Teksty piosenek > G > Garbage > You Look So Fine
2 545 286 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 481 oczekujących

Garbage - You Look So Fine

You Look So Fine

You Look So Fine

Tekst dodał(a): Olga1380 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bachelorette Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You look so fine
I want to break your heart
And give you mine
You're taking me over
It's so insane
You’ve got me tethered and chained
I hear your name
And I'm falling over

I'm not like all of the other girls
I can't take it like the other girls
I won't share it like the other girls
That you used to know
You look so fine

Knocked down
Cried out
Been down just to find out
I'm through
Bleeding for you

I'm open wide
I want to take you home
We'll waste some time
You're the only one for me
You look so fine
I'm like the desert tonight
Leave her behind
If you want to show me

I'm not like all of the other girls
I won't take it like the other girls
I won't fake it like the other girls
That you used to know

You're taking me over
Over and over
I'm falling over
Over and over
Drown in me
One more time
Hide inside
Me tonight
Do what you
Want to do
Just pretend
Happy end
Let me know
Let it show

Ending with
Letting go
Ending with
Letting go
Ending with
Letting go

Let's pretend
Happy end
Let's pretend
Happy end
Let's pretend
Happy end
Let's pretend
Happy end

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś tak piękny
Chcę złamać Ci serce
By dać Ci zamiast niego swoje
Przejmujesz nade mną kontrolę
To wszystko nie ma sensu
Masz mnie na uwięzi, na łańcuchu
Słyszę Twe imię
Spadam więc, bez nadziei na ratunek

Nie jestem taka, jak inne dziewczyny
Nie pogodzę się z tym, jak zrobiłyby to inne
Nie podzielę się niczym jak inne dziewczyny
Które dotąd znałeś
Jesteś tak piękny

Rozpadając się na kawałki
Krzyknęłam
Byłam tak samotna, by tylko dowiedzieć się
Że mam dosyć
Cierpienia, krwawienia dla Ciebie

Jestem dostępna 24 godziny na dobę
Chcę zabrać cię do domu
Zmarnujemy razem nieco czasu
Jesteś tylko ty, nie liczy się nikt inny
Jesteś tak piękny
Tej nocy jestem jak pustynia
Zostaw ją, zapomnij o niej
Jeśli chcesz mi pokazać

Nie jestem taka jak inne dziewczyny
Nie potraktuję tego jak inne dziewczyny
Nie chcę oszukiwać jak te inne dziewczyny
Które dotąd znałeś

Przejmujesz nade mną kontrolę
Ciągle i ciągle
Spadam, bez nadziei na ratunek
Ciągle, bez końca
Zatop się we mnie
Raz jeszcze
Skryj się
Tu, we mnie, dziś
Zrób
Co tylko zechcesz
Tylko poudawajmy
Że wszysko będzie dobrze
Daj mi znać
Pozwól na szczęśliwe zakończenie

Koniec wraz z
Porzuceniem kontroli
Koniec wraz z
Porzuceniem kontroli
Koniec wraz z
Porzuceniem kontroli

Tylko poudawajmy
Że wszysko będzie dobrze
Tylko poudawajmy
Że wszysko jest dobrze
Tylko poudawajmy
Że wszysko jest dobrze
Tylko poudawajmy
Że wszysko jest dobrze

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1998

Edytuj metrykę
Płyty:

Version 2.0

Ścieżka dźwiękowa:

A życie kołem się toczy

Komentarze (1):

alexllove 2.01.2013, 15:01
(0)
wydaje mi się, że jest błąd w tłumaczeniu.. Powiedziałabym, że przy słowach "letting go" chodzi o "odpuszczanie", a nie "tracenie kontroli".

tekstowo.pl
2 545 286 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 481 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności