Fujita Maiko - Flower & butterfly

Kiedy się obudziłem,
przede mną był las dzikich kwiatów.
Miałem parę białych skrzydeł i długie anteny.
Nagle moją uwagę przykuły czerwone kwiaty, z których po raz pierwszy posmakowałam miodu i poczułam,
jak rozlewa się po moim ciele.
Zanim poczuło To moje serce,
rozłożyłem skrzydła, zacząłem nimi trząść
i wzleciałem wysoko…
Chcę, żebyś patrzył tylko na mnie, ale wiem, że w ten sposób nigdy nie mógłbym być w 100% Twój.
Wiesz, że jestem niepewny, więc zanim odejdę i odlecę w inne miejsce, złap mnie.
Nie chce dać ci odejść,
Wolę być prześladowana niż prześladować kogoś.
Ale poszedłbym za tobą wszędzie, to jest wtedy, gdy kogoś kochasz.
Musisz zrozumieć przesłanie, ale zanim się zorientujesz, sytuacja się odwróciła…
Nie ma nic oprócz ciebie, co te oczy mogą odzwierciedlić, tylko ty.
Wiem, że tak nie powinno być,
nawet spanie jest marnotrawstwem,
moje serce chce być z tobą.
To pragnienie tylko gaśnie coraz bardziej.
Nie mogąc czekać o świcie,
całe moje zaufanie pozostawiam przyćmionemu blaskowi księżyca, który przyciągnie Cię do mnie.
Chcę, żebyś patrzył tylko na mnie, ale wiem, że w ten sposób nigdy nie mógłbym być w 100% Twój.
Wiesz, że jestem niepewny, więc zanim odejdę i odlecę w inne miejsce, złap mnie.
Te oczy widzą tylko ciebie, reszta nie istnieje.
Wiem, że tak nie powinno być.
Ale moje serce już nie dba o to, co myśli mój umysł.
Oto historia kwiatu i motyla.