Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fun home
Popularne teksty
Fun home - Flying Away (Finale)
Flying Away (Finale)
Tekst dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaloszekaliny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ALISON:
Daddy, comma,
Hey, Daddy, come here, okay, question mark? I need you.
SMALL ALISON:
Daddy, hey, Daddy, come here, okay? I need you.
MEDIUM ALISON:
At the light, at the light, at the light, at the light.
ALISON:
What are you doing, comma,
I said come here.
You need to do what I tell you to do.
SMALL ALISON:
What are you doing?
I said come here!
You need to do what I tell you to do.
Listen to me!
Daddy, come here.
Hey, right here, right now!
You're making me mad.
Listen to me,
Listen to me.
Listen to me.
MEDIUM ALISON:
At the light. How does it feel to know
SMALL ALISON:
I want to play airplane.
MEDIUM ALISON:
That you and I
SMALL ALISON:
I want to play airplane.
MEDIUM ALISON:
That you and I
SMALL ALISON:
I want to play airplane.
ALISON:
I want to put my arms out and fly.
SMALL ALISON:
Like the Red Baron in a Sopwith Camel!
MEDIUM ALISON:
I was like you.
SMALL ALISON:
No, wait. Like Superman!
ALISON:
Up in the sky,
MEDIUM ALISON:
Say something!
ALISON:
Til I can see all of Pennsylvania.
MEDIUM ALISON:
Say something!
SMALL ALISON:
Put your feet here like this.
Daddy, do what I say.
ALISON:
There you aren't dead.
SMALL ALISON:
Take my hand, give me yours.
Bend your knees– not that way.
ALISON:
There you are.
SMALL ALISON:
When I say go, you start pushing me up. Okay.
MEDIUM ALISON:
Don't let go yet.
ALISON:
Don't let go yet.
SMALL ALISON:
Okay, higher, just a little.
ALISON:
And now I'm flying away.
MEDIUM ALISON:
Look at me fly away.
SMALL ALISON:
In my wristband and cape.
ALL THREE:
Fly up so high.
SMALL ALISON:
Our house is over there,
And there's our car.
The Fun Home, I see it.
I'm up so far!
Daddy, there's your school!
And there's Grandma's house.
There's Uncle Pete's farm.
MEDIUM ALISON:
So far.
ALL THREE:
I can see all of Pennsylvania.
I can see all of Pennsylvania. Fly away.
SMALL ALISON:
This is the best game! Up in the air!
ALISON:
A picture of my father
SMALL ALISON:
And I don't even care that it pushes my stomach in.
ALISON:
Made of little marks.
ALL THREE:
Fly up so high.
Fly up so high.
Fly up so high.
SMALL ALISON:
I can see all of Pennsylvania.
ALISON [spoken]:
Caption: Every so often there was a rare moment of perfect balance when I soared above him.
Daddy, comma,
Hey, Daddy, come here, okay, question mark? I need you.
SMALL ALISON:
Daddy, hey, Daddy, come here, okay? I need you.
MEDIUM ALISON:
At the light, at the light, at the light, at the light.
ALISON:
What are you doing, comma,
I said come here.
You need to do what I tell you to do.
SMALL ALISON:
What are you doing?
I said come here!
You need to do what I tell you to do.
Listen to me!
Daddy, come here.
Hey, right here, right now!
You're making me mad.
Listen to me,
Listen to me.
Listen to me.
MEDIUM ALISON:
At the light. How does it feel to know
SMALL ALISON:
I want to play airplane.
MEDIUM ALISON:
That you and I
SMALL ALISON:
I want to play airplane.
MEDIUM ALISON:
That you and I
SMALL ALISON:
I want to play airplane.
ALISON:
I want to put my arms out and fly.
SMALL ALISON:
Like the Red Baron in a Sopwith Camel!
MEDIUM ALISON:
I was like you.
SMALL ALISON:
No, wait. Like Superman!
ALISON:
Up in the sky,
MEDIUM ALISON:
Say something!
ALISON:
Til I can see all of Pennsylvania.
MEDIUM ALISON:
Say something!
SMALL ALISON:
Put your feet here like this.
Daddy, do what I say.
ALISON:
There you aren't dead.
SMALL ALISON:
Take my hand, give me yours.
Bend your knees– not that way.
ALISON:
There you are.
SMALL ALISON:
When I say go, you start pushing me up. Okay.
MEDIUM ALISON:
Don't let go yet.
ALISON:
Don't let go yet.
SMALL ALISON:
Okay, higher, just a little.
ALISON:
And now I'm flying away.
MEDIUM ALISON:
Look at me fly away.
SMALL ALISON:
In my wristband and cape.
ALL THREE:
Fly up so high.
SMALL ALISON:
Our house is over there,
And there's our car.
The Fun Home, I see it.
I'm up so far!
Daddy, there's your school!
And there's Grandma's house.
There's Uncle Pete's farm.
MEDIUM ALISON:
So far.
ALL THREE:
I can see all of Pennsylvania.
I can see all of Pennsylvania. Fly away.
SMALL ALISON:
This is the best game! Up in the air!
ALISON:
A picture of my father
SMALL ALISON:
And I don't even care that it pushes my stomach in.
ALISON:
Made of little marks.
ALL THREE:
Fly up so high.
Fly up so high.
Fly up so high.
SMALL ALISON:
I can see all of Pennsylvania.
ALISON [spoken]:
Caption: Every so often there was a rare moment of perfect balance when I soared above him.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ALISON]
Tatusiu, przecinek
Hej, tatusiu, chodź tu, okej, znak zapytania? Potrzebuję cię
[MAŁA ALISON]
Tatusiu, hej, tatusiu, chodź tu, okej? Potrzebuję cię
[STARSZA ALISON]
W świetle, w świetle, w świetle, w świetle
[ALISON]
Co ty robisz, przecinek
Powiedziałam chodź tu
Musisz zrobić co ja ci powiem żebyś zrobił
[MAŁA ALISON]
Co ty robisz?
Powiedziałem, chodź tu!
Musisz zrobić to, co ci powiem żebyś zrobił!
Posłuchaj mnie!
Tato, chodź tutaj.
Hej, właśnie tutaj, właśnie teraz!
Doprowadzasz mnie do szału.
Słuchaj mnie,
słuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
[STARSZA ALISON]
W świetle. Jakie to uczucie wiedzieć?
[MAŁA ALISON]
Chcę pobawić się w samolot
[STARSZA ALISON]
Że ty i ja
[MAŁA ALISON]
Chcę pobawić się w samolot
[STARSZA ALISON]
Że ty i ja
[MAŁA ALISON]
Chcę pobawić się w samolot
[ALISON]
Chcę wyciągnąć ręce i latać
[MAŁA ALISON]
Jak Red Baron w Sopwith Camel!
[STARSZA ALISON]
Byłam jak ty
[MAŁA ALISON]
Nie, czekaj. Jak Superman!
[ALISON]
Wysoko na niebie,
[STARSZA ALISON]
Powiedz coś!
[ALISON]
Aż zobaczę całą Pensylwanię
[STARSZA ALISON]
Powiedz coś!
[MAŁA ALISON]
Połóż tu stopy w ten sposób.
Tatusiu, rób co mówię.
[ALISON]
Nie jesteś martwy
[MAŁA ALISON]
Weź moją rękę, daj mi swoją.
Zegnij kolana - nie w ten sposób.
[ALISON]
Tutaj jesteś
[MAŁA ALISON]
Kiedy mówię „pchaj”, zaczynasz mnie popychać. W porządku
[STARSZA ALISON]
Nie puszczaj jeszcze
[ALISON]
Nie puszczaj jeszcze
[MAŁA ALISON]
Okej, wyżej, tylko troszkę.
[ALISON]
A teraz lecę
[STARSZA ALISON]
Spójrz na mnie, odlatującą
[MAŁA ALISON]
W mojej opasce i pelerynie.
[WSZYSTKIE TRZY]
Lecę w górę wysoko
[MAŁA ALISON]
Nasz dom jest tam
I jest nasz samochód.
Zabawny Dom, widzę go.
Jak dotąd jestem wysoko
Tato, jest twoja szkoła!
I jest dom babci.
Jest farma wuja Pete'a
[STARSZA ALISON]
Ja dotąd
[WSZYSTKIE TRZY]
Mogę zobaczyć całą Pensylwanię
Mogę zobaczyć całą Pensylwanię. Odlatuję
[MAŁA ALISON]
To jest najlepsza zabawa! Wysoko w powietrzu!
[ALISON]
Obraz mojego ojca-
[MAŁA ALISON]
I nawet mnie to nie obchodzi, że gniecie mi żołądek
[ALISON]
Wykonany z małych znaków
[WSZYSTKIE TRZY]
Leć tak wysoko
Leć tak wysoko
Leć tak wysoko
[MAŁA ALISON]
Mogę zobaczyć całą Pensylwanię
[ALISON mówiąc]
Nagłówek:
Od czasu do czasu zdarzał mi się moment doskonałej równowagi, gdy szybowałam nad nim.
~Kalina
Tatusiu, przecinek
Hej, tatusiu, chodź tu, okej, znak zapytania? Potrzebuję cię
[MAŁA ALISON]
Tatusiu, hej, tatusiu, chodź tu, okej? Potrzebuję cię
[STARSZA ALISON]
W świetle, w świetle, w świetle, w świetle
[ALISON]
Co ty robisz, przecinek
Powiedziałam chodź tu
Musisz zrobić co ja ci powiem żebyś zrobił
[MAŁA ALISON]
Co ty robisz?
Powiedziałem, chodź tu!
Musisz zrobić to, co ci powiem żebyś zrobił!
Posłuchaj mnie!
Tato, chodź tutaj.
Hej, właśnie tutaj, właśnie teraz!
Doprowadzasz mnie do szału.
Słuchaj mnie,
słuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
[STARSZA ALISON]
W świetle. Jakie to uczucie wiedzieć?
[MAŁA ALISON]
Chcę pobawić się w samolot
[STARSZA ALISON]
Że ty i ja
[MAŁA ALISON]
Chcę pobawić się w samolot
[STARSZA ALISON]
Że ty i ja
[MAŁA ALISON]
Chcę pobawić się w samolot
[ALISON]
Chcę wyciągnąć ręce i latać
[MAŁA ALISON]
Jak Red Baron w Sopwith Camel!
[STARSZA ALISON]
Byłam jak ty
[MAŁA ALISON]
Nie, czekaj. Jak Superman!
[ALISON]
Wysoko na niebie,
[STARSZA ALISON]
Powiedz coś!
[ALISON]
Aż zobaczę całą Pensylwanię
[STARSZA ALISON]
Powiedz coś!
[MAŁA ALISON]
Połóż tu stopy w ten sposób.
Tatusiu, rób co mówię.
[ALISON]
Nie jesteś martwy
[MAŁA ALISON]
Weź moją rękę, daj mi swoją.
Zegnij kolana - nie w ten sposób.
[ALISON]
Tutaj jesteś
[MAŁA ALISON]
Kiedy mówię „pchaj”, zaczynasz mnie popychać. W porządku
[STARSZA ALISON]
Nie puszczaj jeszcze
[ALISON]
Nie puszczaj jeszcze
[MAŁA ALISON]
Okej, wyżej, tylko troszkę.
[ALISON]
A teraz lecę
[STARSZA ALISON]
Spójrz na mnie, odlatującą
[MAŁA ALISON]
W mojej opasce i pelerynie.
[WSZYSTKIE TRZY]
Lecę w górę wysoko
[MAŁA ALISON]
Nasz dom jest tam
I jest nasz samochód.
Zabawny Dom, widzę go.
Jak dotąd jestem wysoko
Tato, jest twoja szkoła!
I jest dom babci.
Jest farma wuja Pete'a
[STARSZA ALISON]
Ja dotąd
[WSZYSTKIE TRZY]
Mogę zobaczyć całą Pensylwanię
Mogę zobaczyć całą Pensylwanię. Odlatuję
[MAŁA ALISON]
To jest najlepsza zabawa! Wysoko w powietrzu!
[ALISON]
Obraz mojego ojca-
[MAŁA ALISON]
I nawet mnie to nie obchodzi, że gniecie mi żołądek
[ALISON]
Wykonany z małych znaków
[WSZYSTKIE TRZY]
Leć tak wysoko
Leć tak wysoko
Leć tak wysoko
[MAŁA ALISON]
Mogę zobaczyć całą Pensylwanię
[ALISON mówiąc]
Nagłówek:
Od czasu do czasu zdarzał mi się moment doskonałej równowagi, gdy szybowałam nad nim.
~Kalina
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):