Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Galavant
Galavant - A Good Day to Die
A Good Day to Die
Tekst dodał(a): ANKAdemm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gareth & Valencian Army: It's a good day to die,
To stand and fight until we're dead!
A good to die,
Though if somebody ever said for what, we forgot
So on reflection, perhaps, maybe not
Isabella: Who is that? It looks like they're advancing on the Valencians.
Jester: Can't tell, but they missed my song. Maybe we ask them to wait, so I can run out and sing it again?
Isabella: Oh, we'll run out there, Jester...but to fight. Hortensians; this is our chance!
Jester: Yeah, let's do this...I'm just gong to go and check things are locked up...
Isabella: Move out!
Hortensians: (Cheers)
Isabella & Hortensian Army: It's a good to die!
Though not as good as other days
A good day to die,
But if there's one a little ways away,
Hortensian Army & Jester: Well then, hey—we can reschedule
It's more than ok
Chef: Another beautiful day in the country. Here's some potatoes for you, bae.
Gwynne: These have bugs. Yay! Extra protein.
Chef: This is a day,
Just a day,
Like ev'ry other
Gwynne: Is everything ok?
Chef: We've lived as best we could
Gwynne: Looks like we have guests...
Chef: And I must say,
Though we may not get another...
If I'm with you,
Then our last
Will at least be good
Gwynne: Well, at least we made it to twenty-five.
Valencian & Hortensian Armies: It’s a good day to die— (Good day to die!)
To spurt our blood and spill our guts!
A good day to die— (Good day to die!)
Out loud, it sounds completely nuts,
But still—
Blood will spill!
After that, it will all go downhill
Gareth: She doesn’t want to go on vacation? We were supposed to go zip-lining! Who doesn’t like zip-lining?
Valencian & Hortensian Armies: We will try not to die, but we will
Isabella: To victory!
Valencian & Hortensian Armies: In the meantime I guess we can kill
And we’ll fight,
Who knows why,
’Til we say
With a sigh—
It’s a good—
Day—
To die...!
To stand and fight until we're dead!
A good to die,
Though if somebody ever said for what, we forgot
So on reflection, perhaps, maybe not
Isabella: Who is that? It looks like they're advancing on the Valencians.
Jester: Can't tell, but they missed my song. Maybe we ask them to wait, so I can run out and sing it again?
Isabella: Oh, we'll run out there, Jester...but to fight. Hortensians; this is our chance!
Jester: Yeah, let's do this...I'm just gong to go and check things are locked up...
Isabella: Move out!
Hortensians: (Cheers)
Isabella & Hortensian Army: It's a good to die!
Though not as good as other days
A good day to die,
But if there's one a little ways away,
Hortensian Army & Jester: Well then, hey—we can reschedule
It's more than ok
Chef: Another beautiful day in the country. Here's some potatoes for you, bae.
Gwynne: These have bugs. Yay! Extra protein.
Chef: This is a day,
Just a day,
Like ev'ry other
Gwynne: Is everything ok?
Chef: We've lived as best we could
Gwynne: Looks like we have guests...
Chef: And I must say,
Though we may not get another...
If I'm with you,
Then our last
Will at least be good
Gwynne: Well, at least we made it to twenty-five.
Valencian & Hortensian Armies: It’s a good day to die— (Good day to die!)
To spurt our blood and spill our guts!
A good day to die— (Good day to die!)
Out loud, it sounds completely nuts,
But still—
Blood will spill!
After that, it will all go downhill
Gareth: She doesn’t want to go on vacation? We were supposed to go zip-lining! Who doesn’t like zip-lining?
Valencian & Hortensian Armies: We will try not to die, but we will
Isabella: To victory!
Valencian & Hortensian Armies: In the meantime I guess we can kill
And we’ll fight,
Who knows why,
’Til we say
With a sigh—
It’s a good—
Day—
To die...!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGareth & Valencyjska Armia: To dobry dzień na śmierć,
By stanąć i walczyć, aż umrzemy!
Dobry na śmierć,
Ale jeśli ktoś kiedyś zdradził dlaczego, to zapomnieliśmy
Więc po zastanowieniu, możliwe, może nie
Isabella: Kto to jest? Wygląda jakby pędzili na Valencjan
Błazen: Nie wiem, ale stracili moją piosenkę. Może poprosimy, żeby poczekali, żebym mógł wybiec i zaśpiewać ponownie?
Isabella: Och, wybiegniemy tam, Błaźnie... ale żeby walczyć.
Hortensjanie: To nasza szansa!
Błazen: Tak, zróbmy to... Tylko pójdę i sprawdzę czy wszystko pozamykane...
Isabella: Ruszamy!
Hortensjanie: (Wiwaty)
Isabella & Hortensjańska Armia: To dobry dzień na śmierć,
Choć nie tak dobry jak inne dni,
Dobry dzień na śmierć,
Ale jeśli jest jeden trochę dalej,
Hortensjańska Armia & Błazen: To cóż, hej—możemy przełożyć
To nawet bardziej niż dobrze
Kucharz: Kolejny piękny dzień w kraju. Trochę ziemniaków dla ciebie, skarbie.
Gwynne: Te mają robale. Jej! Dodatkowe proteiny.
Kucharz: Oto dzień,
Jedynie dzień,
Jak każdy inny
Gwynne: Czy wszystko w porządku?
Kucharz: Żyliśmy najlepiej, jak mogliśmy
Gwynne: Wygląda na to, że mamy gości...
Kucharz: I muszę powiedzieć,
Choć możemy nie dostać następnego...
Jeśli jestem z tobą,
Wtedy nasz ostatni
Przynajmniej będzie dobry
Gwynne: Cóż, chociaż dotrwaliśmy do dwudziestu pięciu lat
Valencyjska i Hortesjańska Armia: To dobry dzień na śmierć— (Dobry dzień na śmierć!)
By rozlać naszą krew i zobaczyć swoje wnętrzności!
Dobry dzień na śmierć— (Dobry dzień na śmierć!)
Na głos, to brzmi zupełnie zwariowanie,
Ale nadal—
Krew się poleje!
Potem wszystko poleci na łeb i szyję
Gareth: Ona nie chce wybrać się na wakacje? Mieliśmy pójść na zjazd na linie! Kto nie lubi zjazdów na linie?
Valencyjska i Hortesjańska Armia: Spróbujemy nie umrzeć, ale jeśli umrzemy
Isabella: Za zwycięstwo!
Valencyjska i Hortesjańska Armia: W międzyczasie, chyba możemy kogoś zabić
I będziemy walczyć,
Kto wie czemu,
Póki nie powiemy
Z westchnieniem—
To dobry—
Dzień—
Na śmierć...!
By stanąć i walczyć, aż umrzemy!
Dobry na śmierć,
Ale jeśli ktoś kiedyś zdradził dlaczego, to zapomnieliśmy
Więc po zastanowieniu, możliwe, może nie
Isabella: Kto to jest? Wygląda jakby pędzili na Valencjan
Błazen: Nie wiem, ale stracili moją piosenkę. Może poprosimy, żeby poczekali, żebym mógł wybiec i zaśpiewać ponownie?
Isabella: Och, wybiegniemy tam, Błaźnie... ale żeby walczyć.
Hortensjanie: To nasza szansa!
Błazen: Tak, zróbmy to... Tylko pójdę i sprawdzę czy wszystko pozamykane...
Isabella: Ruszamy!
Hortensjanie: (Wiwaty)
Isabella & Hortensjańska Armia: To dobry dzień na śmierć,
Choć nie tak dobry jak inne dni,
Dobry dzień na śmierć,
Ale jeśli jest jeden trochę dalej,
Hortensjańska Armia & Błazen: To cóż, hej—możemy przełożyć
To nawet bardziej niż dobrze
Kucharz: Kolejny piękny dzień w kraju. Trochę ziemniaków dla ciebie, skarbie.
Gwynne: Te mają robale. Jej! Dodatkowe proteiny.
Kucharz: Oto dzień,
Jedynie dzień,
Jak każdy inny
Gwynne: Czy wszystko w porządku?
Kucharz: Żyliśmy najlepiej, jak mogliśmy
Gwynne: Wygląda na to, że mamy gości...
Kucharz: I muszę powiedzieć,
Choć możemy nie dostać następnego...
Jeśli jestem z tobą,
Wtedy nasz ostatni
Przynajmniej będzie dobry
Gwynne: Cóż, chociaż dotrwaliśmy do dwudziestu pięciu lat
Valencyjska i Hortesjańska Armia: To dobry dzień na śmierć— (Dobry dzień na śmierć!)
By rozlać naszą krew i zobaczyć swoje wnętrzności!
Dobry dzień na śmierć— (Dobry dzień na śmierć!)
Na głos, to brzmi zupełnie zwariowanie,
Ale nadal—
Krew się poleje!
Potem wszystko poleci na łeb i szyję
Gareth: Ona nie chce wybrać się na wakacje? Mieliśmy pójść na zjazd na linie! Kto nie lubi zjazdów na linie?
Valencyjska i Hortesjańska Armia: Spróbujemy nie umrzeć, ale jeśli umrzemy
Isabella: Za zwycięstwo!
Valencyjska i Hortesjańska Armia: W międzyczasie, chyba możemy kogoś zabić
I będziemy walczyć,
Kto wie czemu,
Póki nie powiemy
Z westchnieniem—
To dobry—
Dzień—
Na śmierć...!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):