Teksty piosenek > G > G-Eazy > Mercedes Benz (The American Dream)
2 588 714 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 737 oczekujących

G-Eazy - Mercedes Benz (The American Dream)

Mercedes Benz (The American Dream)

Mercedes Benz (The American Dream)

Tekst dodał(a): Squerlie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IAmGBusy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Squerlie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hook: Janis Joplin]
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz

[Verse 1: G-Eazy]
All black leather seats, that's luxury
Riding doing drugs in her Porsche, that's gluttony
The rich girl that takes it all for granted, acts upiddy
She never knew about hard work, that's fuckery
Swear I got to college and I felt so out of place
Cause everyone around me had their parents dough to waste
To blow it on appearance, they just let it go to waste
They party on the beach, scene their pictures shown their face
Its so superficial but I want it all the same too
Limelight, you probably feel the same I don't blame you
I admit I want the kind of dough that might change you
Dreams of being on my way, I woke up when it came true
Soon as I'm rich Ima cop a set of keys
And fit it to a whip manufactured over seas
Believe that he earns every dollar that he spends
All my friends drive Porsches I gotta make amends

[Hook: Janis Joplin]
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz

[Verse 2]
But I'll probably never fit that mold
Who else could ever flip this and make it sound like gold
Blow the dust off a record four decades old
Bridge the gap between cultures, made this shit sound cold
And all the moms love me now for samplin' Joplin
Im stickin' with my team, Im the rap John Stockton
I've been workin', playin' shows from Atlanta to Austin
They put me on the bill and all the rich hoes flocked in
I made this shit myself while you rap on a friends beat
I work my ass off just and I'm just making my ends meet
I cover mad ground like I'm running with ten feet
And Ima keep grinding till I sit on a Benz seat
Soon as Im rich Ima cop a set of keys
And fit it to a whip manufactured over seas
Believe that he earns every dollar that he spends
Ima blow it like the wind, Ima cop a fuckin' Benz

[Hook: Janis Joplin]
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren: Janis Joplin]
O Panie, nie zechciałbyś kupić mi Mecedesa Benza?
Wszyscy moi przyjaciele jeżdżą Porsche, muszę to naprawić
Pracuję ciężko całe życie, nie mam pomocy od przyjaciół,
Więc Panie, nie zechciałbyś kupić mi Mecedesa Benza?

[Wers 1: G-Eazy]
Wszystkie czarne skórzane fotele, to dopiero luksus,
Jeździmy ćpając w jej Porsche, to obżarstwo
Bogata dziewczyna uważa to za normalność, akt uprzejmości
Ona nigdy nie dowie się, co to znaczy ciężka praca, to popierdolone
Przysięgam, że poszedłem do college'u i czułem się nieswojo
Ponieważ wszyscy wokół mieli swoich rodziców jako hajs do marnowania*1
Aby dobrze wyglądali, po prostu pozwalali marnować
Bawili się na plaży, sceny ich zdjęć pokazywały ich twarze
To takie powierzchowne, ale też tego chcę
Być w centrum uwagi, pewnie czujesz to samo, nie mam Ci tego za złe
Przyznaję, że chcę tego rodzaju hajs który mógłby cię zmienić
Marzenia aby być na własnej drodze*, budzę się kiedy staje się to prawdą
Wkrótce będę bogaty, zdobędę zestaw kluczy
I pasuję do bata wyprodukowanego za morzem*2
Wierzę, że on zarabia każdy dolar który wydaje
Wszyscy moi przyjaciele jeżdżą Porsche, muszę to naprawić

[Refren: Janis Joplin]
O Panie, nie zechciałbyś kupić mi Mecedesa Benza?
Wszyscy moi przyjaciele jeżdżą Porsche, muszę to naprawić
Pracuję ciężko całe życie, nie mam pomocy od przyjaciół,
Więc Panie, nie zechciałbyś kupić mi Mecedesa Benza?

[Wers 2: G-Eazy]
Ale ja prawdopodobnie nigdy nie dopasuję się do formy
Kto jeszcze mógłby to obracać i sprawić, żeby brzmiało to jak złoto
Zetrzyj kurz z nagrań sprzed czterech dekad
Połącz przerwy między kulturami, spraw, aby to gówno brzmiało zimno,
I teraz wszystkie mamuśki kochają mnie za piosenkę z Joplin
Trzymam się z moim zespołem, jestem raperem Johnem Stocktonem
Pracuję, występuję od Atlanty aż po Austin
Dali mnie na ulotce, teraz wszyscy bogacze tu są
Robię to gówno samemu, kiedy Ty rapujesz do bitu znajomych
Pracuję do utraty sił a tylko robię spotkania pożegnalne,
I daję radę, póki siedzę na siedzeniu Benza
Wkrótce będę bogaty, zdobędę zestaw kluczy
I pasuję do bata wyprodukowanego za morzem
Wierzę, że on zarabia każdy dolar który wydaje
Wieję jak wiatr, zdobędę pierdolonego Benza

[Refren: Janis Joplin]
O Panie, nie zechciałbyś kupić mi Mecedesa Benza?
Wszyscy moi przyjaciele jeżdżą Porsche, muszę to naprawić
Pracuję ciężko całe życie, nie mam pomocy od przyjaciół,
Więc Panie, nie zechciałbyś kupić mi Mecedesa Benza?


---
*1 - zależało im tylko na pieniądzach rodziców
*2 - za morzem czyli w Europie (Mercedesy są niemieckie)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

G-Eazy

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 588 714 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 737 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności