Teksty piosenek > G > Galdorcraeft > Penda
2 617 201 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 560 oczekujących

Galdorcraeft - Penda

Penda

Penda

Tekst dodał(a): Xoilko Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xoilko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Xoilko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Born of Flame
Sable wings
Grown this man
Death crows sing

Risen up eclipse the dozen
Boy of stone was born of mother
Running in the dusky hollow
Tenebrous land of ruin and shadow

Bone rough hands upon the axe
Blood of Saxon dancing fast
Metal sings its reticent whisper
Kisses flesh with scant resistance

Solid of bone and boar-like heart
Beating like the men at arms
Falcon hand and thorn of tongue
Kings are carved from youth unsung

Steady eyes locked upon their focus
Call of wyrd (fate) within his chest
Walking through the hall of victors
Resplendent in Mercian strength

2x
Cyneþrymmes are
(The splendor of kings)
Heahþrym
(High splendor)
Þon Penda Cyning
(As King Penda)
Heahþrymmes
(High splendor)
Penda

2x
Wuldorfæder
(Glorious Father)

Courage of bear erudite as fox
Sharp tooth Serpent strong as ox
Man of land and warrior gods
Breaking chains of tough chest locks

Blew the embers into flames
Fortitude for men he gave
Backs unbent and heads we raised
Dauntless mercians remain

Long eye cast upon the north
Wyrms to kill and paths to walk
Riding into battle and fray
Screams of pain and crimson spray

On they came with swords held high
Nailed one in their hearts and minds
Stout hearted the king did cry
For our blood and gods we die

2x
Cyneþrymmes are
(The splendor of kings)
Heahþrym
(High splendor)
þon Penda Cyning
(as King Penda)
Heahþrymmes
(High splendor)
Penda

Suna Pybba suna Cryda suna Cynewald suna Cnebba
(Son of Pybba, son of Cryda, son of Cynewald, son of Cnebba)
Suna Icel suna Eomer Angeltheow suna Offa
(Son of Icel, son of Eomer, Angltheow son of Offa)
Suna Wermund suna Wihtlæg suna Woden
(Son of Wermund, son of Wihtlæg, son of Woden)

2x
Cyning Sceal Rice Healdon
(The King Shall Hold Power)

Rain fell hard as stone from sling
Sky as black as raven's wings
Thunor raged as blood was spilled
In the mire he toiled and killed

Earth was twisted into water
Dragging men into its jaws and
Horses screamed like frightened daughters
He fell for all we fought the

Forest of spears and walls of shields
Bearing down in tear-soaked fields
Risen up to forge his throne
Men are made of flesh and bone

He gave the life of a mortal
Gifted silver and soul
He took their lives for our gods
The toll of bones as they roll

The toll of bones as they roll

2x
The toll of bones
We folgodon (follow)

2x
Cyneþrymmes are
(The splendor of kings)
Heahþrym
(High splendor)
þon Penda Cyning
(as King Penda)
Heahþrymmes
(High splendor)
Penda

4x
Cyning Sceal Rice Healdon
(The King Shall Hold Power)

The toll of bones
We folgodon (follow)
The toll of bones

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zrodzony z Płomienia
Czarne skrzydła
Dorósł ten człowiek
Wrony śmierci śpiewają

Powstał, przyćmi wielu
Z matki narodził się kamienny chłopiec
Biegał w ciemnej kotlinie
Mroczna kraina ruin i cieni

Chropowate jak kość dłonie na toporze
Krew Saxona szybko tańczy
Metal śpiewa swój powściągliwy szept
Całuje ciało z niewielkim oporem

O solidnej kości i sercu dzika
Bijącym jak wojownicy
Ręka sokoła i ciernisty język
Królowie są rzeźbieni z niedocenianej młodości

Nieruchome oczy skoncentrowane na skupieniu
Zew wyrd (przeznaczenia) w jego piersi
Krocząc przez salę zwycięzców
Olśniewa *Mercyjską siłą

2x
Cyneþrymmes are
(Splendor królów)
Heahþrym
(Wysoki splendor)
þon *Penda Cyning
(Jak Król Penda)
Heahþrymmes
(Wysoki splendor)
Penda

2x
Wuldorfæder
(Chwalebny Ojciec)

Odwaga niedźwiedzia, erudyta jak lis
Ostry ząb, Wąż silny jak wół
Człowiek ziemi i wojowniczy bogowie
Zrywając łańcuchy ciężkich okowów

Dmuchnął żar w płomienie
Hart ducha ludziom dał
Wyprostowaliśmy plecy i podnieśliśmy głowy
Pozostają nieustraszeni najemnicy

Długie spojrzenie skierowane na północ
*Wyrmy do zabicia i ścieżki do chodzenia
Jazda do bitwy i walki
Krzyki bólu i szkarłatny rozprysk

Nadeszli z mieczami uniesionymi wysoko
Wbili jedno w swe serca i umysły
Król o mocnym sercu płakał
Za naszą krew i bogów umieramy

2x
Cyneþrymmes are
(Splendor królów)
Heahþrym
(Wysoki splendor)
þon Penda Cyning
(Jak Król Penda)
Heahþrymmes
(Wysoki splendor)
Penda

Suna Pybba suna Cryda suna Cynewald suna Cnebba
(Syn Pybby, syn Crydy, syn Cynewalda, syn Cnebby)
Suna Icel suna Eomer Angeltheow suna Offa
(Syn Icela, syn Eomera, Angltheow syn Offy)
Suna Wermund suna Wihtlæg suna Woden
(Syn Wermunda, syn Wihtlæga, syn Wodena)

2x
Cyning Sceal Rice Healdon
(Król będzie sprawował władzę)

Deszcz padał twardo jak kamień z procy
Niebo czarne jak skrzydła kruków
*Thunor szalał gdy polała się krew
W błocie trudził się i zabijał

Ziemia została wkręcona w wodę
Wciągając ludzi w swoje szczęki i
Konie ryczały jak przestraszone córki
Poległ za wszystko o co walczyliśmy

Las włóczni i ściany tarcz
Ruszamy po przesiąkniętych łzami polach
Powstał, aby wykuć swój tron
Mężczyźni są stworzeni z ciała i kości

Oddał życie śmiertelnika
Obdarowane srebrem i duszą
Odebrał im życia za naszych bogów
Dźwięk kości gdy się toczą

Dźwięk kości gdy się toczą

2x
Za dźwiękiem kości
folgodon (podążamy)

2x
Cyneþrymmes are
(Splendor królów)
Heahþrym
(Wysoki splendor)
þon Penda Cyning
(Jak Król Penda)
Heahþrymmes
(Wysoki splendor)
Penda

4x
Cyning Sceal Rice Healdon
(Król będzie sprawował władzę)

Za dźwiękiem kości
folgodon (podążamy)
Za dźwiękiem kości

--------------------------------------------------

Mercja - jedno z siedmiu państw heptarchii anglosaskiej, istniejące między VIII a IX wiekiem.

Penda - Król Mercji żyjący w VII wieku. Ostatni anglosaski władca wyznający poganizm.

Wyrm - stworzenie z mitologii germańskiej, podobne do smoka.

Thunor - anglosaski bóg burzy, odpowiednik nordyckiego Thora.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Matthew Wudotun

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kliff Moon & Marie Moon

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Galdorcraeft

Płyty:

The Nine

Ciekawostki:

Piosenka ta używa słów z języka staroangielskiego-anglosaskiego.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 201 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 560 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności