Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Frank Sinatra - Something stupid
Something stupid
Tekst dodał(a): zgadnij_kto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zgadnij_kto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there’s a chance
You won’t be leaving with me
Then afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I can see it in your eyes
That you despise the same old lines
You heard the night before
And though it’s just a line to you
For me it’s true
And never seemed so right before
I practice every day to find some clever
lines to say
To make the meaning come true
But then I think I’ll wait until the evening
gets late
And I’m alone with you
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night’s so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I love you... x2
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there’s a chance
You won’t be leaving with me
Then afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I can see it in your eyes
That you despise the same old lines
You heard the night before
And though it’s just a line to you
For me it’s true
And never seemed so right before
I practice every day to find some clever
lines to say
To make the meaning come true
But then I think I’ll wait until the evening
gets late
And I’m alone with you
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night’s so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I love you... x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że czekam w kolejce
Aż uznasz, że masz czas
By spędzić ze mną jeden wieczór
A jeśli pójdziemy gdzieś zatańczyć
To wiem, że jest szansa
Że nie wyjdziesz ze mną
Później wpadniemy do cichego, małego miejsca
I wypijemy drinka lub dwa
A potem zaczynam wszystko psuć
Mówiąc coś głupiego
Jak, "Kocham cię".
Widzę to wyraźnie w twoich oczach
Że pogardzasz tymi samymi starymi tekstami,
Które słyszałeś zeszłej nocy
I chociaż dla ciebie to tylko słowa.
Dla mnie to szczera prawda
I nigdy wcześniej nie wydawały się tak właściwe.
Ćwiczę każdego dnia, by znaleźć jakieś mądre słowa, które mógłbym wypowiedzieć
By ich znaczenie stało się prawdą
Lecz potem myślę, że poczekam
Aż przyjdzie późny wieczór
I będę z tobą sam na sam
Czas jest odpowiedni
Twoje perfumy wypełniają moją głowę
Gwiazdy stają się czerwone
A noc jest taka niebieska
A potem psuję to wszystko
Mówiąc coś głupiego
Jak "Kocham cię".
Kocham cię...
Aż uznasz, że masz czas
By spędzić ze mną jeden wieczór
A jeśli pójdziemy gdzieś zatańczyć
To wiem, że jest szansa
Że nie wyjdziesz ze mną
Później wpadniemy do cichego, małego miejsca
I wypijemy drinka lub dwa
A potem zaczynam wszystko psuć
Mówiąc coś głupiego
Jak, "Kocham cię".
Widzę to wyraźnie w twoich oczach
Że pogardzasz tymi samymi starymi tekstami,
Które słyszałeś zeszłej nocy
I chociaż dla ciebie to tylko słowa.
Dla mnie to szczera prawda
I nigdy wcześniej nie wydawały się tak właściwe.
Ćwiczę każdego dnia, by znaleźć jakieś mądre słowa, które mógłbym wypowiedzieć
By ich znaczenie stało się prawdą
Lecz potem myślę, że poczekam
Aż przyjdzie późny wieczór
I będę z tobą sam na sam
Czas jest odpowiedni
Twoje perfumy wypełniają moją głowę
Gwiazdy stają się czerwone
A noc jest taka niebieska
A potem psuję to wszystko
Mówiąc coś głupiego
Jak "Kocham cię".
Kocham cię...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
C. Carson Parks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
C. Carson Parks |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Carson & Gaile (1966) |
| Covery: |
Frank Sinatra & Nancy Sinatra (1966), Ali Campbell i Kibibi Campbell, Robbie Williams i Nicole Kidman, Joanna Trzepiecińska i Piotr Polk, Michael Buble i Reese Witherspoon, Janusz Józefowicz i Natasza Urbańska, Tamara Arciuch i Bartek Kasprzykowski (2016), Rafał Brzozowski (2017) |
| Płyty: |
Frank Sinatra & Nancy Sinatra – Somethin’ Stupid (SP, 1967), The World We Knew (1967) |
Komentarze (4):