Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist - Bratja
Bratja
Tekst dodał(a): Moony
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kotani
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RboY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Prosti menya, mladshiy brat!
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.
Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.
Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.
Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.
No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.
Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.
Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.
Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.
No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMłodszy bracie, wybacz mi
Grzechy, które uczyniłem Ci
Nie wolno szukać nam tego,
co ziemia wzięła drogiego.
Ten, kto prawa stworzenia zna
Mógłby ostrzec mnie, że czynię źle
A myliłem się, wierząc że
Oszukać można śmierć
Kochana mamo, dobra tak
Tyle cierpieliśmy przez Twój brak
Lecz mimo naszych wspólnych sił
Wysiłek nasz próżny był
To ja prowadziłem Cię
Z nadzieją mówiąc, że
Rodzina odrodzi się
Mój bracie, zawiodłem Cię
Nie płacz starszy bracie, nie roń łez
Przecież i ja zawiniłem też
Droga przed nami jedna.
Odkupić winę do dna.
Nic Tobie nie zarzucam.
I choć niewinny jestem sam.
Przyszło nam w grzechu żyć...
Wszechmocni chcieliśmy być.
Kochana mamo, dobra tak
Tyle cierpieliśmy przez Twój brak
Lecz mimo naszych wspólnych sił
Wysiłek nasz próżny był
W ten błąd wprowadziła nas
Nadzieja, że wróci czas
Gdzie miłość już zawsze trwa
To wszystko zniszczyłem ja
Lecz jak nasze winy
Przebaczyć, pamiętając
Nie wolno szukać tego...
Co ziemia wzięła drogiego.
Grzechy, które uczyniłem Ci
Nie wolno szukać nam tego,
co ziemia wzięła drogiego.
Ten, kto prawa stworzenia zna
Mógłby ostrzec mnie, że czynię źle
A myliłem się, wierząc że
Oszukać można śmierć
Kochana mamo, dobra tak
Tyle cierpieliśmy przez Twój brak
Lecz mimo naszych wspólnych sił
Wysiłek nasz próżny był
To ja prowadziłem Cię
Z nadzieją mówiąc, że
Rodzina odrodzi się
Mój bracie, zawiodłem Cię
Nie płacz starszy bracie, nie roń łez
Przecież i ja zawiniłem też
Droga przed nami jedna.
Odkupić winę do dna.
Nic Tobie nie zarzucam.
I choć niewinny jestem sam.
Przyszło nam w grzechu żyć...
Wszechmocni chcieliśmy być.
Kochana mamo, dobra tak
Tyle cierpieliśmy przez Twój brak
Lecz mimo naszych wspólnych sił
Wysiłek nasz próżny był
W ten błąd wprowadziła nas
Nadzieja, że wróci czas
Gdzie miłość już zawsze trwa
To wszystko zniszczyłem ja
Lecz jak nasze winy
Przebaczyć, pamiętając
Nie wolno szukać tego...
Co ziemia wzięła drogiego.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (8):