Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
George Michael
Popularne teksty
17. Menelaos - Foch
George Michael - If I Told You That (feat. Whitney Houston)
If I Told You That (feat. Whitney Houston)
Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pysiaczek19
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now tell me how you feel if I told
You that I have feelings for you
Ansd would it be so wrong to say
What's on my mind
I'm sorry I have to
We were friends but with time
What I feel inside for you has changed
But I'd give up on love, if I thought
That it was untrue for you
(If I told you that) I wanted to see you
(And if I told you that) I beg to please you
(If I told you that) I'll always keep you
What would you say (if I told you that)
I know that we were just friends
But what if I decide to bring somethings in
I hope it won't offend the trust
We have cause I don't want this to end
I you think that we'll lose what we have
Then I'd just rather stay (rather stay) the same
(I'd rather stay the same)
Cause I don't wanna choose
Between two of the most precious things to me
(tell me)
(If I told you that) I wanted to see you
(And if I told you that) I beg to please you
(If I told you that) I'll always keep you
What would you say (if I told you that)
If we take this chance and extend
To each other romance
I hope it would be
The right thing for you and me
(If I told you that) I wanted to see you
(And if I told you that) I beg to please you
(If I told you that) I'll always keep you
What would you say (if I told you that)
Would you be there for me
Could you dare to hold me
Will my feelings leave me
Lonely if I told you
You that I have feelings for you
Ansd would it be so wrong to say
What's on my mind
I'm sorry I have to
We were friends but with time
What I feel inside for you has changed
But I'd give up on love, if I thought
That it was untrue for you
(If I told you that) I wanted to see you
(And if I told you that) I beg to please you
(If I told you that) I'll always keep you
What would you say (if I told you that)
I know that we were just friends
But what if I decide to bring somethings in
I hope it won't offend the trust
We have cause I don't want this to end
I you think that we'll lose what we have
Then I'd just rather stay (rather stay) the same
(I'd rather stay the same)
Cause I don't wanna choose
Between two of the most precious things to me
(tell me)
(If I told you that) I wanted to see you
(And if I told you that) I beg to please you
(If I told you that) I'll always keep you
What would you say (if I told you that)
If we take this chance and extend
To each other romance
I hope it would be
The right thing for you and me
(If I told you that) I wanted to see you
(And if I told you that) I beg to please you
(If I told you that) I'll always keep you
What would you say (if I told you that)
Would you be there for me
Could you dare to hold me
Will my feelings leave me
Lonely if I told you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz powiedz, co będziesz czuć, jesli powiem
Ci, że czuję coś do Ciebie
i czy będzie niewłaściwe powiedzenie Ci,
Co mam na myśli
Przepraszam, ale muszę
Byliśmy przyjaciółmi, ale z czasem
To, co czuję w środku do Ciebie, zmieniło się
Ale poddaję się co do miłości, jeśli myślałem,
że to nie prawdziwe dla Ciebie
(Jeśli Ci to powiem) chcę Cię widzieć
(I jeśli Ci to powiem) Będę Cię błagał
(Jeśli Ci to powiem) Zatrzymam Cię na zawsze
Co powiesz na to? (jeśli Ci to powiem)
Wiem, że bylismy tylko przyjaciółmi
Ale, co jeśli zdecyduję wnieść coś (w tą przyjaźń)
Mam nadzieję, że nie nadwyrężę zaufania
które do siebie mamy, nie chcę aby to się skończyło
Ja Ty myślimy, że stracimy to, co już mamy
Ale muszę raczej powiedzeć (...) to samo
(Raczej muszę powiedzieć to samo)
Bo nie chcę wybierać
Pomiędzy dwoma najcenniejszymi rzeczami dla mnie,
(powiedz mi)
(Jeśli Ci to powiem) chcę Cię widzieć
(I jeśli Ci to powiem) Będę Cię błagał
(Jeśli Ci to powiem) Zatrzymam Cię na zawsze
Co powiesz na to? (jeśli Ci to powiem)
Jeśli weźmiemy tą szansę i rozszerzymy
względem siebie ten romans (?)
Mam nadzieję, że to będzie
właściwe dla Ciebie i dla Mnie
(Jeśli Ci to powiem) chcę Cię widzieć
(I jeśli Ci to powiem) Będę Cię błagał
(Jeśli Ci to powiem) Zatrzymam Cię na zawsze
Co powiesz na to? (jeśli Ci to powiem)
Czy będziesz tam dla mnie?
Czy odważyłabyś się mnie podtrzymywać (na duchu)
gdy moje uczucia mnie zostawią
samego, jeśli Ci powiem
Ci, że czuję coś do Ciebie
i czy będzie niewłaściwe powiedzenie Ci,
Co mam na myśli
Przepraszam, ale muszę
Byliśmy przyjaciółmi, ale z czasem
To, co czuję w środku do Ciebie, zmieniło się
Ale poddaję się co do miłości, jeśli myślałem,
że to nie prawdziwe dla Ciebie
(Jeśli Ci to powiem) chcę Cię widzieć
(I jeśli Ci to powiem) Będę Cię błagał
(Jeśli Ci to powiem) Zatrzymam Cię na zawsze
Co powiesz na to? (jeśli Ci to powiem)
Wiem, że bylismy tylko przyjaciółmi
Ale, co jeśli zdecyduję wnieść coś (w tą przyjaźń)
Mam nadzieję, że nie nadwyrężę zaufania
które do siebie mamy, nie chcę aby to się skończyło
Ja Ty myślimy, że stracimy to, co już mamy
Ale muszę raczej powiedzeć (...) to samo
(Raczej muszę powiedzieć to samo)
Bo nie chcę wybierać
Pomiędzy dwoma najcenniejszymi rzeczami dla mnie,
(powiedz mi)
(Jeśli Ci to powiem) chcę Cię widzieć
(I jeśli Ci to powiem) Będę Cię błagał
(Jeśli Ci to powiem) Zatrzymam Cię na zawsze
Co powiesz na to? (jeśli Ci to powiem)
Jeśli weźmiemy tą szansę i rozszerzymy
względem siebie ten romans (?)
Mam nadzieję, że to będzie
właściwe dla Ciebie i dla Mnie
(Jeśli Ci to powiem) chcę Cię widzieć
(I jeśli Ci to powiem) Będę Cię błagał
(Jeśli Ci to powiem) Zatrzymam Cię na zawsze
Co powiesz na to? (jeśli Ci to powiem)
Czy będziesz tam dla mnie?
Czy odważyłabyś się mnie podtrzymywać (na duchu)
gdy moje uczucia mnie zostawią
samego, jeśli Ci powiem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rodney Jerkins, Fred Jerkins Lii, LaShawn Ameen Daniels, Toni Estes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jerkins, Fred Jerkins Lii, LaShawn Ameen Daniels, Toni Estes |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Whitney Houston feat. George Michael |
| Płyty: |
My Love Is Your Love |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
George wystąpił tu gościnnie.