Teksty piosenek > G > Genesis > Ripples
2 603 398 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 917 oczekujących

Genesis - Ripples

Ripples

Ripples

Tekst dodał(a): Aquilla Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dannar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fuhmar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bluegirls come in every size
Some are wise and some otherwise,
They got pretty blue eyes.
For an hour a man may change
For an hour her face looks strange -
Looks strange, looks strange.

Marching to the promised land
Where the honey flows and takes you by the hand,
Pulls you down on your knees,
While youre down a pool appears.
The face in the water looks up,
And she shakes her head as if to say
That its the last time youll look like today.

Sail away, away
Ripples never come back.
Gone to the other side.
Sail away, away.

The face that launched a thousand ships
Is sinking fast, that happens you know,
The water gets below.
Seems not very long ago
Lovelier she was than any that I know.

Angels never know its time
To close the book and gracefully decline,
The song has found a tale.
My, what a jealous pool is she.
The face in the water looks up
She shakes her head as if to say
That the bluegirls have all gone away.

Sail away, away
Ripples never come back.
Theyve gone to the other side.
Look into the pool,
Ripples never come back,
Dive to the bottom and go to the top
To see where they have gone
Oh, theyve gone to the other side...

Sail away, away
Ripples never come back.
Gone to the other side.
Look into the pool,
The ripples never come back, come back,
Dive to the bottom and go to the top
To see where they have gone
Theyve gone to the other side
Ripples never come back
Sail away, away...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziewczyny w szkolnych mundurkach, duże i małe,
I te mądre, i te inne mądre inaczej.
Czarują swymi błękitnymi oczami.
Przez godzinę człowiek może się zmienić.
Przez godzinę jej twarz wygląda dziwnie,
Dziwnie, wygląda dziwnie.

Maszerując do Ziemi Obiecanej,
do krainy mlekiem i miodem płynącej,
Nagle padasz na kolana,
I gdy tak klęczysz, pojawia się kałuża.
Twarz w wodzie spogląda w górę,
Jej właścicielka kręci głową jakby chciała powiedzieć,
Że to ostatnie chwile, gdy wyglądasz tak jak dziś.

Żegluj w dal, dal,
Zmarszczki na wodzie nigdy nie wracają,
Odpłynęły na drugą stronę.
Żegluj w dal, dal,

Twarz, za którą na wojnę ruszyło tysiąc okrętów,
Tonie szybko, cóż - zdarza się,
Woda wdziera się pod pokład.
A przecież jeszcze niedawno
Była najśliczniejsza wśród tych, które znałem.

Anioły nie wiedzą, kiedy nadchodzi czas,
Żeby zamknąć księgę i wycofać się z wdziękiem.
Pieśń znalazła swą opowieść,
Mój Boże, jaka ta druga dziewczyna jest zazdrosna.
Twarz w wodzie spogląda w górę,
Jej właścicielka kręci głową jakby chciała powiedzieć,
Że wszystkie dziewczęta w szkolnych mundurkach już odeszły.

Żegluj w dal, dal,
Zmarszczki na wodzie nigdy nie wracają,
Odpłynęły na drugą stronę.
Spójrz na wodę,
Zmarszczki nigdy nie wracają,
Możesz zanurkować na dno i wróć na powierzchnię
By sprawdzić co się z nimi stało,
Och, odpłynęły na drugą stronę.

Żegluj w dal, dal,
Zmarszczki na wodzie nigdy nie wracają.
Odpłynęły na drugą stronę.
Spójrz na wodę,
Zmarszczki nigdy nie wracają, nie wracają,
Możesz zanurkować na dno i wróć na powierzchnię
By sprawdzić co się z nimi stało,
Och, odpłynęły na drugą stronę.
Zmarszczki nigdy nie wracają,
Żegluj w dal, dal...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Rutherford / Tony Banks

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mike Rutherford / Tony Banks

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Genesis

Płyty:

A Trick of the Tail (1976), Archives, Vol. 2: 1976-1992 (2000), The Video Show (DVD, 2005), Live Over Europe (2007), Genesis Live 1973–2007 (2009), BBC Broadcasts (2023)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 603 398 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 917 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności