Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gene Pitney
Popularne teksty
Gene Pitney - If I Didn't Have A Dime
If I Didn't Have A Dime
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pibwl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pibwl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I didn't have a dime and I didn't take the time
To play the jukebox
Oh, oh Saturday night would've been a sad and lonely night
For me
And if you weren't standin' there ruby lips and golden hair
Beside the jukebox
O'h, oh I'd have lost my chance to hold you while you danced
With me,
Mm - mm
While the records turn (and turn) and turn (and turn)
We danced (we danced) and learned (and learned)
Our hearts (our hearts) had yearned (had yearned) for this
Neath the moon we walked (we walked) and walked (and walked) and talked (and talked)
Of love (of love) and then we kiss-----ed
Now with every sweet caress oh, my darling how I bless
That little jukebox
Oh, oh love songs that they sing wouldn't mean a single thing
Even though you're standing there ruby lips and golden hair
If I didn't have a dime and I didn't take the time
To play the jukebox
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Now with every sweet caress oh, my darling how I bless
That little jukebox
Oh, oh love songs that they sing wouldn't mean a single thing
Even though you're standing there ruby lips and golden hair
If I didn't have a dime and I didn't take the time
To play the jukebox
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-fade
To play the jukebox
Oh, oh Saturday night would've been a sad and lonely night
For me
And if you weren't standin' there ruby lips and golden hair
Beside the jukebox
O'h, oh I'd have lost my chance to hold you while you danced
With me,
Mm - mm
While the records turn (and turn) and turn (and turn)
We danced (we danced) and learned (and learned)
Our hearts (our hearts) had yearned (had yearned) for this
Neath the moon we walked (we walked) and walked (and walked) and talked (and talked)
Of love (of love) and then we kiss-----ed
Now with every sweet caress oh, my darling how I bless
That little jukebox
Oh, oh love songs that they sing wouldn't mean a single thing
Even though you're standing there ruby lips and golden hair
If I didn't have a dime and I didn't take the time
To play the jukebox
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Now with every sweet caress oh, my darling how I bless
That little jukebox
Oh, oh love songs that they sing wouldn't mean a single thing
Even though you're standing there ruby lips and golden hair
If I didn't have a dime and I didn't take the time
To play the jukebox
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-fade
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym nie miał dziesiątaka* i nie poświęcił czasu
by włączyć szafę grającą.
Och, och, sobotnia noc byłaby smutną i samotną nocą
dla mnie.
I gdybyś nie stała tam, rubinowe usta i złote włosy,
Koło szafy grającej
Och, och, straciłbym szansę trzymać cię, gdy tańczyłaś ze mną.
Mm - mm
Podczas, gdy płyty się kręciły (i kręciły) i kręciły (i kręciły)
Tańczyliśmy i zrozumieliśmy
Że nasze serca pragnęły tego.
Pod księżycem spacerowaliśmy i spacerowaliśmy i rozmawialiśmy
o miłości - i wtedy się pocałowaliśmy.
Teraz z każdą słodką pieszczotą, o kochanie, jak błogosławię
Tę małą szafę grającą
Och, och piosenki o miłości, które śpiewają, nie znaczyłyby nic
Nawet pomimo to, żebyś tam stała, rubinowe usta i złote włosy,
Gdybym nie miał dziesiątaka i poświęcił czasu
by włączyć szafę grającą.
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Teraz z każdą słodką pieszczotą, o kochanie, jak błogosławię
Tę małą szafę grającą
Och, och piosenki o miłości, które śpiewają, nie znaczyłyby nic
Nawet pomimo to, żebyś tam stała, rubinowe usta i złote włosy,
Gdybym nie miał dziesiątaka i nie miał trochę czasu
żeby włączyć szafę grającą.
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm....
---
* dime (ang.) - moneta dziesięciocentowa
by włączyć szafę grającą.
Och, och, sobotnia noc byłaby smutną i samotną nocą
dla mnie.
I gdybyś nie stała tam, rubinowe usta i złote włosy,
Koło szafy grającej
Och, och, straciłbym szansę trzymać cię, gdy tańczyłaś ze mną.
Mm - mm
Podczas, gdy płyty się kręciły (i kręciły) i kręciły (i kręciły)
Tańczyliśmy i zrozumieliśmy
Że nasze serca pragnęły tego.
Pod księżycem spacerowaliśmy i spacerowaliśmy i rozmawialiśmy
o miłości - i wtedy się pocałowaliśmy.
Teraz z każdą słodką pieszczotą, o kochanie, jak błogosławię
Tę małą szafę grającą
Och, och piosenki o miłości, które śpiewają, nie znaczyłyby nic
Nawet pomimo to, żebyś tam stała, rubinowe usta i złote włosy,
Gdybym nie miał dziesiątaka i poświęcił czasu
by włączyć szafę grającą.
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Teraz z każdą słodką pieszczotą, o kochanie, jak błogosławię
Tę małą szafę grającą
Och, och piosenki o miłości, które śpiewają, nie znaczyłyby nic
Nawet pomimo to, żebyś tam stała, rubinowe usta i złote włosy,
Gdybym nie miał dziesiątaka i nie miał trochę czasu
żeby włączyć szafę grającą.
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm....
---
* dime (ang.) - moneta dziesięciocentowa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bert Russell, Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Phil Medley |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gene Pitney |
| Płyty: |
Only Love Can Break a Heart, Various – Silence Is Golden: Vol. 2 (3 x CD, 2015). |
Komentarze (0):