ifield
Popularne teksty
Frank Ifield - Nobody's Darlin' but Mine
Nobody's Darlin' but Mine
Tekst dodał(a): Mirabelka12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mirabelka12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come sit by my side little darlin' come lay your cool hand on my brow
And promise me that you will never be nobody's darlin' but mine You're as sweet as the flowers of springtime
You're as pure as the dew on the rose
I'd rather be somebody's darlin' than a poor girl that nobody knows Be nobody's darlin' but mine love be honest be faithful and kind
And promise me that you will never be nobody's darlin' but mine My mother has gone up to heaven my daddy is with her I know
And sister has gone to meet mother but where I'll go nobody knows Be nobody's darlin' but mine love be honest be faithful and kind
And promise me that you will never be nobody's darlin' but mine
And promise me that you will never be nobody's darlin' but mine You're as sweet as the flowers of springtime
You're as pure as the dew on the rose
I'd rather be somebody's darlin' than a poor girl that nobody knows Be nobody's darlin' but mine love be honest be faithful and kind
And promise me that you will never be nobody's darlin' but mine My mother has gone up to heaven my daddy is with her I know
And sister has gone to meet mother but where I'll go nobody knows Be nobody's darlin' but mine love be honest be faithful and kind
And promise me that you will never be nobody's darlin' but mine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodź, usiądź obok mnie, skarbie, chodź, połóż swą chłodną dłoń na mym czole
I obiecaj mi, że nigdy nie będziesz niczyim ukochanym, tylko moim. Jesteś tak słodki jak wiosenne kwiaty
Jesteś tak czysty, jak rosa na róży.
Wolę być czyjąś, kochanie niż biedną dziewczyną*, której nikt nie zna.
Nie bądź niczyim ukochanym, tylko moim, bądź szczery, bądź wierny, bądź miły
I obiecaj mi, że nigdy nie będziesz niczyim ukochanym, tylko moim.
Moja matka jest martwa w niebie, mój tata jest z nią, wiem,
Siostra odeszła spotkać matkę, ale gdzie ja pójdę, nikt nie wie
Nie bądź niczyim ukochanym, tylko moim, bądź szczery, bądź wierny, bądź miły
I obiecaj mi, że nigdy nie będziesz niczyim ukochanym, tylko moim.
*przyjmuję, że piosenka to wynurzenia dziewczyny, stąd tak przetłumaczyłam całość
I obiecaj mi, że nigdy nie będziesz niczyim ukochanym, tylko moim. Jesteś tak słodki jak wiosenne kwiaty
Jesteś tak czysty, jak rosa na róży.
Wolę być czyjąś, kochanie niż biedną dziewczyną*, której nikt nie zna.
Nie bądź niczyim ukochanym, tylko moim, bądź szczery, bądź wierny, bądź miły
I obiecaj mi, że nigdy nie będziesz niczyim ukochanym, tylko moim.
Moja matka jest martwa w niebie, mój tata jest z nią, wiem,
Siostra odeszła spotkać matkę, ale gdzie ja pójdę, nikt nie wie
Nie bądź niczyim ukochanym, tylko moim, bądź szczery, bądź wierny, bądź miły
I obiecaj mi, że nigdy nie będziesz niczyim ukochanym, tylko moim.
*przyjmuję, że piosenka to wynurzenia dziewczyny, stąd tak przetłumaczyłam całość
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jimmie Davis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jimmie Davis |
| Rok wydania: |
1934 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jimmie Davis |
| Covery: |
Prairie Ramblers, Gene Autry, Rosemary Clooney, Clyde Stacy, Johnnie Allan & Krazy Kats, Frank Ifield, Merle Haggard, Larry Sparks, River Road Boys, Bing Crosby, Pat Boone, Emmylou Harris, Wanda Jackson... |
| Płyty: |
Nobody's Darlin' But Mine Audio single April 1963 |
Komentarze (0):