Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Fukase - Colorbars
Colorbars
Tekst dodał(a): Rabarber
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fineqq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fineqq
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, the world’s signing off
The second hour tells your audience you’ve had enough
And all the colors of my loneliness arranged across the screen
I think your audience has seen enough
Oh yes, your audience has seen enough
Oh, the world’s gone silent
Here’s to loving life!
Soon we’ll televise our C-O-L-O-R
Now, leave me blinded and erase my memories
Soon you’ll be a part of C-O-L-O-R
We leave you nauseous and it changes everything
And in a moment you will notice nothing’s quite the same
When my COLORBARS are mixing frequencies
Turn the signal down and spin around in the opposite direction
And now, will you please applaud?
Turn the volume up, folks
Listen to the words I say, now
You’re a fucking idiot
And static’s pouring out of your mouth
There’s nothing here for you to see
For you to see, to see you
There’s nothing here
Oh, the days are getting shorter
There’s a voice inside my head that says you’ve had enough
(And now you’ll turn your eyes towards the screen)
See, all the limits of the televised have gone erratic
(And now you’ll turn your eyes and scream)
I’m already here
For you to see, for you to see, I see you
I’ve always been here
For you to see, for you to see, I see you
I’ve lost control of my imagination
Tell me a solution
It’s sweeping ‘cross the nation
Finally, I-
My imagination
Tell me a solution
It’s sweeping ‘cross the nation
Finally
Soon we’ll televise our C-O-L-O-R
Now, leave me blinded and erase my memories
Soon you’ll be a part of C-O-L-O-R
We leave you nauseous and it changes everything
I’m already here
For you to see, for you to see, I see you
I’ve always been here
For you to see, for you to see, I see you
And in a moment you will notice nothing’s been the same
Now your fucking lies are mixing frequencies
Turn the signal down and spin around in the opposite direction
And now you will applaud!
For you to see, to see you
For you to see, to see you
For you to see, to see you
For you to see, I see you
The second hour tells your audience you’ve had enough
And all the colors of my loneliness arranged across the screen
I think your audience has seen enough
Oh yes, your audience has seen enough
Oh, the world’s gone silent
Here’s to loving life!
Soon we’ll televise our C-O-L-O-R
Now, leave me blinded and erase my memories
Soon you’ll be a part of C-O-L-O-R
We leave you nauseous and it changes everything
And in a moment you will notice nothing’s quite the same
When my COLORBARS are mixing frequencies
Turn the signal down and spin around in the opposite direction
And now, will you please applaud?
Turn the volume up, folks
Listen to the words I say, now
You’re a fucking idiot
And static’s pouring out of your mouth
There’s nothing here for you to see
For you to see, to see you
There’s nothing here
Oh, the days are getting shorter
There’s a voice inside my head that says you’ve had enough
(And now you’ll turn your eyes towards the screen)
See, all the limits of the televised have gone erratic
(And now you’ll turn your eyes and scream)
I’m already here
For you to see, for you to see, I see you
I’ve always been here
For you to see, for you to see, I see you
I’ve lost control of my imagination
Tell me a solution
It’s sweeping ‘cross the nation
Finally, I-
My imagination
Tell me a solution
It’s sweeping ‘cross the nation
Finally
Soon we’ll televise our C-O-L-O-R
Now, leave me blinded and erase my memories
Soon you’ll be a part of C-O-L-O-R
We leave you nauseous and it changes everything
I’m already here
For you to see, for you to see, I see you
I’ve always been here
For you to see, for you to see, I see you
And in a moment you will notice nothing’s been the same
Now your fucking lies are mixing frequencies
Turn the signal down and spin around in the opposite direction
And now you will applaud!
For you to see, to see you
For you to see, to see you
For you to see, to see you
For you to see, I see you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, świat się wylogowuje
Druga godzina mówi twojej widowni, że masz już dość
I wszystkie kolory mojej samotności rozprowadzone po ekranie
Wydaje mi się, że twoja widownia widziała już dość
Och tak, twoja widownia widziała już dość
Och, świat zamilkł
Za nasze życie!*
Niedługo zaczniemy transmisję K-O-L-O-R
Teraz zostaw mnie ślepym i wymaż moje wspomnienia
Niedługo staniesz się częścią K-O-L-O-R
Zostawiamy cię z nudnościami i zmienia to wszystko
I za moment zauważysz, że nic nie jest takie samo
Gdy moje PASKI KOLORÓW mieszają częstotliwość
Zmniejsz sygnał i przekręć w przeciwną stronę
I teraz, czy proszę zaczniesz klaskać?
Zwiększcie głośność, ludzie
Słuchajcie słów, które teraz mówię
Jesteś jebanym idiotą
I zakłócenia wypływają z twoich ust
Nie ma tu nic, co mógłbyś zobaczyć
Co mógłbyś zobaczyć, by zobaczyć ciebie
Nie ma tu nic
Och, dni się skracają
W mojej głowie jest głos, który mówi, że masz już dość
(I teraz zwróć swój wzrok w kierunku ekranu)
Widzisz, wszystkie limity telewizyjne weszły w stan chaosu
(I teraz zwróć swój wzrok i krzycz)
Jestem już tutaj
Żebyś mnie zobaczył, żebyś mnie zobaczył, widzę cię
Zawsze tutaj byłem
Żebyś mnie zobaczył, żebyś mnie zobaczył, widzę cię
Straciłem kontrolę nad swoją wyobraźnią
Podaj mi rozwiązanie
To rozciąga się przez cały kraj
W końcu, ja-
Moja wyobraźnia
Podaj mi rozwiązanie
To rozciąga się przez cały kraj
W końcu
Niedługo zaczniemy transmisję K-O-L-O-R
Teraz zostaw mnie ślepym i wymaż moje wspomnienia
Niedługo staniesz się częścią K-O-L-O-R
Zostawiamy cię z nudnościami i zmienia to wszystko
Jestem już tutaj
Żebyś mnie zobaczył, żebyś mnie zobaczył, widzę cię
Zawsze tutaj byłem
Żebyś mnie zobaczył, żebyś mnie zobaczył, widzę cię
I za moment zauważysz, że nic nie było takie samo
Teraz twoje jebane kłamstwa miksują częstotliwości
Zmniejsz sygnał i przekręć w przeciwną stronę
I teraz klaskaj!
Żebyś zobaczył, żeby cię zobaczyć
Żebyś zobaczył, żeby cię zobaczyć
Żebyś zobaczył, żeby cię zobaczyć
Żebyś zobaczył, widzę cię
*"Here's to loving life!" - popularne wyrażenie wypowiadane podczas składania toastu
Druga godzina mówi twojej widowni, że masz już dość
I wszystkie kolory mojej samotności rozprowadzone po ekranie
Wydaje mi się, że twoja widownia widziała już dość
Och tak, twoja widownia widziała już dość
Och, świat zamilkł
Za nasze życie!*
Niedługo zaczniemy transmisję K-O-L-O-R
Teraz zostaw mnie ślepym i wymaż moje wspomnienia
Niedługo staniesz się częścią K-O-L-O-R
Zostawiamy cię z nudnościami i zmienia to wszystko
I za moment zauważysz, że nic nie jest takie samo
Gdy moje PASKI KOLORÓW mieszają częstotliwość
Zmniejsz sygnał i przekręć w przeciwną stronę
I teraz, czy proszę zaczniesz klaskać?
Zwiększcie głośność, ludzie
Słuchajcie słów, które teraz mówię
Jesteś jebanym idiotą
I zakłócenia wypływają z twoich ust
Nie ma tu nic, co mógłbyś zobaczyć
Co mógłbyś zobaczyć, by zobaczyć ciebie
Nie ma tu nic
Och, dni się skracają
W mojej głowie jest głos, który mówi, że masz już dość
(I teraz zwróć swój wzrok w kierunku ekranu)
Widzisz, wszystkie limity telewizyjne weszły w stan chaosu
(I teraz zwróć swój wzrok i krzycz)
Jestem już tutaj
Żebyś mnie zobaczył, żebyś mnie zobaczył, widzę cię
Zawsze tutaj byłem
Żebyś mnie zobaczył, żebyś mnie zobaczył, widzę cię
Straciłem kontrolę nad swoją wyobraźnią
Podaj mi rozwiązanie
To rozciąga się przez cały kraj
W końcu, ja-
Moja wyobraźnia
Podaj mi rozwiązanie
To rozciąga się przez cały kraj
W końcu
Niedługo zaczniemy transmisję K-O-L-O-R
Teraz zostaw mnie ślepym i wymaż moje wspomnienia
Niedługo staniesz się częścią K-O-L-O-R
Zostawiamy cię z nudnościami i zmienia to wszystko
Jestem już tutaj
Żebyś mnie zobaczył, żebyś mnie zobaczył, widzę cię
Zawsze tutaj byłem
Żebyś mnie zobaczył, żebyś mnie zobaczył, widzę cię
I za moment zauważysz, że nic nie było takie samo
Teraz twoje jebane kłamstwa miksują częstotliwości
Zmniejsz sygnał i przekręć w przeciwną stronę
I teraz klaskaj!
Żebyś zobaczył, żeby cię zobaczyć
Żebyś zobaczył, żeby cię zobaczyć
Żebyś zobaczył, żeby cię zobaczyć
Żebyś zobaczył, widzę cię
*"Here's to loving life!" - popularne wyrażenie wypowiadane podczas składania toastu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
GHOST Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
GHOST |
| Rok wydania: |
28.02.2016 r. |
| Wykonanie oryginalne: |
Fukase |
| Ciekawostki: |
Jest drugą piosenką z serii COMMUNICATIONS, która opowiada o osiemnastoletnim Kennith'ie, który uważa, ze świat go nienawidzi i nie ma kontroli nad swoim życiem. Postanawia zatem przechwycić kanał telewizyjny, po czym transmituje tytułowe COLORBARS - serie kolorów na odpowiedniej częstotliwości, które hipnotyzują każdego, kto je zobaczy, co pozwala chłopakowi na masową kontrolę. Utwór jest sequelem HOUSEWIFE RADIO, a sama seria będzie kontynuowana. |
Komentarze (0):