Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
George Michael
Popularne teksty
George Michael - Let Her Down Easy
Let Her Down Easy
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meskheneth
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're top man on the scene
You don't think life comes in between
But hey, she's just seventeen
She feels like she's a worldly girl
But man you've been around the world
She is just some worried daddy's girl
Even though there's nothing I can say
To cheat you and nature any way
Let her down easy
Her heart is on a dime
Let her down easy
And she'll grow up in time
In her strawberry eyes
The way she sees you signifies
That she's susceptible to your velvet lies
But if you must lay her down
May a butterscotch glow be her dressing gown
And please do not lead her on when (on when) you leave town
Even though there's nothing I can say
To cheat you and nature any way
Let her down easy
Her heart is on the line
Let her down easy
And you'll grow up in time
She's a woman now
With a daughter to make her proud
In her crayon world of paper clouds
She still remembers you
The first boy that she gave it to
And she laughs at how little then she knew
Even though there's nothing I can say
To cheat you and nature any way
Let her down easy
Her heart is on the line
Let her down easy
And she’ll grow up in time
In time...
You don't think life comes in between
But hey, she's just seventeen
She feels like she's a worldly girl
But man you've been around the world
She is just some worried daddy's girl
Even though there's nothing I can say
To cheat you and nature any way
Let her down easy
Her heart is on a dime
Let her down easy
And she'll grow up in time
In her strawberry eyes
The way she sees you signifies
That she's susceptible to your velvet lies
But if you must lay her down
May a butterscotch glow be her dressing gown
And please do not lead her on when (on when) you leave town
Even though there's nothing I can say
To cheat you and nature any way
Let her down easy
Her heart is on the line
Let her down easy
And you'll grow up in time
She's a woman now
With a daughter to make her proud
In her crayon world of paper clouds
She still remembers you
The first boy that she gave it to
And she laughs at how little then she knew
Even though there's nothing I can say
To cheat you and nature any way
Let her down easy
Her heart is on the line
Let her down easy
And she’ll grow up in time
In time...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś u szczytu sławy
i zapominasz o przemijaniu chwil.
Hey, człowieku, ona ma tylko siedemnaście lat
i czuje się światową dziewczyną,
ale to ty więcej widziałeś w życiu,
a ona jest perełką zatroskanego ojca.
Tak naprawdę nic nie mogę rzec,
by oszukać tej natury zew.
Bądź dla niej czuły ,
jej serce tak łatwo kupić,
Bądź dla niej czuły,
a z czasem dorośnie do tego.
W jej truskawkowych oczętach,
w których odbijasz się, ukrywa się
wrażliwość na twoje niewinne kłamstwa.
Ale jeśli musisz ją wykorzystać,
niech karmelową poświatą lśni jej szlafrok,
i proszę, nie bałamuć jej wyjeżdżając z miasta.
Tak naprawdę nic nie mogę rzec,
by oszukać tej natury zew.
Bądź dla niej czuły ,
jej serce tańczy na linie,
Bądź dla niej czuły ,
a z czasem zrozumiesz to.
Teraz jest kobietą
z córką, która napełnia ją dumą.
W jej pastelowym świecie papierowych chmur
ciągle pamięta ciebie,
pierwszego chłopca, któremu oddała się
i śmieje się z tego, jak niewiele wtedy wiedziała.
Tak naprawdę nic nie mogę rzec,
by oszukać tej natury zew.
Bądź dla niej czuły ,
jej serce kruche jest,
Bądź dla niej czuły ,
a z czasem zrozumiesz to.
i zapominasz o przemijaniu chwil.
Hey, człowieku, ona ma tylko siedemnaście lat
i czuje się światową dziewczyną,
ale to ty więcej widziałeś w życiu,
a ona jest perełką zatroskanego ojca.
Tak naprawdę nic nie mogę rzec,
by oszukać tej natury zew.
Bądź dla niej czuły ,
jej serce tak łatwo kupić,
Bądź dla niej czuły,
a z czasem dorośnie do tego.
W jej truskawkowych oczętach,
w których odbijasz się, ukrywa się
wrażliwość na twoje niewinne kłamstwa.
Ale jeśli musisz ją wykorzystać,
niech karmelową poświatą lśni jej szlafrok,
i proszę, nie bałamuć jej wyjeżdżając z miasta.
Tak naprawdę nic nie mogę rzec,
by oszukać tej natury zew.
Bądź dla niej czuły ,
jej serce tańczy na linie,
Bądź dla niej czuły ,
a z czasem zrozumiesz to.
Teraz jest kobietą
z córką, która napełnia ją dumą.
W jej pastelowym świecie papierowych chmur
ciągle pamięta ciebie,
pierwszego chłopca, któremu oddała się
i śmieje się z tego, jak niewiele wtedy wiedziała.
Tak naprawdę nic nie mogę rzec,
by oszukać tej natury zew.
Bądź dla niej czuły ,
jej serce kruche jest,
Bądź dla niej czuły ,
a z czasem zrozumiesz to.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Terence Trent D'Arby Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Terence Trent D'Arby |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Terence Trent D'Arby |
| Covery: |
George Michael |
| Płyty: |
(1993) „Symphony or Damn„ - Terence Trent D'Arby, (2014) „Symphonica” - George Michael |
| Ciekawostki: |
George Michael wykonywał „Let Her Down Easy” podczas swojej trasy koncertowej Symphonica w latach 2011–12 i umieścił go na swoim albumie Symphonica (2014 - jedyny w karierze album Live). |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓