Fripside - Two souls -towards the truth-

Zawsze marzyłem, lecz nadzieją został zniszczona
Każda dobroć przekracza nawet czas
Gdy przypadkiem popatrzyłam na niebo widziałam twoją twarz
Od tamtego dnia zaczęliśmy inaczej widzieć świat.

Przepełniona uczuciami wierzę we wszystkie
łatwe rzeczy i jestem świadoma wspomnień
Światło kryje się w ciemności, podążę tą ścieżką
Dwa uczucia rozbłysną (mówiąc) "Chcę cię chronić"

Moje serce czuje, zacieśnijmy więzy*
Pomimo że smutek nas rozdziera teraz musimy zacząć działać
Dwie dusze ... podążają ku prawdzie!
Szukam tego uśmiechu
To nasze silne uczucie poprowadzi nas ku prawdzie

Pragnę walczyć aby coś chronić.
trzymam się tego aby błądząc nie zostać na zawsze związany
Bezgraniczny żal odbija się w twoich oczach**
Złapany w ciemności musisz tylko uwolnić światło

Z pewnością wyrażę swoje uczucia
kiedy ten czas nadejdzie przybędę, uwierz
Ukształtuj przeznaczenie***, ta dusza cię poprowadzi
Twoja obietnica odbija się echem w twoim sercu

Podczas zbierania wielu odłamków światła
raniłem to ciało aby je dla ciebie przynieść
Dwie dusze ... podążają ku prawdzie!
Tylko dla twoich wspomnień
Zimny świat oświetla teraz gorąca odwaga

To nie koniec bólu
Każdy utka sprawiedliwość
Przeznaczono mnie do walki
powierz mi wszystko, spełnię twe oczekiwania

Moje serce czuje, zacieśnijmy więzy*
Pomimo że smutek nas rozdziera teraz musimy zacząć działać
Dwie dusze ... podążają ku prawdzie!
Szukam tego uśmiechu
To nasze silne uczucie poprowadzi nas ku prawdzie

Podczas zbierania wielu odłamków światła
raniłem to ciało aby je dla ciebie przynieść
Dwie dusze ... podążają ku prawdzie!
Tylko dla twoich wspomnień
Zimny świat oświetla teraz gorąca odwaga

*Kizuna o dakishimete - dosłownie znaczy "przytul więzi"
** hitomi ga utsusu - dosłowinie odbija się w źrenicy
***unmei o kizandeku - dosłownie wyrzeźbij przeznaczenie