Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fugees
Popularne teksty
Fugees - No Woman No Cry
No Woman No Cry
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A dedication to all the refugees worldwide
One time say, say, say
I remember when we used to sit in the government yard in
Brooklyn.
Observing the crookedness as it mingled with the good people we
meet.
Good friends we had,
Good friends we've lost along the way.
In this great future you can't forget your past, So dry your
tears
I say And to my peeps who passed away,
No woman, no cry, no woman no cry, say say say.
Hey little sister don't shed no tears
No woman no cry say say say.
I remember when we used to rock in a project yard in Jersey,
And little Georgie would make the firelight,
As stolen cars passed through the night
And then we'd hit the corner store for Roots, paper, and brew.
My drink's my only remedy
For pain of losing family, but while I'm gone Shorty,
Everything's gonna be alright, everything's gonna be alright,
Fugees come to the dance tonight, everything's gonna be alright,
O everything's gonna be alright,
The gun man's in the house tonight,
But everything's gonna be alright.
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
No woman no cry, no woman no cry.
Hey, little sister, don't shed no tears
No woman no cry say say say.
I remember when we used to sit in a government yard in
Trenchtown.
The hypocrites as they mingled with the good people we meet.
Good friends we had Oh good friends we've lost
Along the way hey.
In this great future,
You can't forget your past so dry your tears I say
And no woman no cry. No woman no cry say say say.
Hey, little sistser, don't shed no tears
No woman no cry and to my peeps who passed away
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
One time say, say, say
I remember when we used to sit in the government yard in
Brooklyn.
Observing the crookedness as it mingled with the good people we
meet.
Good friends we had,
Good friends we've lost along the way.
In this great future you can't forget your past, So dry your
tears
I say And to my peeps who passed away,
No woman, no cry, no woman no cry, say say say.
Hey little sister don't shed no tears
No woman no cry say say say.
I remember when we used to rock in a project yard in Jersey,
And little Georgie would make the firelight,
As stolen cars passed through the night
And then we'd hit the corner store for Roots, paper, and brew.
My drink's my only remedy
For pain of losing family, but while I'm gone Shorty,
Everything's gonna be alright, everything's gonna be alright,
Fugees come to the dance tonight, everything's gonna be alright,
O everything's gonna be alright,
The gun man's in the house tonight,
But everything's gonna be alright.
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
No woman no cry, no woman no cry.
Hey, little sister, don't shed no tears
No woman no cry say say say.
I remember when we used to sit in a government yard in
Trenchtown.
The hypocrites as they mingled with the good people we meet.
Good friends we had Oh good friends we've lost
Along the way hey.
In this great future,
You can't forget your past so dry your tears I say
And no woman no cry. No woman no cry say say say.
Hey, little sistser, don't shed no tears
No woman no cry and to my peeps who passed away
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie[CLEF]
To dedykacja dla wszystkich uchodźców na całym świecie
Raz, powiedz, powiedz, powiedz
Pamiętam, kiedy siedzieliśmy na podwórku rządowym w
Brooklynie.
Obserwowaliśmy zepsucie, jak mieszało się z dobrymi ludźmi, których spotkaliśmy.
Mieliśmy dobrych przyjaciół,
Dobrych przyjaciół straciliśmy po drodze.
W tej wielkiej przyszłości nie możesz zapomnieć swojej przeszłości, więc osusz łzy
Mówię, i do moich ziomków, którzy odeszli,
Nie płacz, kobieto, nie płacz, powiedz, powiedz, powiedz.
Hej, mała siostro, nie roni łez
Nie płacz, kobieto, powiedz, powiedz, powiedz.
Pamiętam, kiedy kołysaliśmy się na podwórku w projekcie w Jersey,
A mały Georgie rozpalał ogień,
Gdy skradzione samochody przejeżdżały przez noc
A potem uderzaliśmy do rogu sklepu po Roots, papier i piwo.
Mój napój to jedyne remedium
Na ból po stracie rodziny, ale gdy mnie nie będzie, Mała,
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku,
Fugees przychodzą na taniec dzisiaj, wszystko będzie w porządku,
O wszystko będzie w porządku,
Uzbrojony mężczyzna w domu dzisiaj,
Ale wszystko będzie w porządku.
[REFREN]
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
[CLEF]
Nie płacz, kobieto, nie płacz.
Hej, mała siostro, nie roni łez
Nie płacz, kobieto, powiedz, powiedz, powiedz.
Pamiętam, kiedy siedzieliśmy na podwórku rządowym w Trenchtown.
Hipokryci, jak mieszali się z dobrymi ludźmi, których spotkaliśmy.
Mieliśmy dobrych przyjaciół
O, dobrych przyjaciół straciliśmy
Po drodze, hej.
W tej wielkiej przyszłości,
Nie możesz zapomnieć swojej przeszłości, więc osusz łzy mówię
I nie płacz, kobieto, nie płacz. Powiedz, powiedz, powiedz.
Hej, mała siostro, nie roni łez
Nie płacz, kobieto, i do moich ziomków, którzy odeszli
[REFREN]
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
To dedykacja dla wszystkich uchodźców na całym świecie
Raz, powiedz, powiedz, powiedz
Pamiętam, kiedy siedzieliśmy na podwórku rządowym w
Brooklynie.
Obserwowaliśmy zepsucie, jak mieszało się z dobrymi ludźmi, których spotkaliśmy.
Mieliśmy dobrych przyjaciół,
Dobrych przyjaciół straciliśmy po drodze.
W tej wielkiej przyszłości nie możesz zapomnieć swojej przeszłości, więc osusz łzy
Mówię, i do moich ziomków, którzy odeszli,
Nie płacz, kobieto, nie płacz, powiedz, powiedz, powiedz.
Hej, mała siostro, nie roni łez
Nie płacz, kobieto, powiedz, powiedz, powiedz.
Pamiętam, kiedy kołysaliśmy się na podwórku w projekcie w Jersey,
A mały Georgie rozpalał ogień,
Gdy skradzione samochody przejeżdżały przez noc
A potem uderzaliśmy do rogu sklepu po Roots, papier i piwo.
Mój napój to jedyne remedium
Na ból po stracie rodziny, ale gdy mnie nie będzie, Mała,
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku,
Fugees przychodzą na taniec dzisiaj, wszystko będzie w porządku,
O wszystko będzie w porządku,
Uzbrojony mężczyzna w domu dzisiaj,
Ale wszystko będzie w porządku.
[REFREN]
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
[CLEF]
Nie płacz, kobieto, nie płacz.
Hej, mała siostro, nie roni łez
Nie płacz, kobieto, powiedz, powiedz, powiedz.
Pamiętam, kiedy siedzieliśmy na podwórku rządowym w Trenchtown.
Hipokryci, jak mieszali się z dobrymi ludźmi, których spotkaliśmy.
Mieliśmy dobrych przyjaciół
O, dobrych przyjaciół straciliśmy
Po drodze, hej.
W tej wielkiej przyszłości,
Nie możesz zapomnieć swojej przeszłości, więc osusz łzy mówię
I nie płacz, kobieto, nie płacz. Powiedz, powiedz, powiedz.
Hej, mała siostro, nie roni łez
Nie płacz, kobieto, i do moich ziomków, którzy odeszli
[REFREN]
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Oh ah oh ah
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1996 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Marley |
| Covery: |
Rafał Brzozowski (2017) |
| Płyty: |
The Score (CD, 1996), Bootleg Versions (CD, 1996) |
Komentarze (1):