Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Freedom Call
Popularne teksty
12. Ado - Shoka
Freedom Call - Turn back time
Turn back time
Tekst dodał(a): Aenyeweddien
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yuna47
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Margareth26
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is a song of sadness, rhymes of pain
The sounds of my tragedy out in the rain
I made my way and left you alone
I have denid you to be on my own
But while the years are passing by
The flame is still burning inside
I still remember you and I
Our love, it will never die
If I could turn back time
To ease my desire
I always remember
The sadness I’ve seen in your eyes
I call for the master, I’m calling his name
Mysterious laughter, tortures my brain
Stories of sadness, stories of pain
I’m telling my tales to the wind and the rain
All the dreams I had in my mind
I was doing whatever I like
I still remember you and I
Our love, it will never die
Turn back time
To ease my desire
I always remember
The tears I’ve seen in your eyes
If I could turn back time
And relieve my desire
It hurts me forever
That I lost the love of my life
The sounds of my tragedy out in the rain
I made my way and left you alone
I have denid you to be on my own
But while the years are passing by
The flame is still burning inside
I still remember you and I
Our love, it will never die
If I could turn back time
To ease my desire
I always remember
The sadness I’ve seen in your eyes
I call for the master, I’m calling his name
Mysterious laughter, tortures my brain
Stories of sadness, stories of pain
I’m telling my tales to the wind and the rain
All the dreams I had in my mind
I was doing whatever I like
I still remember you and I
Our love, it will never die
Turn back time
To ease my desire
I always remember
The tears I’ve seen in your eyes
If I could turn back time
And relieve my desire
It hurts me forever
That I lost the love of my life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest piosenka o smutku, rymy o bólu
Dźwięki mojej tragedii słyszane w deszczu
Przeszedłem swoją drogę i zostawiłem cię samą
Odmówiłem ci żebyś była moja.
Lecz gdy te lata mijają,
Płomień wciąż się tli w środku
Wciąż pamiętam ciebie i mnie,
Nasza miłość – ona nigdy nie zginie.
Gdybym mógł cofnąć czas,
Aby złagodzić moje żądze,
Cały czas pamiętam
Ten smutek który widziałem w twoich oczach.
Wołam pana, wołam jego imię
Tajemniczy śmiech torturuje mój umysł
Historie smutku, historie bólu
Przekazuję te opowieści
Do wiatru i deszczu
Wszystkie te marzenia, które miałem w głowie
Robiłem cokolwiek lubiłem
Wciąż pamiętam ciebie i mnie
Nasza miłość – ona nigdy nie zginie.
Cofnąć czas
Aby złagodzić moje żądze
Wciąż pamiętam
Łzy, które widziałem w twoich oczach
Gdybym mógł cofnąć czas
I ulżyć moim żądzom
To zraniło mnie na zawsze
Że straciłem miłość swojego życia.
Dźwięki mojej tragedii słyszane w deszczu
Przeszedłem swoją drogę i zostawiłem cię samą
Odmówiłem ci żebyś była moja.
Lecz gdy te lata mijają,
Płomień wciąż się tli w środku
Wciąż pamiętam ciebie i mnie,
Nasza miłość – ona nigdy nie zginie.
Gdybym mógł cofnąć czas,
Aby złagodzić moje żądze,
Cały czas pamiętam
Ten smutek który widziałem w twoich oczach.
Wołam pana, wołam jego imię
Tajemniczy śmiech torturuje mój umysł
Historie smutku, historie bólu
Przekazuję te opowieści
Do wiatru i deszczu
Wszystkie te marzenia, które miałem w głowie
Robiłem cokolwiek lubiłem
Wciąż pamiętam ciebie i mnie
Nasza miłość – ona nigdy nie zginie.
Cofnąć czas
Aby złagodzić moje żądze
Wciąż pamiętam
Łzy, które widziałem w twoich oczach
Gdybym mógł cofnąć czas
I ulżyć moim żądzom
To zraniło mnie na zawsze
Że straciłem miłość swojego życia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
- "The tears I’ve seen in your eyes" =The SADNESS I’ve seen in your eyes smutek a nie łzy- to w ogóle się nie zgadza z rytmem ;/
-"I call for the master, I’m calling his name" = "I call for MY master, i'm calling his name"
-"I still remember you and I" = I still remember WHEN you and I"