Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fun home
Fun home - Edges of the World
Edges of the World
Tekst dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaloszekaliny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[BRUCE]
I fucking love beginnings
Flying high!
It's hard to know where to start
It's all so fast
I'm trying not to spin
I guess I'm older
And it's harder when you're older to begin
Peeling plaster
Sagging roof
Two missing stairs
A buckled wall
I'm fired up to do this
But on my own it all…
So much damage
Broken windows
Pipes are shit
Crap veneer
It's hours later
Jesus, I'm still standing here
Still standing here
But when the sunlight hits the parlor wall
At certain times of day
I see how fine this house could be
I see it so damn clear!
What's the matter?
Why am I standing here?
Bad foundation
Twisting floorboards
Shoddy pipes
Gaping hole
It's a lot
It's a lot to keep under control
Something's cracking
Something's rotting
Piles of ruin and debris
Killing me
Crushing me
Pushing me!
But when the sunlight hits the parlor wall
At certain times of day
I see how fine this house could be
I see it so damn clear!
What's the matter?
Why am I standing here?
Dear Al, I'm scared
I had a life I thought I understood
I took it and I squeezed out every bit of life I could
But the edges of the world that held me up have gone away
And I'm falling into nothingness
Or flying into something so sublime
And I'm
A man I don't know
Who am I now?
Where do I go?
I can't go back
I can't find my way through
I might still break a heart or two!
But when the sunlight hits the parlor wall
At certain times of day
I see how fine this house could be
I see it so damn clear!
Oh my god
Why am I standing here?!?
I fucking love beginnings
Flying high!
It's hard to know where to start
It's all so fast
I'm trying not to spin
I guess I'm older
And it's harder when you're older to begin
Peeling plaster
Sagging roof
Two missing stairs
A buckled wall
I'm fired up to do this
But on my own it all…
So much damage
Broken windows
Pipes are shit
Crap veneer
It's hours later
Jesus, I'm still standing here
Still standing here
But when the sunlight hits the parlor wall
At certain times of day
I see how fine this house could be
I see it so damn clear!
What's the matter?
Why am I standing here?
Bad foundation
Twisting floorboards
Shoddy pipes
Gaping hole
It's a lot
It's a lot to keep under control
Something's cracking
Something's rotting
Piles of ruin and debris
Killing me
Crushing me
Pushing me!
But when the sunlight hits the parlor wall
At certain times of day
I see how fine this house could be
I see it so damn clear!
What's the matter?
Why am I standing here?
Dear Al, I'm scared
I had a life I thought I understood
I took it and I squeezed out every bit of life I could
But the edges of the world that held me up have gone away
And I'm falling into nothingness
Or flying into something so sublime
And I'm
A man I don't know
Who am I now?
Where do I go?
I can't go back
I can't find my way through
I might still break a heart or two!
But when the sunlight hits the parlor wall
At certain times of day
I see how fine this house could be
I see it so damn clear!
Oh my god
Why am I standing here?!?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[BRUCE]
Uwielbiam początki
Wysokich lotów!
Trudno wiedzieć, od czego zacząć
To wszystko jest takie szybkie
Staram się nie obracać
Myślę, że jestem starszy
I trudniej jest zacząć, gdy jesteś starszy
Łuszczący się tynk
Uginający się dach
Dwa brakujące schody
Spaczona ściana*
Jestem do tego zwolniony
Ale sam to wszystko…
Tyle szkód
Rozbite okna
Rury z gówna
Okleina brudu
Godziny później
Jezu, Nadal tu stoję
Nadal tu stoję
Ale kiedy światło słoneczne uderza w ścianę salonu
O określonych porach dnia
Widzę jak dobry ten dom mógłby być
Widzę to tak cholernie jasno!
O co chodzi?
Dlaczego tutaj stoję?
Zły fundament
Skręcane deski podłogowe
Tandetne rury
Otwarta dziura
To dużo
Dużo jest do trzymania pod kontrolą
Coś pęka
Coś gnije
Stosy ruin i gruzu
Zabijają mnie
Miażdżą mnie
Pchają mnie!
Ale kiedy światło słoneczne uderza w ścianę salonu
O określonych porach dnia
Widzę jak dobry ten dom mógłby być
Widzę to tak cholernie jasno!
O co chodzi?
Dlaczego tutaj stoję?
Droga Al, boję się
Miałem życie, które wydawało mi się, że rozumiem
Wziąłem je i wycisnąłem tyle życia, ile mogłem
Ale krańce świata, które mnie trzymały, zniknęły
I popadam w nicość
Lub wlatuje w coś tak wzniosłego
I jestem
Człowiekiem, którego nie znam
Kim jestem teraz?
Gdzie mam się udać?
Nie mogę wrócić
Nie mogę znaleźć swojej drogi
Nadal mogę złamać serce lub dwa!
Ale kiedy światło słoneczne uderza w ścianę salonu
O określonych porach dnia
Widzę jak dobry ten dom mógłby być
Widzę to tak cholernie jasno!
O mój Boże
Dlaczego tutaj stoję?!?
*Spaczenie to inaczej zniekształcenie się drewna pod wpływem wilgoci.
~Kalina
Uwielbiam początki
Wysokich lotów!
Trudno wiedzieć, od czego zacząć
To wszystko jest takie szybkie
Staram się nie obracać
Myślę, że jestem starszy
I trudniej jest zacząć, gdy jesteś starszy
Łuszczący się tynk
Uginający się dach
Dwa brakujące schody
Spaczona ściana*
Jestem do tego zwolniony
Ale sam to wszystko…
Tyle szkód
Rozbite okna
Rury z gówna
Okleina brudu
Godziny później
Jezu, Nadal tu stoję
Nadal tu stoję
Ale kiedy światło słoneczne uderza w ścianę salonu
O określonych porach dnia
Widzę jak dobry ten dom mógłby być
Widzę to tak cholernie jasno!
O co chodzi?
Dlaczego tutaj stoję?
Zły fundament
Skręcane deski podłogowe
Tandetne rury
Otwarta dziura
To dużo
Dużo jest do trzymania pod kontrolą
Coś pęka
Coś gnije
Stosy ruin i gruzu
Zabijają mnie
Miażdżą mnie
Pchają mnie!
Ale kiedy światło słoneczne uderza w ścianę salonu
O określonych porach dnia
Widzę jak dobry ten dom mógłby być
Widzę to tak cholernie jasno!
O co chodzi?
Dlaczego tutaj stoję?
Droga Al, boję się
Miałem życie, które wydawało mi się, że rozumiem
Wziąłem je i wycisnąłem tyle życia, ile mogłem
Ale krańce świata, które mnie trzymały, zniknęły
I popadam w nicość
Lub wlatuje w coś tak wzniosłego
I jestem
Człowiekiem, którego nie znam
Kim jestem teraz?
Gdzie mam się udać?
Nie mogę wrócić
Nie mogę znaleźć swojej drogi
Nadal mogę złamać serce lub dwa!
Ale kiedy światło słoneczne uderza w ścianę salonu
O określonych porach dnia
Widzę jak dobry ten dom mógłby być
Widzę to tak cholernie jasno!
O mój Boże
Dlaczego tutaj stoję?!?
*Spaczenie to inaczej zniekształcenie się drewna pod wpływem wilgoci.
~Kalina
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):