Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frozen
Popularne teksty
Frozen - Mától mindörökké - repríz
Mától mindörökké - repríz
Tekst dodał(a): TheEscapist
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheEscapist
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Anna:
Várj meg, kérlek ne fuss el!
Állj meg, válaszolj!
Mert a kérdés most már nemcsak rólunk szól.
És mégis mától mindörökké
Én fognám a kezed majd,
És így mától mindörökké
Le is győznénk minden bajt.
Mi egy hegyet is elhordunk együtt.
Mire jó az ellentét,
Amikor mától mindörökké
Melletted lennék.
Elsa:
Anna, mit csinálsz itt?
Ez tévedés.
Édes otthon vár, mosoly és napsütés
[Anna: Igen, de...]
Tudom. Fogadd el, most rosszat lépsz
Ez börtön itt, hát jobb, ha tovább mész!
És esküszöm, hogy nem vár rátok vész!
Anna -- Elsa:
Rég elért a vész. -- Tessék, mit beszélsz?
Felénk az élet borzasztó. -- Hogyhogy borzasztó?
Anna:
Arandelle-ben nincs már más csak hó.
[Elsa: Hogy?]
[Anna: Valójában jéggel borítottál mindent mindenhol.]
[Elsa: Mindenhol?]
[Anna: De semmi baj, megolvaszthatod!]
[Elsa: Nem, nem tudom. Nem tudom, hogy kell!]
[Anna: Biztos tudod! Tudom, hogy tudod!]
Anna -- Elsa:
Hiszem, hogy mától mindörökké -- Oh, nem tudom, miért, de megrémít
Csakis együtt harcolnánk -- Ahogy ébred a lélek, fáj a szív
Mert a fagy így válik köddé -- Az átok átkot sző
És a hó se támad rám -- Oh, Anna, kérlek menj, míg nem késő
Jöjj, ne félj -- Túl sokat kérsz
Csak légy ma jó hozzám -- Mondd, miért nem félsz?
Ha mi nem válunk el többé -- Ez...
Tudom nyár lesz mindörökké -- Ah!
Az eltűnt boldogság vár ránk -- ...úgy fáj!
Várj meg, kérlek ne fuss el!
Állj meg, válaszolj!
Mert a kérdés most már nemcsak rólunk szól.
És mégis mától mindörökké
Én fognám a kezed majd,
És így mától mindörökké
Le is győznénk minden bajt.
Mi egy hegyet is elhordunk együtt.
Mire jó az ellentét,
Amikor mától mindörökké
Melletted lennék.
Elsa:
Anna, mit csinálsz itt?
Ez tévedés.
Édes otthon vár, mosoly és napsütés
[Anna: Igen, de...]
Tudom. Fogadd el, most rosszat lépsz
Ez börtön itt, hát jobb, ha tovább mész!
És esküszöm, hogy nem vár rátok vész!
Anna -- Elsa:
Rég elért a vész. -- Tessék, mit beszélsz?
Felénk az élet borzasztó. -- Hogyhogy borzasztó?
Anna:
Arandelle-ben nincs már más csak hó.
[Elsa: Hogy?]
[Anna: Valójában jéggel borítottál mindent mindenhol.]
[Elsa: Mindenhol?]
[Anna: De semmi baj, megolvaszthatod!]
[Elsa: Nem, nem tudom. Nem tudom, hogy kell!]
[Anna: Biztos tudod! Tudom, hogy tudod!]
Anna -- Elsa:
Hiszem, hogy mától mindörökké -- Oh, nem tudom, miért, de megrémít
Csakis együtt harcolnánk -- Ahogy ébred a lélek, fáj a szív
Mert a fagy így válik köddé -- Az átok átkot sző
És a hó se támad rám -- Oh, Anna, kérlek menj, míg nem késő
Jöjj, ne félj -- Túl sokat kérsz
Csak légy ma jó hozzám -- Mondd, miért nem félsz?
Ha mi nem válunk el többé -- Ez...
Tudom nyár lesz mindörökké -- Ah!
Az eltűnt boldogság vár ránk -- ...úgy fáj!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnna:
Poczekaj, proszę cię nie biegnij!
Zatrzymaj się, odpowiedz!
Ponieważ pytanie już nie dotyczy tylko nas.
I nadal od dziś po wieki
Trzymałabym twoją rękę,
I w ten sposób od dziś po wieki
Pokonałybyśmy każdy problem.
Razem przeniesiemy nawet górę.
Na ile dobra jest twoja wymówka,
Kiedy od dziś po wieki
Będę przy tobie.
Elsa:
Anna, co tutaj robisz?
To błąd.
Słodki dom czeka, uśmiech i światło słońca
[Anna: tak, ale...]
Wiem. zaakceptuj to, tutaj jest samo zło
To więzienie, lepiej, jeśli odejdziesz!
I przysięgam, że nic wam nie grozi!
Anna -- Elsa:
To już dawno minęło. -- Przepraszam, o czym mówisz?
Życie jest dla nas okropne. -- Jak to okropne?
Anna:
W Arandelle nie ma nic poza śniegiem.
[Elsa: Jak to?]
[Anna: Tak naprawdę wszystko wszędzie pokryłaś lodem.]
[Elsa: Wszędzie?]
[Anna: Ale nie ma problemu, możesz to naprawić!]
[Elsa: Nie, nie umiem. Nie wiem jak!]
[Anna: Na pewno wiesz! Wiem, że wiesz!]
Anna -- Elsa:
Myślę, że od dziś po wieki -- Oh, nie wiem, dlaczego, ale mnie to przeraża
Będziemy walczyć razem -- Kiedy dusza jest rozbudzona, serce boli
Ponieważ lód w ten sposób zamieni się w mgłę -- Klątwa plecie klątwę
A śnieg mnie nie zaatakuje -- Oh, Anna, proszę cię idź, póki nie jest za późno!
Wróć, nie bój się -- Prosisz o zbyt wiele
Przy mnie będzie dobrze -- Powiedz, dlaczego się mnie nie boisz?
Jeśli się już więcej nie rozdzielimy -- To...
Wiem, że po wieki nastanie lato -- Ah!
Szczęście, które znikło, czeka na nas -- ... Tak boli!
Poczekaj, proszę cię nie biegnij!
Zatrzymaj się, odpowiedz!
Ponieważ pytanie już nie dotyczy tylko nas.
I nadal od dziś po wieki
Trzymałabym twoją rękę,
I w ten sposób od dziś po wieki
Pokonałybyśmy każdy problem.
Razem przeniesiemy nawet górę.
Na ile dobra jest twoja wymówka,
Kiedy od dziś po wieki
Będę przy tobie.
Elsa:
Anna, co tutaj robisz?
To błąd.
Słodki dom czeka, uśmiech i światło słońca
[Anna: tak, ale...]
Wiem. zaakceptuj to, tutaj jest samo zło
To więzienie, lepiej, jeśli odejdziesz!
I przysięgam, że nic wam nie grozi!
Anna -- Elsa:
To już dawno minęło. -- Przepraszam, o czym mówisz?
Życie jest dla nas okropne. -- Jak to okropne?
Anna:
W Arandelle nie ma nic poza śniegiem.
[Elsa: Jak to?]
[Anna: Tak naprawdę wszystko wszędzie pokryłaś lodem.]
[Elsa: Wszędzie?]
[Anna: Ale nie ma problemu, możesz to naprawić!]
[Elsa: Nie, nie umiem. Nie wiem jak!]
[Anna: Na pewno wiesz! Wiem, że wiesz!]
Anna -- Elsa:
Myślę, że od dziś po wieki -- Oh, nie wiem, dlaczego, ale mnie to przeraża
Będziemy walczyć razem -- Kiedy dusza jest rozbudzona, serce boli
Ponieważ lód w ten sposób zamieni się w mgłę -- Klątwa plecie klątwę
A śnieg mnie nie zaatakuje -- Oh, Anna, proszę cię idź, póki nie jest za późno!
Wróć, nie bój się -- Prosisz o zbyt wiele
Przy mnie będzie dobrze -- Powiedz, dlaczego się mnie nie boisz?
Jeśli się już więcej nie rozdzielimy -- To...
Wiem, że po wieki nastanie lato -- Ah!
Szczęście, które znikło, czeka na nas -- ... Tak boli!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):