Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fred Astaire
Fred Astaire - Shine On Your Shoes
Shine On Your Shoes
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you feel as low as the bottom of a well
Can’t get out of the mood
Do something to perk yourself up
Change your attitude
Give a tug to your tie
Put a crease in your pants
But if you really wanna feel fine
Give your shoes a shine
When there's a shine on your shoes,
There's a melody in your heart,
With a singable, happy feeling,
A wonderful way to start
To face the world every day
With a "deedle-um-dee-di-di,"
Little melody that is making
The worrying world go by.
When you walk down the street
With a happy-go-lucky beat,
You'll find a lot in what I'm repeating
When there's a shine on your shoes,
There's a melody in your heart
What a wonderful way to start the day
Now there's a shine that you get in the barber shop
There's a shine that you get in the Pullman car
There's a shine that you get in the pool room
There's a shine that you get in the school room
But it doesn't matter where you get it
It'll do a lot of good if you let it
A little bit of polish will abolish what's bothering you
When there's a shine on your shoes
Melody in your heart
Singable happy feeling
Wonderful!
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Shiny shoes! shiny shoes!
Shiny shoes! shiny shoes!
Shiny shoes! shiny shoes!
Shiny shoes! shiny shoes!
I got a shine shoes
Shiny shoes! shiny shoes! shiny shoes!
Shine shine shine shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Can’t get out of the mood
Do something to perk yourself up
Change your attitude
Give a tug to your tie
Put a crease in your pants
But if you really wanna feel fine
Give your shoes a shine
When there's a shine on your shoes,
There's a melody in your heart,
With a singable, happy feeling,
A wonderful way to start
To face the world every day
With a "deedle-um-dee-di-di,"
Little melody that is making
The worrying world go by.
When you walk down the street
With a happy-go-lucky beat,
You'll find a lot in what I'm repeating
When there's a shine on your shoes,
There's a melody in your heart
What a wonderful way to start the day
Now there's a shine that you get in the barber shop
There's a shine that you get in the Pullman car
There's a shine that you get in the pool room
There's a shine that you get in the school room
But it doesn't matter where you get it
It'll do a lot of good if you let it
A little bit of polish will abolish what's bothering you
When there's a shine on your shoes
Melody in your heart
Singable happy feeling
Wonderful!
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Shiny shoes! shiny shoes!
Shiny shoes! shiny shoes!
Shiny shoes! shiny shoes!
Shiny shoes! shiny shoes!
I got a shine shoes
Shiny shoes! shiny shoes! shiny shoes!
Shine shine shine shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy czujesz się tak dennie jak dno studni
Nie możesz pozbyć się tego nastroju
Zrób coś, by się ożywić,
Zmień swoje nastawienie...
Popraw krawat,
Zaprasuj kanty w spodniach,
Ale jeśli naprawdę chcesz czuć się świetnie,
Nadaj swoim butom błysk
Kiedy twoje buty błyszczą,
Twoje serce śpiewa.
Ze szczęśliwym uczuciem, kiedy masz ochotę śpiewać,
Cóż za cudowny sposób, by zacząć
Codziennie mierzyć się ze światem
Z "deedle-um-dee-di-di",
Melodyjką, która sprawia,
Że niepokojący świat mija.
Kiedy idziesz ulicą
W beztroskim rytmie
Odnajdziesz wiele w tym, co powtarzam, że
Kiedy twoje buty błyszczą,
Twoje serce śpiewa.
Cóż za wspaniały sposób, by rozpocząć dzień.
Jest połysk, który nabywasz u fryzjera
Jest połysk, który nabywasz w wagonie kolejowym
Jest połysk, który nabywasz w sali bilardowej
Jest połysk, który nabywasz w klasie szkolnej
Ale nie ma znaczenia, gdzie go zdobywasz
Przyniesie on dużo dobrego, jeśli mu pozwolisz
Troszeczkę polerowania zlikwiduje to, co cię niepokoi
Kiedy twoje buty błyszczą,
Twoje serce śpiewa.
szczęśliwym uczucie, kiedy masz ochotę śpiewać,
Cudowne!
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Wypolerowane buty! Lśniące buty!
Wypolerowane buty! Lśniące buty!
Wypolerowane buty! Lśniące buty!
Wypolerowane buty! Lśniące buty!
Mam wypolerowane buty!
Lśniące buty! Wypolerowane buty! Lśniące buty!
Połysk, połysk, połysk, połysk na moich butach
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Mam lśniące buty!
Mam wypolerowane buty
Mam lśniące buty!
Mam wypolerowane buty
Mam lśniące buty!
Mam wypolerowane buty
Mam lśniące buty!
Mam wypolerowane buty
Nie możesz pozbyć się tego nastroju
Zrób coś, by się ożywić,
Zmień swoje nastawienie...
Popraw krawat,
Zaprasuj kanty w spodniach,
Ale jeśli naprawdę chcesz czuć się świetnie,
Nadaj swoim butom błysk
Kiedy twoje buty błyszczą,
Twoje serce śpiewa.
Ze szczęśliwym uczuciem, kiedy masz ochotę śpiewać,
Cóż za cudowny sposób, by zacząć
Codziennie mierzyć się ze światem
Z "deedle-um-dee-di-di",
Melodyjką, która sprawia,
Że niepokojący świat mija.
Kiedy idziesz ulicą
W beztroskim rytmie
Odnajdziesz wiele w tym, co powtarzam, że
Kiedy twoje buty błyszczą,
Twoje serce śpiewa.
Cóż za wspaniały sposób, by rozpocząć dzień.
Jest połysk, który nabywasz u fryzjera
Jest połysk, który nabywasz w wagonie kolejowym
Jest połysk, który nabywasz w sali bilardowej
Jest połysk, który nabywasz w klasie szkolnej
Ale nie ma znaczenia, gdzie go zdobywasz
Przyniesie on dużo dobrego, jeśli mu pozwolisz
Troszeczkę polerowania zlikwiduje to, co cię niepokoi
Kiedy twoje buty błyszczą,
Twoje serce śpiewa.
szczęśliwym uczucie, kiedy masz ochotę śpiewać,
Cudowne!
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Wypolerowane buty! Lśniące buty!
Wypolerowane buty! Lśniące buty!
Wypolerowane buty! Lśniące buty!
Wypolerowane buty! Lśniące buty!
Mam wypolerowane buty!
Lśniące buty! Wypolerowane buty! Lśniące buty!
Połysk, połysk, połysk, połysk na moich butach
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Moje buty mają połysk
Mam lśniące buty!
Mam wypolerowane buty
Mam lśniące buty!
Mam wypolerowane buty
Mam lśniące buty!
Mam wypolerowane buty
Mam lśniące buty!
Mam wypolerowane buty
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Howard Dietz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Arthur Schwartz |
| Rok wydania: |
1932 |
| Wykonanie oryginalne: |
Larry Adler, Buddy Ebsen, Vilma Ebsen, Monette Moore w rewii "Flying Colors" (15 IX 1932); pierwsze nagranie - Leo Reisman and His Orchestra, vocal Frank Luther (6 IX 1932) |
| Covery: |
Fred Astaire, Jerry Lewis, The Hi-Lo's, Debbie Reynolds, Mel Tormé, Cheryl Parker, John Pizzarelli with The George Shearing Quintet, Jane Monheit i in. |
| Płyty: |
Shine on Your Shoes Audio single 1953 |
| Ciekawostki: |
Fred Astaire śpiewa także tę piosenkę w filmie "The Bandwagon". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):