Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frankenstein
Popularne teksty
18. MEOVV - Meow
Frankenstein - Prelude
Prelude
Tekst dodał(a): Kaloszekaliny
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaloszekaliny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Captain Robert Walton, in a letter to his sister - November 9th, 1793.
It was just north of the Arctic Circle that I discovered
Adrift, on a floe of ice along side our ship, a wretch, near death.
In the days that followed he would tell me a tale strange and
Horrifying: his life - a twisted path of
Destruction, his deeds - almost too incredible to recount.
(I am the innocent
I am the damned.)
I alone know the heart of this man...
(A fount of delusion
A father of dreams.)
...for I alone am still haunted by the faces of those he loved...
His adoring father, who could see in him only greatness.
The mother, whose loving spirit he could not bear to lose.
The young brother, who worshipped him.
And the faithful servant, who understood why.
(I am not a madman!)
The soul who was his dearest friend in life.
And the woman who, from their childhood days, had been -
- His one true love.
(I can hear my name!)
His story is the prophecy of nightmares.
(Blackened by my crime!)
Yet it must be told.
(Haunting me and taunting
As it echoes through all time...)
His name... is Frankenstein.
It was just north of the Arctic Circle that I discovered
Adrift, on a floe of ice along side our ship, a wretch, near death.
In the days that followed he would tell me a tale strange and
Horrifying: his life - a twisted path of
Destruction, his deeds - almost too incredible to recount.
(I am the innocent
I am the damned.)
I alone know the heart of this man...
(A fount of delusion
A father of dreams.)
...for I alone am still haunted by the faces of those he loved...
His adoring father, who could see in him only greatness.
The mother, whose loving spirit he could not bear to lose.
The young brother, who worshipped him.
And the faithful servant, who understood why.
(I am not a madman!)
The soul who was his dearest friend in life.
And the woman who, from their childhood days, had been -
- His one true love.
(I can hear my name!)
His story is the prophecy of nightmares.
(Blackened by my crime!)
Yet it must be told.
(Haunting me and taunting
As it echoes through all time...)
His name... is Frankenstein.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKapitan Robert Walton, w liście do jego siostry-
9 listopada 1793 r.
To było na północ od koła podbiegunowego, odkryłem to
Ardfit na krze lodu obok naszego statku, nędznika, bliskiego śmierci.
W następnych dniach opowiedział mi historię; dziwną i
Przerażającą: jego życie - to kręta droga
zniszczenia, jego czyny - są prawie zbyt nieprawdopodobne, by je opisać.
(Jestem niewinny
Jestem przeklęty)
Tylko ja znam serce tego człowieka ...
(Źródło złudzenia
Ojciec snów)
... bo tylko mnie wciąż nawiedzają twarze tych, których on kochał ...
Jego adorujący ojciec, który widział w nim tylko geniusz.
Matka, której kochającego ducha nie mógł znieść do stracenia.
Młody brat, który go czcił.
I wierny sługa, który zrozumiał dlaczego.
(Nie jestem wariatem!)
Dusza, która była jego najdroższym przyjacielem w życiu.
I kobieta, która była z nim od dni jego dzieciństwa
-On jeden prawdziwie kocha
(Słyszę swoje imię!)
Jego historia jest przepowiednią z koszmarów.
(Oczerniony przez moją zbrodnię!)
Ale trzeba to powiedzieć.
(Prześladuje mnie i drwi
Jak odbija się echem przez cały czas ...)
Jego imię to...
Frankenstein.
~Kalina
9 listopada 1793 r.
To było na północ od koła podbiegunowego, odkryłem to
Ardfit na krze lodu obok naszego statku, nędznika, bliskiego śmierci.
W następnych dniach opowiedział mi historię; dziwną i
Przerażającą: jego życie - to kręta droga
zniszczenia, jego czyny - są prawie zbyt nieprawdopodobne, by je opisać.
(Jestem niewinny
Jestem przeklęty)
Tylko ja znam serce tego człowieka ...
(Źródło złudzenia
Ojciec snów)
... bo tylko mnie wciąż nawiedzają twarze tych, których on kochał ...
Jego adorujący ojciec, który widział w nim tylko geniusz.
Matka, której kochającego ducha nie mógł znieść do stracenia.
Młody brat, który go czcił.
I wierny sługa, który zrozumiał dlaczego.
(Nie jestem wariatem!)
Dusza, która była jego najdroższym przyjacielem w życiu.
I kobieta, która była z nim od dni jego dzieciństwa
-On jeden prawdziwie kocha
(Słyszę swoje imię!)
Jego historia jest przepowiednią z koszmarów.
(Oczerniony przez moją zbrodnię!)
Ale trzeba to powiedzieć.
(Prześladuje mnie i drwi
Jak odbija się echem przez cały czas ...)
Jego imię to...
Frankenstein.
~Kalina
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeffrey Jackson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Baron |
Komentarze (1):
Dla mnie to nowy musical :-P