Teksty piosenek > F > Fun home > Changing my Major
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 569 oczekujących

Fun home - Changing my Major

Changing my Major

Changing my Major

Tekst dodał(a): chomik000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaloszekaliny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chomik000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What happened last night?
Are you really here? Joan, Joan, Joan, Joan, Joan,
Hi Joan! Don’t wake up Joan!
Oh my god, last night. Omigod omigod omigod omigod last night.

I got so excited. I was too enthusiastic.
Thank you for not laughing.
Well, you laughed a little bit at one point when I was touching you
And said I might lose consciousness,
Which you said was adorable, and I just have to trust
that you don’t think I’m an idiot or some kind of an animal.
I’ve never lost control due to overwhelming lust, but I must say that
I’m changing my major to Joan.
I’m changing my major to sex with Joan.
I’m changing my major to sex with Joan,
With a minor in kissing Joan.
Foreign studies to Joan inner thighs.
A seminar on Joan’s ass in her Levi’s,

And Joan’s crazy brown eyes. Joan,
I feel like Hercules oh god, that sounds ridiculous.
Just keep on sleeping through this,
And I’ll work on calming down, So by the time you’ve woken up,
I’ll be cool; I’ll be collected.
And I’ll have found some dignity, but who needs dignity?
Cause this is so much better.
I’m radiating happiness.
Will you stay here with me for the rest of the semester?
We won’t need any food. We’ll live on sex alone.
Sex with Joan!
I am writing a thesis on Joan.
It’s a cutting edge field, and my mind is blown.
I would gladly stay up every night
And hone my compulsory skills with Joan.
I will study my way down her spine.
Familiarize myself with her well-made outline,
while she researches mine.
I don’t know who I am. I’ve become someone new.
Nothing I just did is anything I would do.
Overnight, everything changed. I am not prepared.
I’m dizzy. I’m nauseous. I’m shaking. I’m scared.
Am I falling in to nothingness,
or flying into something so sublime?
I don’t know, but I’m changing my major to Joan.
I thought all my life I’d be all alone,
But that was before I was lying prone in this dorm room bed with Joan.
Look, she’s drooled on the pillow, so sweet.
All sweaty and tangled up in my bedsheets.
And my heart feels complete.
Let’s never leave this room.
How about we stay here til finals?
I’ll go to school forever.
I’lll take out a dementedly huge high interest loan
Cause I’m changing my major to Joan.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co się wydarzyło ostatniej nocy
Czy ty naprawdę tutaj jesteś? Joan, Joan, Joan, Joan, Joan
Hej Joan! Nie budź się Joan!
O mój Boże, ostatnia noc. O mój Boże O mój Boże O mój Boże O mój Boże ostatnia noc.

Byłam bardzo podekscytowana. Byłam zbyt entuzjastyczna.
Dziękuję, że się nie śmiałaś.
No... roześmiałaś się trochę w pewnym momencie, kiedy cię dotknęłam
I powiedziałaś, że mogę stracić przytomność,
To, co powiedziałaś, było urocze i muszę tylko ci zaufać
że nie uważasz, że jestem idiotką lub jakimś zwierzęciem.
Nigdy nie straciłam kontroli z powodu przytłaczającej żądzy, ale muszę to powiedzieć
Zmieniam kierunek na Joan.
Zmieniam kierunek na seks z Joan.
Zmieniam kierunek na seks z Joan,
Z całowaniem Joan jako drugi fakultet
Za granicą studiuję wewnętrzne uda Joan.
Seminarium na temat tyłka Joan w spodniach Levi's

I szalone brązowe oczy Joan.
Joan, czuję się jak Herkules, o Boże, to brzmi absurdalnie
Po prostu prześpię to,
I będę pracowała nad uspokojeniem się, więc zanim się obudzisz,
Bedę spokojna; Będę ogarnięta
I znajdę trochę godności, ale kto potrzebuje godności?
Bo to jest o wiele lepsze.
Promieniuje szczęściem.
Zostaniesz tu ze mną do końca semestru?
Nie będziemy potrzebować jedzenia. Będziemy żyć wyłącznie seksem.
Seks z Joan!
Napiszę pracę na temat Joan.
To nowoczesne pole, a mój umysł jest oszołomiony.
Chętnie bym nie spała każdej nocy
I doskonaliła moje obowiązkowe umiejętności u Joan
Będę badała swą drogę w dół jej kręgosłupa.
Zapoznam się z jej dobrze wykonanym konturem,
podczas gdy ona będzie badać mój.
Nie wiem kim jestem. Stałam się kimś nowym.
Nic, co właśnie zrobiłam, zrobiłabym kiedyś
W ciągu tej nocy wszystko się zmieniło. Nie jestem przygotowana
Kręci mi się w głowie. Mam mdłości. Trzęsę się. Boję się.
Czy popadam w nicość,
czy wlatuję w coś tak wzniosłego?
Nie wiem, ale zmieniam kierunek na Joan.
Przez całe życie myślałam, że będę sama
Ale to było zanim leżałam w łóżku w pokoju wieloosobowym z Joan
Patrz, ślini się na poduszkę, tak słodko.
Cała spocona i zaplątana w moją pościel.
A moje serce jest już kompletne.
Nigdy nie opuszczajmy tego pokoju.
A może zostaniemy tu do egzaminu końcowego?
Pójdę do szkoły na zawsze.
Wezmę szalenie ogromną, wysokooprocentowaną pożyczkę
Bo zmieniam kierunek na Joan.

~Kalina

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lisa Kron

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jeanine Tesori

Rok wydania:

2013 Off-Broadway, 2015 Broadway

Ciekawostki:

Alison z dumą mówi Joan, że napisała do rodziców list z informacją, że jest lesbijką, ale zaczyna się zastanawiać, aż Joan ją pocałuje. Tej nocy marzy o radości po tym, jak uprawiała seks z Joan i wreszcie odkryła swoją seksualność

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności