Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gang Marcela
Gang Marcela - Ja Jestem Stąd
Ja Jestem Stąd
Tekst dodał(a): patipb
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): govatski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patipb
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
Wśrod brudnych ulic biegałem i rosłem.
Pod szarym niebem uczyłem się żyć.
Wśród haud marzyłem, że kiedy dorosne,
Chciałbym jak ojciec być.
Wśród familoków spędziłem te lata,
Jak łyse konie tam, każdy się znał.
Jeden, drugiego traktował jak brata.
Dzielił się tym co miał.
Ref.
Ja jestem stąd.
Ja tu należe.
Tu jest mój dom, rodzinny dom.
Tu żyje się, prawdziwie szczerze,
To każdy wie kto jak ja jest stąd.
2.
Starzyk w altance swej ze mną siadywał.
Jego gołębiom dawałem tam jeść.
A w domu w klatce kanarek nam śpiewał
Co rano swoją pieśń.
Ref.
Ja jestem stąd.
Ja tu należe.
Tu jest mój dom, rodzinny dom.
Tu żyje się, prawdziwie szczerze,
To każdy wie kto jak ja jest stąd.
3.
Wiem, że kopalnie to nie, są ogrody.
I, że nie kurort tu jest ani zdrój.
Jednak przywykłem do śląskiej przyrody,
Tu jest przyczułek mój.
Ref.
Ja jestem stąd.
Ja tu należe.
Tu jest mój dom, rodzinny dom.
Tu żyje się, prawdziwie szczerze,
To każdy wie kto jak ja jest stąd.(2x)
Wśrod brudnych ulic biegałem i rosłem.
Pod szarym niebem uczyłem się żyć.
Wśród haud marzyłem, że kiedy dorosne,
Chciałbym jak ojciec być.
Wśród familoków spędziłem te lata,
Jak łyse konie tam, każdy się znał.
Jeden, drugiego traktował jak brata.
Dzielił się tym co miał.
Ref.
Ja jestem stąd.
Ja tu należe.
Tu jest mój dom, rodzinny dom.
Tu żyje się, prawdziwie szczerze,
To każdy wie kto jak ja jest stąd.
2.
Starzyk w altance swej ze mną siadywał.
Jego gołębiom dawałem tam jeść.
A w domu w klatce kanarek nam śpiewał
Co rano swoją pieśń.
Ref.
Ja jestem stąd.
Ja tu należe.
Tu jest mój dom, rodzinny dom.
Tu żyje się, prawdziwie szczerze,
To każdy wie kto jak ja jest stąd.
3.
Wiem, że kopalnie to nie, są ogrody.
I, że nie kurort tu jest ani zdrój.
Jednak przywykłem do śląskiej przyrody,
Tu jest przyczułek mój.
Ref.
Ja jestem stąd.
Ja tu należe.
Tu jest mój dom, rodzinny dom.
Tu żyje się, prawdziwie szczerze,
To każdy wie kto jak ja jest stąd.(2x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
Among dirty streets I ran and grew up.
Under dark skies I learned to fend for my life,
Among the weeds I dreamt that when I were an adult
I'd like to be like my father
Among the families I spent all those years
Like bald faces horses, everybody knew each other
one treated another as if they were siblings
They shared whatever they had.
ref.
I am from this place
I belong here,
Here is my home, family home,
I live here, and in total honesty,
Everybody knows who like me is from here.
2.
Old folks in the porches with me used to sit
their pidgeons I used to feed
And at home in a cage the canaries used to sing to us
every morning their song.
ref.
I am from this place
I belong here,
Here is my home, family home,
I live here, and in total honesty,
Everybody knows who like me is from here.
3.
I know that coal mines these are not, they're gardens
And that there are not spas nor thermal fonts,
However, I used to the rough nature of Silesia,
This is my territory.
ref.
I am from this place
I belong here,
Here is my home, family home,
I live here, and in total honesty,
Everybody knows who like me is from here.
Among dirty streets I ran and grew up.
Under dark skies I learned to fend for my life,
Among the weeds I dreamt that when I were an adult
I'd like to be like my father
Among the families I spent all those years
Like bald faces horses, everybody knew each other
one treated another as if they were siblings
They shared whatever they had.
ref.
I am from this place
I belong here,
Here is my home, family home,
I live here, and in total honesty,
Everybody knows who like me is from here.
2.
Old folks in the porches with me used to sit
their pidgeons I used to feed
And at home in a cage the canaries used to sing to us
every morning their song.
ref.
I am from this place
I belong here,
Here is my home, family home,
I live here, and in total honesty,
Everybody knows who like me is from here.
3.
I know that coal mines these are not, they're gardens
And that there are not spas nor thermal fonts,
However, I used to the rough nature of Silesia,
This is my territory.
ref.
I am from this place
I belong here,
Here is my home, family home,
I live here, and in total honesty,
Everybody knows who like me is from here.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):