Teksty piosenek > F > Frank Sinatra > That's amore
2 567 844 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 740 oczekujących

Frank Sinatra - That's amore

That's amore

That's amore

Tekst dodał(a): zgadnij_kto Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katarzynna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): filip1259 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

That's Amore

(In Napoli where love is King, when boy meets girl, here's what they say)

When the moon hits your eye like a big-a pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore

Bells'll ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts'll play tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay
Like a gay tarantella

When the stars make you drool joost-a like pasta fazool
That's amore
When you dance down the street with a cloud at your feet, you're in love
When you walk in a dream but you know you're not dreamin', signore
'scusa me, but you see, back in old Napoli, that's amore

(When the moon hits your eye like a big-a pizza pie, that's amore)
That's amore
(When the world seems to shine like you've had too much wine, that's amore)
That's amore

Bells will ring

ting-a-ling-a-ling

ting-a-ling-a-ling

And you'll sing "Vita bella"

Vita bell-vita bella

Hearts will play

tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay

Like a gay tarantella

Lucky fella

When the stars make you drool just like pasta fazool
That's amore (that's amore)
When you dance down the street with a cloud at your feet, you're in love
When you walk in a dream but you know you're not dreaming, signore
'scusa me, but you see, back in old Napoli, that's amore

Amore
That's amore

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(W Neapolu, gdzie króluje miłość, kiedy chłopak spotyka dziewczynę, właśnie to mówią)

Kiedy księżyc razi cię w oczy jak wielka pizza
To właśnie miłość
Kiedy świat zdaje się świecić, jakbyś wypił za dużo wina
To właśnie miłość

Dzwony zadzwonią: ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
A ty zaśpiewasz: "piękne życie"
Serca zagrają tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay
Jak wesoła tarantella

Kiedy gwiazdy sprawiają, że się ślinisz, zupełnie jak pasta fazool*
To jest miłość
Kiedy tańczysz na ulicy z obłokiem pod stopami
Jesteś zakochany
Kiedy chodzisz jak we śnie, ale wiesz, że to nie sen
Proszę pana
Proszę wybaczyć, ale widzi pan, w starym Neapolu, to właśnie miłość.


* pasta fazool - potrawa z makaronu i fasoli

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jack Brooks

Edytuj metrykę
Muzyka:

Harry Warren

Wykonanie oryginalne:

Dean Martin & Jerry Lewis (1953)

Covery:

Frank Sinatra

Płyty:

The Rat Pack - Rat Pack Collection (1998)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 567 844 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 740 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności